Zume Training @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zume Training System	67%	23,257	228,257	1,300,403	19,015	1,905	12,140	3

Overview

Project website	zume.training
Instructions for translators	Communicate with us for instructions.
Project maintainers	corsacca hillbilly js139 Chad

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,820		694,260		3,951,012
Source		1,260		12,180		69,316
Translated	67%	48,563	67%	466,003	67%	2,650,609
Needs editing	5%	4,242	6%	42,651	6%	241,945
Read-only	1%	1,260	1%	12,180	1%	69,316
Failing checks	2%	1,905	3%	27,205	3%	153,028
Strings with suggestions	16%	12,140	19%	134,851	19%	763,926
Untranslated strings	26%	19,015	26%	185,606	26%	1,058,458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

694 k

Hosted words

71,820

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+60%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	331	0	0

Amharic	18%	1,029	9,594	54,698	1,016	201	291	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (ar_JO)		0	0	0	0	0	2	0

Arabic (ar_TN)		0	0	0	0	0	525	0

Arabic (Morocco)	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	297	0

Armenian	100%	0	0	0	0	57	0	0

Azerbaijani	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	303	0

Bengali (India)	23%	958	9,215	52,591	936	28	3	0

Bhojpuri	23%	958	9,215	52,591	936	75	1	0

Bosnian (bs_BA)	100%	0	0	0	0	14	307	0

Bulgarian (bg_BG)	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	350	0

Burmese	23%	958	9,215	52,591	936	108	1	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	34	609	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	12	58	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	57%	531	8,270	46,739	41	180	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	10	316	0

Faroese	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	303	0

French (fr_FR)	23%	958	9,215	52,591	936	46	58	0

German (de_DE)	100%	0	0	0	0	10	2	0

Gujarati	99%	4	10	39	0	25	25	0

Hausa (ha_NG)	100%	0	0	0	0	1	192	0

Hindi (hi_IN)	100%	0	0	0	0	5	578	0

Indonesian (id_ID)		0	0	0	0	0	0	3

Italian (it_IT)		0	0	0	0	0	672	0

Japanese	23%	961	9,223	52,635	936	9	50	0

Kannada	99%	2	10	52	0	17	28	0

Korean (ko_KR)	100%	0	0	0	0	11	537	0

Kurdish	23%	961	9,223	52,635	936	70	53	0

Lao	23%	958	9,215	52,591	936	13	48	0

Latvian	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	303	0

Maithili	23%	958	9,215	52,591	936	77	1	0

Malayalam	100%	0	0	0	0	20	259	0

Marathi		0	0	0	0	0	480	0

Mongolian	0%	1,260	12,180	69,316	99	42	1,096	0

Nepali (ne_NP)	100%	0	0	0	0	74	511	0

Odia	98%	17	196	1,133	12	42	10	0

Persian (fa_IR)	100%	0	0	0	0	13	28	0

Polish	100%	0	0	0	0	9	0	0

Portuguese (Portugal)	100%	0	0	0	0	14	582	0

Punjabi (pa_IN)		0	0	0	0	0	31	0

Punjabi (Pakistan)	0%	1,260	12,180	69,316	99	17	1,096	0

Romanian (ro_RO)	100%	0	0	0	0	12	251	0

Russian (ru_RU)	100%	0	0	0	0	84	16	0

Sinhala	0%	1,260	12,180	69,316	1,260	0	61	0

Slovenian (sl_SI)	100%	0	0	0	0	1	373	0

Somali	23%	958	9,215	52,591	936	6	44	0

Spanish	100%	0	0	0	0	39	1	0

Swahili	100%	0	0	0	0	12	3	0

Tamil	100%	0	0	0	0	25	26	0

Telugu	100%	0	0	0	0	1	14	0

Thai	23%	958	9,215	52,591	936	19	47	0

Turkish (tr_TR)	100%	0	0	0	0	41	23	0

Ukrainian	0%	1,260	12,180	69,316	99	30	1,102	0

Urdu	40%	747	8,388	47,883	729	65	39	0

Vietnamese	99%	1	3	17	0	5	134	0

Yoruba		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed Zume Training Zume Training System	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Zume Training Zume Training System	Repository rebased Original revision: 25da20fcb412401a88ba4b77edb8f4ade217dfaa New revision: 13be144f0c89ec8baa79b34ccb64067e60d98b56 yesterday
None Repository notification received Zume Training Zume Training System	GitHub: https://github.com/ZumeProject/zume-training-system, main yesterday
None Changes pushed Zume Training Zume Training System	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Zume Training Zume Training System Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	Changes committed 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English Training %1$d - %2$s Malayalam 20 characters edited Current translation പരിശീലനം %1$d - %2$s 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English My first training - %s Malayalam 24 characters edited Current translation എൻ്റെ ആദ്യ പരിശീലനം - %s 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English Join the community Malayalam 22 characters edited Current translation കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുക 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English Something went wrong Malayalam 23 characters edited Current translation എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English Successfully joined community Malayalam 24 characters edited Current translation കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേർന്നു 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.