Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
1,046 10,739 60,745 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
252 2,340 12,944 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
794 8,399 47,801 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
723 7,821 44,539 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
71 578 3,262 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
794 8,399 47,801 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
14 226 1,276 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
6 134 749 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
11 218 1,221 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
1 4 22 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
2 4 33 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | zume.training |
---|---|
Instructions for translators | Communicate with us for instructions. |
Project maintainers | corsacca hillbilly js139 Chad |
Translation license | proprietary |
Contributor agreement |
All translations will be distributed for free as part of the Zume Training course for multiplying disciples and churches. |
Translation process |
|
File mask | languages/zume-*.po |
Translation file |
Download
languages/zume-ar_MA.po
|
Last change | May 8, 2024, 8:29 p.m. |
Last author | Google Cloud Translation Basic |
8 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,046 | 10,739 | 60,745 | |||
Translated | 24% | 252 | 21% | 2,340 | 21% | 12,944 |
Needs editing | 6% | 71 | 5% | 578 | 5% | 3,262 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 14 | 2% | 226 | 2% | 1,276 |
Strings with suggestions | 75% | 794 | 78% | 8,399 | 78% | 47,801 |
Untranslated strings | 69% | 723 | 72% | 7,821 | 73% | 44,539 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+24%
Translated
—
+100%
Contributors
—
mt:google-translate
Suggestion added |
|
mt:google-translate
Suggestion added |
|
mt:google-translate
Suggestion added |
|
mt:google-translate
Suggestion added |
|
mt:google-translate
Suggestion added |
|
mt:google-translate
Suggestion added |
|
mt:google-translate
Suggestion added |
|
mt:google-translate
Suggestion added |
|
mt:google-translate
Suggestion added |
|
mt:google-translate
Suggestion added |
|
1,046 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,046 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
794 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |