Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Disciple.Tools 86% 239 857 4,991 220 7 2 0
Pray4movement 1% 751 45,403 252,609 588 20 62 0
Zume Training 100% 0 0 0 0 41 23 0

Overview

Language code tr_TR
English name of the language Turkish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,949,002,421
Plural: Default plural 16 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n>1)
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,741 64,823 364,595
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 2,751 28% 18,563 29% 106,995
Translated 73% 2,751 28% 18,563 29% 106,995
Needs editing 4% 182 1% 870 1% 5,081
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 68 1% 856 1% 4,958
Strings with suggestions 2% 87 1% 293 1% 1,653
Untranslated strings 21% 808 70% 45,390 69% 252,519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 2,155 changes 127 changes 425 changes 56 changes 505 changes 16 changes 1,500 changes 48 changes 1,146 changes 25 changes 61 changes 128 changes 332 changes 231 changes 1,386 changes 142 changes 79 changes 221 changes 13 changes 115 changes 11 changes 70 changes 6 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

64,823
Hosted words
3,741
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%
Hosted words
+100%
−28%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “dt-assets/translation/tr_TR.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2025-tr_TR.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2025-tr_TR.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
“I can’t UN-hear what she said,” Thawraya half spat, and half wept out the words. How could she do this? “We treated her like a daughter; we gave her the upstairs apartment. We’ve given her everything she’s needed! Sure, my son yells, but SHE yells, too!” By now, the tears were flowing fully and mixing with the sweat pouring down from under her tightly wrapped head covering. She was angry and ashamed. How could her daughter-in-law be so selfish? She could never forgive her, she could never UN-hear the cruel words. “Why can’t girls just patiently endure these days?” She mused as she recalled all the heroic women of her childhood who’d been beaten senseless by their husbands but stuck it out like ‘good women should.’
Another woman escaped her urban husband’s violent beatings, arriving at her rural home with her three children in tow, chunks of hair missing from where it had been ripped out the night before. “What did you come running here for? If he puts bread on your table, what more can you expect?” Her mother scoffed at her bruised frame standing in the doorway, remembering how she herself had been a bride by age 13….
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “dt-assets/translation/tr_TR.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/disciple-tools-autolink-tr_TR.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/disciple-tools-prayer-campaigns-tr_TR.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/disciple-tools-prayer-campaigns-tr_TR.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/disciple-tools-autolink-tr_TR.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/disciple-tools-autolink-tr_TR.po” file was changed. a month ago
Browse all changes for this language