Zume Training/Zume Training System @ Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	377	0	0

Amharic	18%	1,029	9,594	54,698	1,016	201	291	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (ar_JO)		0	0	0	0	0	2	0

Arabic (ar_TN)		0	0	0	0	0	525	0

Arabic (Morocco)	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	297	0

Armenian	23%	962	9,224	52,641	955	58	5	0

Azerbaijani	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	303	0

Bengali (India)	23%	958	9,215	52,591	936	28	3	0

Bhojpuri	23%	958	9,215	52,591	936	75	1	0

Bosnian (bs_BA)		0	0	0	0	14	307	0

Bulgarian (bg_BG)	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	350	0

Burmese	23%	958	9,215	52,591	936	108	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	34	609	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	4	58	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	55%	557	8,583	48,498	44	240	0	0

Croatian		0	0	0	0	10	316	0

Faroese	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	303	0

French (fr_FR)	23%	958	9,215	52,591	936	46	58	0

German (de_DE)		0	0	0	0	10	2	0

Gujarati	23%	958	9,215	52,591	936	9	47	0

Hausa (ha_NG)		0	0	0	0	1	192	0

Hindi (hi_IN)		0	0	0	0	5	578	0

Indonesian (id_ID)		0	0	0	0	0	0	3

Italian (it_IT)		0	0	0	0	0	672	0

Japanese	23%	961	9,223	52,635	936	9	50	0

Kannada	99%	2	10	52	0	17	28	0

Korean (ko_KR)		0	0	0	0	11	537	0

Kurdish	23%	961	9,223	52,635	936	70	53	0

Lao	23%	958	9,215	52,591	936	13	48	0

Latvian	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	303	0

Maithili	23%	958	9,215	52,591	936	77	1	0

Malayalam	23%	966	9,230	52,692	93	90	810	0

Marathi	23%	968	9,258	52,832	93	109	827	0

Mongolian	0%	1,260	12,180	69,316	99	42	1,096	0

Nepali (ne_NP)		0	0	0	0	74	511	0

Odia	23%	958	9,215	52,591	936	29	2	0

Persian (fa_IR)		0	0	0	0	13	28	0

Polish		0	0	0	0	9	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	14	582	0

Punjabi (pa_IN)	23%	958	9,215	52,591	936	6	46	0

Punjabi (Pakistan)	0%	1,260	12,180	69,316	99	17	1,096	0

Romanian (ro_RO)		0	0	0	0	12	251	0

Russian (ru_RU)		0	0	0	0	84	16	0

Sinhala	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	61	0

Slovenian (sl_SI)		0	0	0	0	1	373	0

Somali	23%	958	9,215	52,591	936	6	44	0

Spanish		0	0	0	0	39	1	0

Swahili		0	0	0	0	12	3	0

Tamil	86%	169	1,254	7,471	163	27	37	0

Telugu		0	0	0	0	1	14	0

Thai	23%	958	9,215	52,591	936	19	47	0

Turkish (tr_TR)		0	0	0	0	41	23	0

Ukrainian	0%	1,260	12,180	69,316	99	30	1,102	0

Urdu	24%	954	9,207	52,554	932	81	47	0

Vietnamese	99%	1	3	17	0	5	134	0

Yoruba		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	zume.training
Instructions for translators	Communicate with us for instructions.
Project maintainers	corsacca hillbilly js139 Chad
Translation license	proprietary
Contributor agreement	All translations will be distributed for free as part of the Zume Training course for multiplying disciples and churches.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ZumeProject/zume-training-system`
Repository branch	main
Last remote commit	type update `7281f541` chrischasm authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated on Weblate - Zume Training System (Tamil) `85369dad` Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.disciple.tools/git/zume-training/zume-training-system/`
File mask	`languages/zume-*.po`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,820		694,260		3,951,012
Source		1,260		12,180		69,316
Translated	59%	42,412	58%	408,466	58%	2,321,942
Needs editing	8%	6,087	8%	60,055	8%	341,144
Read-only	1%	1,260	1%	12,180	1%	69,316
Failing checks	3%	2,178	4%	31,770	4%	179,746
Strings with suggestions	18%	13,091	20%	140,779	20%	797,634
Untranslated strings	32%	23,321	32%	225,739	32%	1,287,926

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

694 k

Hosted words

71,820

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+52%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English Watch this important video explaining the 4 relationships of your new life Tamil 82 characters edited Current translation Translated உங்கள் புதிய வாழ்க்கையின் 4 உறவுகளை விளக்கும் இந்த முக்கியமான வீடியோவைப் பாருங்கள் 9 minutes ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Tamil	English Listen and Read Along Tamil 9 characters edited Current translation Translated கேட்க மற்றும் சேர்ந்து படிக்க 10 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English User Profile Tamil 19 characters edited Current translation Translated உங்களின் சுய விவரம் 10 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English FAQ Tamil 31 characters edited Current translation Translated அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் 10 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English View All Giving Opportunities Tamil 43 characters edited Current translation Translated கொடுப்பதற்கான அனைத்து வாய்ப்புகளையும் காண்க 10 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English We are crowdfunded, and we love that you want to be part of the Zúme vision. Tamil 125 characters edited Current translation Translated பல பேர்களிடமிருந்து நிதி சேகரிக்கப்படுள்ளது, நீங்கள் ஜூம் தரிசனத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புவதை நாங்கள் விரும்புகிறோம். 10 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English Donate Tamil 18 characters edited Current translation Translated நண்கொடை அளிக்கவும் 11 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English Intensive Tamil 10 characters edited Current translation Translated தீவிரமானது 11 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English 20 Sessions Tamil 12 characters edited Current translation Translated 20 அமர்வுகள் 11 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English 10 Sessions Tamil 12 characters edited Current translation Translated 10 அமர்வுகள் 11 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.