Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website zume.training
Instructions for translators

Communicate with us for instructions.
Project maintainers User avatar corsacca User avatar hillbilly User avatar js139 User avatar Chad
Translation license proprietary
Contributor agreement

All translations will be distributed for free as part of the Zume Training course for multiplying disciples and churches.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask languages/zume-*.po
Translation file Download languages/zume-so.po
Last change May 8, 2024, 8:30 p.m.
Last author Google Cloud Translation Basic
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,046 10,739 60,745
Translated 27% 290 27% 2,955 27% 16,642
Needs editing 34% 359 29% 3,203 29% 18,214
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 74 8% 893 8% 5,068
Strings with suggestions 72% 762 73% 7,904 73% 44,768
Untranslated strings 37% 397 42% 4,581 42% 25,889
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,111 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,739
Hosted words
1,046
Hosted strings
27%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+27%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
All our coaches are trained and practicing the concepts and tools found in Zûme. All our coaches can help you over barriers and make steps in your journey.
Dhammaan macalimiinteenna waa la tababaray oo ku dhaqma fikradaha iyo qalabka laga helo Zûme. Dhammaan tababarayaasheena ayaa kaa caawin kara caqabadaha waxayna samayn karaan talaabooyin safarkaaga.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Experienced
Khibrad u leh
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Our connection team attempts to connect you with a coach who speaks your language and is geographically as close as possible.
Kooxdayada xidhiidhintu waxay isku daydaa inay kugu xidho tababare ku hadla afkaaga juqraafi ahaanna u dhow sida ugu macquulsan.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Localized
Deegaanka ahaan
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Our network of volunteer coaches are not paid, but are driven rather by a passion for loving God, loving others, and obeying the Great Commission.
Tababbarayaasha shabakaddan waa dad mutadawiciin adigoo kale ah, dad naxariis u hayShabakaddayada tababbarayaasha iskaa wax u qabso ah lama bixiyo, laakiin waxaa dhaqaajiya jacaylka jacaylka Ilaah, jacaylkaecel kuwa kale, iyo addeecista Amarka Wedda Guddiga Wayn.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
No Cost
Kharash malaha
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Every athletic sport, especially at higher levels, uses coaching. Even olympic athletes have coaches, and often more than one. Disciple making can equally benefit from coaching by those who have more experience.
Isboorti kasta oo ciyaaraha fudud ah, gaar ahaan heerarka sare, waxay adeegsadaan tababarid. Xitaa ciyaartoyda olimbikada waxay leeyihiin tababarayaal, iyo inta badan in ka badan hal. Xer samayntu waxay si isku mid ah uga faa'iidaysan kartaa tababarka kuwa khibrad dheeraad ah u leh.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Join for Free
Ku Biir Bilaash
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Access free tools for tracking disciple-making and church planting in your area. Get a map to cast vision for saturating your city with multiplying disciples and churches.
Hel qalabyada bilaashka ah ee dabagalka xer samaynta iyo beerista kaniisadaha ee agagaarkaaga. Soo hel khariidad aad aragtid si aad ugu qanciso magaaladaada xerta badan iyo kaniisadaha.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Free Tools
Qalabka bilaashka ah
8 days ago
Browse all translation changes