Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website zume.training
Instructions for translators

Communicate with us for instructions.
Project maintainers User avatar corsacca User avatar hillbilly User avatar js139 User avatar Chad
Translation license proprietary
Contributor agreement

All translations will be distributed for free as part of the Zume Training course for multiplying disciples and churches.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask languages/zume-*.po
Translation file Download languages/zume-sl_SI.po
Last change May 8, 2024, 8:23 p.m.
Last author Google Cloud Translation Basic
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,046 10,739 60,745
Translated 70% 735 71% 7,715 71% 43,468
Needs editing 17% 183 15% 1,697 16% 9,756
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 50 7% 761 7% 4,259
Strings with suggestions 54% 566 57% 6,190 57% 35,202
Untranslated strings 12% 128 12% 1,327 12% 7,521
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,173 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,739
Hosted words
1,046
Hosted strings
70%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+70%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Slovenian (sl_SI)
All our coaches are trained and practicing the concepts and tools found in Zûme. All our coaches can help you over barriers and make steps in your journey.
Vsi naši trenerji so usposobljeni in uporabljajo koncepte in orodja, ki jih najdemo v Zûme. Vsi naši trenerji vam lahko pomagajo premagati ovire in narediti korake na vaši poti.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Slovenian (sl_SI)
Experienced
Izkušena
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Slovenian (sl_SI)
Our connection team attempts to connect you with a coach who speaks your language and is geographically as close as possible.
Naša povezovalna ekipa vas poskuša povezati s trenerjem, ki govori vaš jezik in je geografsko čim bližje.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Slovenian (sl_SI)
Localized
Lokalnizirano
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Slovenian (sl_SI)
Our network of volunteer coaches are not paid, but are driven rather by a passion for loving God, loving others, and obeying the Great Commission.
Našoa mrežo učiteljev prostovoljcev sestavljajo ljudje kot vi, ki ljubijo Boga in druge ter ubogajo veliko pooblastiloa prostovoljnih trenerjev ni plačana, temveč jih vodi strast do ljubezni do Boga, ljubezni do drugih in poslušnosti Velikemu naročilu.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Slovenian (sl_SI)
No Cost
Brez stroškov
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Slovenian (sl_SI)
Every athletic sport, especially at higher levels, uses coaching. Even olympic athletes have coaches, and often more than one. Disciple making can equally benefit from coaching by those who have more experience.
Vsak atletski šport, zlasti na višjih ravneh, uporablja coaching. Celo olimpijski športniki imajo trenerje in pogosto več kot enega. Pridobivanju učencev lahko prav tako koristi mentorstvo tistih, ki imajo več izkušenj.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Slovenian (sl_SI)
Join for Free
Pridružite se brezplačno
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Slovenian (sl_SI)
Access free tools for tracking disciple-making and church planting in your area. Get a map to cast vision for saturating your city with multiplying disciples and churches.
Dostopajte do brezplačnih orodij za sledenje pridobivanju učencev in ustanavljanju cerkva na vašem območju. Pridobite zemljevid, da ustvarite vizijo za nasičenje svojega mesta z množičnimi učenci in cerkvami.
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Slovenian (sl_SI)
Free Tools
MojBrezplačna orodja
8 days ago
Browse all translation changes