Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website zume.training
Instructions for translators

Communicate with us for instructions.
Project maintainers User avatar corsacca User avatar hillbilly User avatar js139 User avatar Chad
Translation license proprietary
Contributor agreement

All translations will be distributed for free as part of the Zume Training course for multiplying disciples and churches.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask languages/zume-*.po
Translation file Download languages/zume-es.po
Last change May 10, 2024, 6:50 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,046 10,739 60,745
Translated 26% 277 24% 2,630 24% 14,901
Needs editing 35% 373 32% 3,541 32% 20,045
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 77 9% 1,006 9% 5,668
Strings with suggestions 73% 770 75% 8,122 75% 45,934
Untranslated strings 37% 396 42% 4,568 42% 25,799
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,931 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,739
Hosted words
1,046
Hosted strings
26%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Spanish
Changes committed 6 days ago
User avatar chrischasm

Translation uploaded

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Spanish
Four Fields and Generational Mapping are tools designed to serve growing movement efforts.
This is a sample Text from Kevin
6 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Spanish
All our coaches are trained and practicing the concepts and tools found in Zûme. All our coaches can help you over barriers and make steps in your journey.
Todos nuestros entrenadores están capacitados y practican los conceptos y herramientas que se encuentran en Zûme. Todos nuestros entrenadores pueden ayudarlo a superar barreras y dar pasos en su viaje.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Spanish
Experienced
Experimentado
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Spanish
Our connection team attempts to connect you with a coach who speaks your language and is geographically as close as possible.
Nuestro equipo de conexión intenta conectarte con un entrenador que hable tu idioma y esté lo más cerca geográficamente posible.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Spanish
Localized
Localizado
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Spanish
Our network of volunteer coaches are not paid, but are driven rather by a passion for loving God, loving others, and obeying the Great Commission.
Nuestra red de entrenadores voluntarios son personas como tu, personas que están apasionadas conno recibe remuneración, sino que los impulsa la pasión por amar a Dios, amar a los demás y obedecer la Gran Comisión.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Spanish
No Cost
Gratis
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Spanish
Every athletic sport, especially at higher levels, uses coaching. Even olympic athletes have coaches, and often more than one. Disciple making can equally benefit from coaching by those who have more experience.
Todos los deportes atléticos, especialmente en los niveles superiores, utilizan el entrenamiento. Incluso los atletas olímpicos tienen entrenadores y, a menudo, más de uno. Hacer discípulos también puede beneficiarse del entrenamiento de aquellos que tienen más experiencia.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Spanish
Join for Free
Únete gratis
8 days ago
Browse all translation changes