Pray4movement/Prayer.Global — French (fr

Translation status

1,049	Strings	99%	Browse Translate
12,729	Words	99%
69,907	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,049 12,729 69,907	All strings	Browse Translate Zen
1,040 12,650 69,457	Translated strings	Browse Translate Zen
9 79 450	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 43 240	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 36 210	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 15 79	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 79 450	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 334 1,750	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 313 1,647	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 445 2,368	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 244 1,272	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 56	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 25 144	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
6 50 254	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 40 224	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
9 117 633	Strings with comments	Browse Translate Zen
348 2,119 12,705	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,049 12,729 69,907	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ramadan 2024		0	0	0	0	0	0	0

Disciple.Tools - Prayer Campaigns GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ramadan 2023	10%	120	10,283	55,425	57	20	0	0

Ramadan 2025	0%	225	21,933	121,936	225	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pray4movement.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Pray4Movement/prayer-global-porch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	feat: remove ICOM t-shirt entry banner `a550951f` admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `7c295078` Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.disciple.tools/git/pray4movement/prayer-global/`
File mask	`support/languages/prayer-global-porch-*.po`
Translation file	Download `support/languages/prayer-global-porch-fr_FR.po`
Last change	Oct. 30, 2024, 9 a.m.
Last change made by	None
Language	French (fr_FR)
Language code	fr_FR
Text direction	Left to right
Number of speakers	26,405,523,410
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,049		12,729		69,907
Translated	99%	1,040	99%	12,650	99%	69,457
Needs editing	1%	8	1%	36	1%	210
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	2%	334	2%	1,750
Strings with suggestions	1%	3	1%	15	1%	79
Untranslated strings	1%	1	1%	43	1%	240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,729

Hosted words

1,049

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Pray4movement Prayer.Global French (fr_FR)	The “`support/languages/prayer-global-porch-fr_FR.po`” file was changed. 3 weeks ago
None Resource updated Pray4movement Prayer.Global French (fr_FR)	The “`support/languages/prayer-global-porch-fr_FR.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Prayer.Global French (fr_FR)	The “`support/languages/prayer-global-porch-fr_FR.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Prayer.Global French (fr_FR)	The “`support/languages/prayer-global-porch-fr_FR.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Prayer.Global French (fr_FR)	The “`support/languages/prayer-global-porch-fr_FR.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Prayer.Global French (fr_FR)	The “`support/languages/prayer-global-porch-fr_FR.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Pray4movement Prayer.Global French (fr_FR)	English Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near. French (fr_FR) 0 characters edited Current translation Translated Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites ! Car le temps est proche. a month ago
None String updated in the repository Pray4movement Prayer.Global French (fr_FR)	English But mark this: There will be terrible times in the last days. 2 People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, 3 without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good, 4 treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God— 5 having a form of godliness but denying its power. French (fr_FR) 0 characters edited Current translation Translated Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles. Car les hommes seront égoïstes, amis de l’argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux, insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien, traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu, ayant l’apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. a month ago
None String updated in the repository Pray4movement Prayer.Global French (fr_FR)	English Seek the Lord while he may be found; call upon him while he is near. French (fr_FR) 0 characters edited Current translation Translated Cherchez l’Éternel pendant qu’il se trouve ; invoquez-le, tandis qu’il est près. a month ago
None String updated in the repository Pray4movement Prayer.Global French (fr_FR)	English Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. French (fr_FR) 0 characters edited Current translation Translated Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages ; rachetez le temps, car les jours sont mauvais. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,049	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,049	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.