Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website zume.training
Instructions for translators

Communicate with us for instructions.
Project maintainers User avatar corsacca User avatar hillbilly User avatar js139 User avatar Chad
Translation license proprietary
Contributor agreement

All translations will be distributed for free as part of the Zume Training course for multiplying disciples and churches.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask languages/zume-*.po
Translation file Download languages/zume-my.po
Last change May 8, 2024, 8:29 p.m.
Last author Google Cloud Translation Basic
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,046 10,739 60,745
Translated 27% 291 27% 2,982 27% 16,777
Needs editing 34% 358 29% 3,176 29% 18,079
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 227 34% 3,719 34% 20,737
Strings with suggestions 72% 755 72% 7,757 72% 43,968
Untranslated strings 37% 397 42% 4,581 42% 25,889
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,095 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,739
Hosted words
1,046
Hosted strings
27%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+27%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Burmese
All our coaches are trained and practicing the concepts and tools found in Zûme. All our coaches can help you over barriers and make steps in your journey.
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပြများအားလုံးသည် Zûme တွင်တွေ့ရသော သဘောတရားများနှင့် ကိရိယာများကို လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးလျက်ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းပြများအားလုံးသည် သင့်အား အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားနိုင်ပြီး သင့်ခရီးတွင် ခြေလှမ်းများလှမ်းနိုင်အောင် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Burmese
Experienced
အတွေ့အကြုံရှိ
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Burmese
Our connection team attempts to connect you with a coach who speaks your language and is geographically as close as possible.
ကျွန်ုပ်တို့၏ချိတ်ဆက်မှုအဖွဲ့သည် သင့်ဘာသာစကားကိုပြောသော နည်းပြတစ်ဦးနှင့် သင့်အား ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးစားနေပြီး ပထဝီဝင်အနေအထားအရ တတ်နိုင်သမျှနီးစပ်ပါသည်။
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Burmese
Localized
ဒေသခံကွက်တိကွက်ကြားဖော်ပြသည်။
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Burmese
Our network of volunteer coaches are not paid, but are driven rather by a passion for loving God, loving others, and obeying the Great Commission.
အကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပြများသည်သင်နှင့်တူသည်၊သူတို့သည်ဘုရားသခင်ကိုချစ်သည်၊သူတပါးကိုချစ်သည်၊ဘုရားသခင်၏မဟာစေခိုင်းချက်များကိုလည်းနာခံ စေတနာ့ဝန်ထမ်းနည်းပြများ၏ကွန်ရက်သည် အခကြေးငွေမရရှိသော်လည်း ဘုရားသခင်ကိုချစ်မြတ်နိုးခြင်း၊ အခြားသူများကိုချစ်ခြင်းနှင့် ကြီးမြတ်သောကော်မရှင်ကို နာခံခြင်းတို့ကြောင့် လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Burmese
No Cost
ကုန်ကျစရိတ်မရှိပါ။
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Burmese
Every athletic sport, especially at higher levels, uses coaching. Even olympic athletes have coaches, and often more than one. Disciple making can equally benefit from coaching by those who have more experience.
အထူးသဖြင့် အထက်တန်းအဆင့်တွင် ပြေးခုန်ပစ် အားကစားတိုင်းသည် နည်းပြကို အသုံးပြုသည်။ အိုလံပစ်အားကစားသမားများပင်လျှင် နည်းပြများရှိပြီး တစ်ဦးထက်ပိုလေ့ရှိသည်။ တပည့်ဖြစ်စေခြင်းတွင် အတွေ့အကြုံပိုရှိသောသူများမှ လေ့ကျင့်ပေးခြင်းမှ တူညီစွာအကျိုးရှိနိုင်သည်။
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Burmese
Join for Free
အခမဲ့ပါဝင်ပါ။
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Burmese
Access free tools for tracking disciple-making and church planting in your area. Get a map to cast vision for saturating your city with multiplying disciples and churches.
သင့်ဧရိယာတွင် တပည့်ဖြစ်စေခြင်းနှင့် ဘုရားကျောင်းစိုက်ပျိုးခြင်းများကို ခြေရာခံခြင်းအတွက် အခမဲ့ကိရိယာများကို အသုံးပြုပါ။ တပည့်များနှင့် ဘုရားကျောင်းများ များပြားစွာဖြင့် သင့်မြို့ကို ပြည့်စေရန်အတွက် ရူပါရုံကို ပုံဖော်ရန် မြေပုံတစ်ခု ရယူပါ။
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Burmese
Free Tools
အခမဲ့ကိရိယာများ
8 days ago
Browse all translation changes