Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zume Training System 84% 164 1,649 9,823 82 33 667 0

Overview

Project website zume.training
Instructions for translators

Communicate with us for instructions.
Project maintainers User avatar corsacca User avatar hillbilly User avatar js139 User avatar Chad
Translation license proprietary Zume Training System
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,046 10,739 60,745
Translated 84% 882 84% 9,090 83% 50,922
Needs editing 7% 82 6% 645 6% 3,826
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 33 4% 470 4% 2,763
Strings with suggestions 63% 667 71% 7,699 71% 43,516
Untranslated strings 7% 82 9% 1,004 9% 5,997
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,055 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,635 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,739
Hosted words
1,046
Hosted strings
82%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−20%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Italian (it_IT)
Obey
Obbedire
an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Italian (it_IT)
Unknown
Sconosciuto
an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Italian (it_IT)
Disciple
Discepolo
an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Italian (it_IT)
Assist
Assistere
an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Italian (it_IT)
Model
Formare
an hour ago
User avatar kkoval1783

Translation changed

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Italian (it_IT)
Spend time this week praying for five people from your List of 100 that you marked as an "Unbeliever" or "Unknown." Ask God to prepare their hearts to be open to His story.
Trascorretei del tempo questa settimana pregando per 5 persone dealla vostrtua Lista dei 100 che avetehai segnato come “Non Credente” o “Sconosciuto”. Chiedetei a Dio di preparare i loro cuori affinché siano aperti ad ascoltare lla Sua storia.
11 hours ago
User avatar kkoval1783

Translation changed

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Italian (it_IT)
Obey
Obbeditore
11 hours ago
User avatar kkoval1783

Translation added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Italian (it_IT)
Then mark your best understanding of their relationship to God: disciple, unbeliever, or unknown.
Poi segna, in base a quello che sai di quelle persone, qual è la loro relazione con Gesù: discepolo, non credente o sconosciuto.
11 hours ago
User avatar kkoval1783

Translation changed

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Italian (it_IT)
Have everyone in your group take the next 30 minutes to fill out their own list of relationships. List as many as you can.
Chiedete a tutti i membri del vostro gruppo di trascorrere i prossimi 30 minuti compilando il proprio inventariper fare un elenco delle loro relazioni utilizzando il modulo nella sezione "Lista dei 100" della Guida Zúm. Elencate il maggior numero possibile.
11 hours ago
User avatar kkoval1783

Translation added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Italian (it_IT)
Scan QR code or use a piece of paper.
Scansiona il codice QR o usa un foglio.
11 hours ago
Browse all changes for this language