Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zume Training System 58% 29,798 289,388 1,649,559 23,703 2,177 13,091 3

Overview

Project website zume.training
Instructions for translators

Communicate with us for instructions.
Project maintainers User avatar corsacca User avatar hillbilly User avatar js139 User avatar Chad
now

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,820 694,260 3,951,012
Source 1,260 12,180 69,316
Translated 58% 42,022 58% 404,872 58% 2,301,453
Needs editing 8% 6,095 8% 60,074 8% 341,267
Read-only 1% 1,260 1% 12,180 1% 69,316
Failing checks 3% 2,177 4% 31,742 4% 179,588
Strings with suggestions 18% 13,091 20% 140,779 20% 797,634
Untranslated strings 33% 23,703 33% 229,314 33% 1,308,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,361 changes 0 changes 11 changes 1 change 2 changes 132,467 changes 0 changes 28,684 changes 0 changes 37,817 changes 0 changes 58,381 changes 0 changes 38,834 changes 0 changes 8,480 changes 0 changes 4,687 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

694 k
Hosted words
71,820
Hosted strings
57%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+52%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 377 0 0
Amharic 18% 1,029 9,594 54,698 1,016 201 291 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Arabic (ar_JO) 0 0 0 0 0 2 0
Arabic (ar_TN) 0 0 0 0 0 525 0
Arabic (Morocco) 0% 1,260 12,180 69,316 1,260 0 297 0
Armenian 23% 962 9,224 52,641 955 58 5 0
Azerbaijani 0% 1,260 12,180 69,316 1,260 0 303 0
Bengali (India) 23% 958 9,215 52,591 936 28 3 0
Bhojpuri 23% 958 9,215 52,591 936 75 1 0
Bosnian (bs_BA) 0 0 0 0 14 307 0
Bulgarian (bg_BG) 0% 1,260 12,180 69,316 1,260 0 350 0
Burmese 23% 958 9,215 52,591 936 108 1 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 34 609 0
Chinese (Traditional Han script) 0 0 0 0 4 58 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 55% 557 8,583 48,498 44 240 0 0
Croatian 0 0 0 0 10 316 0
Faroese 0% 1,260 12,180 69,316 1,260 0 303 0
French (fr_FR) 23% 958 9,215 52,591 936 46 58 0
German (de_DE) 0 0 0 0 10 2 0
Gujarati 23% 958 9,215 52,591 936 9 47 0
Hausa (ha_NG) 0 0 0 0 1 192 0
Hindi (hi_IN) 0 0 0 0 5 578 0
Indonesian (id_ID) 0 0 0 0 0 0 3
Italian (it_IT) 0 0 0 0 0 672 0
Japanese 23% 961 9,223 52,635 936 9 50 0
Kannada 99% 2 10 52 0 17 28 0
Korean (ko_KR) 0 0 0 0 11 537 0
Kurdish 23% 961 9,223 52,635 936 70 53 0
Lao 23% 958 9,215 52,591 936 13 48 0
Latvian 0% 1,260 12,180 69,316 1,260 0 303 0
Maithili 23% 958 9,215 52,591 936 77 1 0
Malayalam 23% 966 9,230 52,692 93 90 810 0
Marathi 23% 968 9,258 52,832 93 109 827 0
Mongolian 0% 1,260 12,180 69,316 99 42 1,096 0
Nepali (ne_NP) 0 0 0 0 74 511 0
Odia 23% 958 9,215 52,591 936 29 2 0
Persian (fa_IR) 0 0 0 0 13 28 0
Polish 0 0 0 0 9 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 14 582 0
Punjabi (pa_IN) 23% 958 9,215 52,591 936 6 46 0
Punjabi (Pakistan) 0% 1,260 12,180 69,316 99 17 1,096 0
Romanian (ro_RO) 0 0 0 0 12 251 0
Russian (ru_RU) 0 0 0 0 84 16 0
Sinhala 0% 1,260 12,180 69,316 1,260 0 61 0
Slovenian (sl_SI) 0 0 0 0 1 373 0
Somali 23% 958 9,215 52,591 936 6 44 0
Spanish 0 0 0 0 39 1 0
Swahili 0 0 0 0 12 3 0
Tamil 55% 559 4,848 27,960 545 26 37 0
Telugu 0 0 0 0 1 14 0
Thai 23% 958 9,215 52,591 936 19 47 0
Turkish (tr_TR) 0 0 0 0 41 23 0
Ukrainian 0% 1,260 12,180 69,316 99 30 1,102 0
Urdu 24% 954 9,207 52,554 932 81 47 0
Vietnamese 99% 1 3 17 0 5 134 0
Yoruba 0 0 0 0 0 0 0
User avatar mani

Translation changed
In His Bible, God says, "I know the plans I have for you, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future."
வேதத்தில் ஆண்டவர் இவ்வாறு சொல்கிறார். “நீங்கள் எதிர்பார்த்திருக்கும் முடிவை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கு நான் உங்கள்பேரில் நினைத்திருக்கிற நினைவுகளை அறிவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவைகள் தீமைக்கல்ல, சமாதானத்துக்கேதுவான நினைவுகளே.”
now
User avatar mani

Translation added
Break into groups of two or three. Use the 3/3 formatted Peer Mentoring Group outline.
2 அல்லது 3 பேர் கொண்ட குழுவாக பிரிந்து சக வழிகாட்டல் குழு மாதிரியை பயிற்சி செய்யவும்.
32 seconds ago
User avatar mani

Translation changed
Peer Mentoring Group Practice
மற்றசக வழிகாட்டுதல் குழு பயிற்சி
51 seconds ago
User avatar mani

Translation changed
Yet Zúme Training is only the beginning! In this session, we will make a plan for what happens post-training and briefly introduce tools you’ll need later in your journey as you implement what you’ve learned.
இந்த அமர்வில் ஜூம் பயிற்சி ஒரு ஆரம்பமே. நீங்கள் கற்றுக் கொண்ட முறைகளை பிற்பாடு நடைமுறைப்படுத்த தேவையான திட்டத்தை உருவாக்குவோம்.
a minute ago
User avatar mani

Translation changed
Yet Zúme Training is only the beginning! In this session, we will make a plan for what happens post-training and briefly introduce tools you’ll need later in your journey as you implement what you’ve learned.
இந்த அமர்வில் ஜூம் பயிற்சி ஒரு ஆரம்பமே. நீங்கள் கற்றுக் கொண்ட முறைகளை பிற்பாடு நடைமுறைப்படுத்த தேவையான திட்டத்தை உருவாக்குவோம்.
a minute ago
User avatar mani

Translation changed
Multiplying Field: With whom, how and when are you filtering for faithful people and equipping them and holding them accountable for reproduction?
பெருக்கும் புலகளம்: நீங்கள் யாருடன், எப்படி, எப்போது உண்மையுள்ள நபர்களை பிரித்தெடுக்கிறீர்கள்? அவர்களைச் சித்தப்படுத்துகிறீர்கள்? மற்றும் இனப்பெருக்கத்திற்கு அவர்களைப் பொறுப்பேற்கச் செய்கிறீர்கள்?
5 minutes ago
User avatar mani

Translation changed
Seeding Field: Where or with whom are you sharing the good news of the Kingdom? How are you doing that?
விதைப்பதற்கேற்ற நிலம்: எங்கே, யாருடன் தேவ இராஜ்ஜியத்தை விஸ்தரிக்க திட்டமிடுகிறீர்கள்? எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்?
5 minutes ago
User avatar mani

Translation changed
Seeding Field: Where or with whom are you sharing the good news of the Kingdom? How are you doing that?
விதைப்பதற்கேற்ற நிலம்: எங்கே, யாருடன் தேவ இராஜ்ஜியத்தை விஸ்தரிக்க திட்டமிடுகிறீர்கள்? எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்?
5 minutes ago
User avatar mani

Translation changed
Review the next two slides: Field Descriptions and Four Fields Example
அடுத்த இரண்டு ஸ்லைடுகளை பார்க்கவும்.: நான்கு புலங்களின் வரையறை மற்றும் உதாரணங்கள்
6 minutes ago
User avatar mani

Translation changed
Four Fields is used by a leadership cell to reflect on current efforts and Kingdom activity around them. It especially helps leaders balance efforts, so that no field is overlooked.
நான்கு புலங்கள் கண்டறியும் விளக்கப்படம், தற்போதைய முயற்சிகள் மற்றும் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள செயல்பாடுகளை மதிப்பிடு செய்யப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது தலைவர்களுக்கு எல்லாப் புலங்களையும் பயன்படுத்த உதவுகிறது.
6 minutes ago
Browse all project changes