Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website zume.training
Instructions for translators

Communicate with us for instructions.
Project maintainers User avatar corsacca User avatar hillbilly User avatar js139 User avatar Chad
Translation license proprietary
Contributor agreement

All translations will be distributed for free as part of the Zume Training course for multiplying disciples and churches.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask languages/zume-*.po
Translation file Download languages/zume-ur.po
Last change May 8, 2024, 8:25 p.m.
Last author Google Cloud Translation Basic
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,046 10,739 60,745
Translated 27% 292 27% 2,983 27% 16,782
Needs editing 34% 357 29% 3,175 29% 18,074
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 316 29% 3,136 29% 17,760
Strings with suggestions 72% 754 72% 7,756 72% 43,963
Untranslated strings 37% 397 42% 4,581 42% 25,889
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,094 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,739
Hosted words
1,046
Hosted strings
27%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+27%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Urdu
All our coaches are trained and practicing the concepts and tools found in Zûme. All our coaches can help you over barriers and make steps in your journey.
ہمارے تمام کوچز تربیت یافتہ ہیں اور Zûme میں پائے جانے والے تصورات اور آلات پر عمل کر رہے ہیں۔ ہمارے تمام کوچز رکاوٹوں کو دور کرنے اور آپ کے سفر میں قدم بڑھانے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Urdu
Experienced
تجربہ کار
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Urdu
Our connection team attempts to connect you with a coach who speaks your language and is geographically as close as possible.
ہماری کنکشن ٹیم آپ کو ایک ایسے کوچ سے جوڑنے کی کوشش کرتی ہے جو آپ کی زبان بولتا ہے اور جغرافیائی طور پر ہر ممکن حد تک قریب ہے۔
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Urdu
Localized
مقامیلوکلائزڈ
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Urdu
Our network of volunteer coaches are not paid, but are driven rather by a passion for loving God, loving others, and obeying the Great Commission.
ہمارے رضاکار کوچوں کاز کے نیٹ ورک آپ جیسے لوگ ہیں ، جو لوگکو معاوضہ نہیں دیا جاتا ہے، بلکہ خدا سے محبت کرنے ، دوسروں سے پیارمحبت کرنے ، اور عظیم کمیشن کی اطاعت کرنے کا شوق رکھتے ہیںے جذبے سے چلایا جاتا ہے۔
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Urdu
No Cost
کوی قیمت نہیں
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Urdu
Every athletic sport, especially at higher levels, uses coaching. Even olympic athletes have coaches, and often more than one. Disciple making can equally benefit from coaching by those who have more experience.
ہر اتھلیٹک کھیل، خاص طور پر اعلیٰ سطحوں پر، کوچنگ کا استعمال کرتا ہے۔ یہاں تک کہ اولمپک کھلاڑیوں کے بھی کوچ ہوتے ہیں، اور اکثر ایک سے زیادہ۔ شاگرد سازی ان لوگوں کی کوچنگ سے یکساں طور پر فائدہ اٹھا سکتی ہے جو زیادہ تجربہ رکھتے ہیں۔
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Urdu
Join for Free
مفت میں شامل ہوں۔
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Urdu
Access free tools for tracking disciple-making and church planting in your area. Get a map to cast vision for saturating your city with multiplying disciples and churches.
اپنے علاقے میں شاگرد سازی اور چرچ کے پودے لگانے کے لیے مفت ٹولز تک رسائی حاصل کریں۔ اپنے شہر کو بڑھتے ہوئے شاگردوں اور گرجا گھروں کے ساتھ سیر کرنے کے لیے وژن کاسٹ کرنے کے لیے نقشہ حاصل کریں۔
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Urdu
Free Tools
اوزارمفت ٹولز
8 days ago
Browse all translation changes