Zume Training/Zume Training System @ Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	417	0	0

Amharic	100%	0	0	0	0	86	220	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (ar_JO)		0	0	0	0	0	2	0

Arabic (ar_TN)		0	0	0	0	0	525	0

Arabic (Morocco)	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	297	0

Armenian	100%	0	0	0	0	57	0	0

Azerbaijani	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	303	0

Bengali (India)		0	0	0	0	0	0	0

Bhojpuri	23%	958	9,215	52,591	936	75	1	0

Bosnian (bs_BA)	100%	0	0	0	0	14	307	0

Bulgarian (bg_BG)	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	350	0

Burmese	100%	0	0	0	0	259	1	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	34	609	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	12	58	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	57%	531	8,270	46,739	41	179	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	10	316	0

Faroese	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	303	0

French (fr_FR)	100%	0	0	0	0	75	28	0

German (de_DE)	100%	0	0	0	0	10	2	0

Gujarati		0	0	0	0	0	0	0

Hausa (ha_NG)	100%	0	0	0	0	1	192	0

Hindi (hi_IN)	100%	0	0	0	0	5	578	0

Indonesian (id_ID)		0	0	0	0	0	0	3

Italian (it_IT)		0	0	0	0	0	672	0

Japanese	100%	0	0	0	0	56	32	0

Kannada		0	0	0	0	0	0	0

Korean (ko_KR)	100%	0	0	0	0	11	537	0

Kurdish	97%	30	228	1,334	2	71	52	0

Kurdish (Central)	99%	2	12	60	0	47	0	0

Lao	23%	958	9,215	52,591	936	13	48	0

Latvian	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	303	0

Maithili	100%	0	0	0	0	79	1	0

Malayalam	100%	0	0	0	0	20	259	0

Marathi		0	0	0	0	0	480	0

Mongolian	0%	1,260	12,180	69,316	99	42	1,096	0

Nepali (ne_NP)	100%	0	0	0	0	74	511	0

Odia		0	0	0	0	0	0	0

Persian (fa_IR)	100%	0	0	0	0	13	28	0

Polish	100%	0	0	0	0	9	0	0

Portuguese (Portugal)	100%	0	0	0	0	14	582	0

Punjabi (pa_IN)		0	0	0	0	0	31	0

Punjabi (Pakistan)	99%	3	21	127	0	84	1,095	0

Romanian (ro_RO)	100%	0	0	0	0	12	251	0

Russian (ru_RU)	100%	0	0	0	0	84	16	0

Sinhala	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	61	0

Slovenian (sl_SI)	100%	0	0	0	0	1	373	0

Somali	23%	958	9,215	52,591	936	6	44	0

Spanish	100%	0	0	0	0	39	1	0

Swahili	100%	0	0	0	0	12	3	0

Tamil	100%	0	0	0	0	25	26	0

Telugu	100%	0	0	0	0	1	14	0

Thai		0	0	0	0	0	16	0

Turkish (tr_TR)	100%	0	0	0	0	41	23	0

Ukrainian	0%	1,260	12,180	69,316	99	30	1,102	0

Urdu	99%	2	16	90	1	244	25	0

Vietnamese	99%	1	3	17	0	5	134	0

Yoruba		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	zume.training
Instructions for translators	Communicate with us for instructions.
Project maintainers	corsacca hillbilly js139 Chad
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	All translations will be distributed for free as part of the Zume Training course for multiplying disciples and churches.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ZumeProject/zume-training-system`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #809 from discipletoolsbot/weblate-zume-training-zume-training-system `4fe7fb06` chrischasm authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #809 from discipletoolsbot/weblate-zume-training-zume-training-system `4fe7fb06` chrischasm authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.disciple.tools/git/zume-training/zume-training-system/`
File mask	`languages/zume-*.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,080		706,440		4,020,331
Source		1,260		12,180		69,316
Translated	81%	59,557	81%	572,805	81%	3,259,663
Needs editing	3%	2,913	4%	30,951	4%	175,434
Read-only	1%	1,260	1%	12,180	1%	69,316
Failing checks	3%	2,267	4%	31,876	4%	181,113
Strings with suggestions	16%	11,908	19%	134,324	18%	760,939
Untranslated strings	14%	10,610	14%	102,684	14%	585,234

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

706 k

Hosted words

73,080

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+68%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Zume Training Zume Training System	Repository rebased Original revision: 864393ee5add09f531c5bb3c060f5126eca2a40c New revision: 4fe7fb06e89773fc0ccdc0396de91ad9421f8768 2 days ago
None Repository notification received Zume Training Zume Training System	GitHub: https://api.github.com/repos/ZumeProject/zume-training-system, main 2 days ago
None Changes pushed Zume Training Zume Training System	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased Zume Training Zume Training System	Repository rebased Original revision: 66be3946a1720848a2387e36350ad04063dc378c New revision: 864393ee5add09f531c5bb3c060f5126eca2a40c 2 days ago
None Repository notification received Zume Training Zume Training System	GitHub: https://api.github.com/repos/ZumeProject/zume-training-system, main 2 days ago
None Changes pushed Zume Training Zume Training System	Changes pushed a week ago
None Changes committed Zume Training Zume Training System Kurdish (Central)	Changes committed a week ago
None Repository rebased Zume Training Zume Training System	Repository rebased Original revision: fba33e62fd531e5bcce8d79916367ce0b742ddc9 New revision: ebde024d826332b53b75d4aecd9207f5c690f7cf a week ago
None Repository notification received Zume Training Zume Training System	GitHub: https://api.github.com/repos/ZumeProject/zume-training-system, main a week ago
None Repository rebased Zume Training Zume Training System	Repository rebased Original revision: e056f15b3385fe6eba3d1e8cb50a3ca47b5cd165 New revision: fba33e62fd531e5bcce8d79916367ce0b742ddc9 a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.