Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 23 0 0
Amharic (am_ET) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Arabic 0 0 0 0 10 1 0
Arabic (Egypt) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Arabic (Morocco) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Bengali (Bangladesh) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Bosnian (bs_BA) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Bulgarian (bg_BG) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Burmese (my_MM) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Chinese (Simplified) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Chinese (Traditional) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Croatian 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Czech 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Dutch (nl_NL) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
French (fr_FR) 0 0 0 0 0 0 0
German (de_DE) 0 0 0 0 0 1 0
Greek 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Gujarati 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Hindi (hi_IN) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Hungarian (hu_HU) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Indonesian (id_ID) 44% 88 6,296 35,972 88 2 0 0
Italian (it_IT) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Japanese 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Kannada 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Korean (ko_KR) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Kurdish 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Lao 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Macedonian (mk_MK) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Malayalam 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Marathi 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Nepali (ne_NP) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Persian (fa_IR) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Polish 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (pa_IN) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Romanian (ro_RO) 18% 129 9,203 52,764 129 15 0 0
Russian (ru_RU) 1% 157 11,101 63,549 157 0 0 0
Serbian (sr_BA) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Sinhala 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Slovenian (sl_SI) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Somali 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Spanish 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Spanish (es_ES) 63% 58 4,512 25,663 58 6 0 0
Swahili 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Tagalog 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Tamil 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Telugu 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Thai 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Turkish (tr_TR) 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Turkmen 11% 140 9,997 57,160 140 0 0 0
Ukrainian 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Vietnamese 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pray4movement.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Pray4Movement/ramadan-2024
Repository branch master
Last remote commit Update .pot translation file 903d1fe
corsacca authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (es_ES)) 1f1bd0e
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.disciple.tools/git/pray4movement/ramadan-2024/
File mask languages/ramadan-2024-*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,268 578,448 3,311,100
Source 159 11,124 63,675
Translated 12% 1,018 12% 70,131 12% 401,642
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 159 1% 11,124 1% 63,675
Failing checks 1% 56 1% 4,991 1% 28,730
Strings with suggestions 1% 2 1% 170 1% 941
Untranslated strings 87% 7,250 87% 508,317 87% 2,909,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,552 changes 0 changes 1,107 changes 0 changes 2,200 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

578 k
Hosted words
8,268
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Pray4movement
  2. Ramadan 2024
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Pray4movement
  2. Ramadan 2024
  3. Spanish (es_ES)
Changes committed a month ago
User avatar Simar

Translation added

  1. Pray4movement
  2. Ramadan 2024
  3. Spanish (es_ES)
Pray that Christians [in location] will have a heart to start new churches among their friends and family.
Ora para que los cristianos [en la ubicación] tengan el corazón para comenzar nuevas iglesias entre sus amigos y familiares.
a month ago
User avatar Simar

Translation added

  1. Pray4movement
  2. Ramadan 2024
  3. Spanish (es_ES)
“I tell you the truth, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven” (Mat 18:18).

Pray that principalities and powers over [location] would be held back, broken, and thrown down as the name of Jesus is lifted high over this nation. May we declare prophetic words over [location], releasing visions, dreams, signs, and wonders in Jesus’ name. And may followers of Jesus walk in the authority bestowed on them by Christ’s life, death, resurrection, and ascension.
"Les aseguro que todo lo que aten en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra quedará desatado en el cielo" (Mateo 18:18).

Oremos para que las potestades y los poderes sobre [ubicación] sean restringidos, quebrantados y derribados mientras el nombre de Jesús es exaltado sobre esta nación. Que declaremos palabras proféticas sobre [ubicación], liberando visiones, sueños, señales y maravillas en el nombre de Jesús. Y que los seguidores de Jesús caminen en la autoridad otorgada por la vida, muerte, resurrección y ascensión de Cristo.
a month ago
User avatar Simar

Translation added

  1. Pray4movement
  2. Ramadan 2024
  3. Spanish (es_ES)
Pray for Christians [in location] to grow daily in the Word.
Ora por los Cristianos en [nombre de la ubicación] para que crezcan diariamente en la Palabra de Dios.
a month ago
User avatar Simar

Translation added

  1. Pray4movement
  2. Ramadan 2024
  3. Spanish (es_ES)
“There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus” (Galatians 3:28).
Ask that in Christ there would be no division between the sects [of location].
Pray for a release of the spirit of unity over against the spirit of violence and division.
Pray for a release of the spirit of love over and against the spirits of death and destruction.
“Ya no hay judío ni griego, esclavo ni libre, hombre ni mujer, sino que todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús” (Gálatas 3:28).
Pedimos que en Cristo no haya divisiones entre las sectas [de la ubicación].
Oremos por la liberación del espíritu de unidad en contra del espíritu de violencia y división.
Oremos por la liberación del espíritu de amor en contra de los espíritus de muerte y destrucción.
a month ago
User avatar Simar

Translation added

  1. Pray4movement
  2. Ramadan 2024
  3. Spanish (es_ES)
Lord, you did it then, and you can do it now. You are the God of dreams and visions. Lord we pray in one voice that you would visit our Muslim brothers and sisters in the night through dreams. And we pray, too, that you would visit them during the day in open visions. We believe your heart is for movement breakthrough, so let your Kingdom come and your will be done here [in location] as in heaven.
Señor, lo hiciste entonces y puedes hacerlo ahora. Tú eres el Dios de los sueños y las visiones. Oramos de una sola voz para que visites a nuestros hermanos y hermanas musulmanes en la noche a través de sueños. Y también oramos para que los visites durante el día en visiones abiertas. Creemos que tu corazón está para un avance en el movimiento, así que venga tu Reino y hágase tu voluntad aquí [en la ubicación] como en el cielo.
a month ago
User avatar Simar

Translation added

  1. Pray4movement
  2. Ramadan 2024
  3. Spanish (es_ES)
Pray that God would free all those following Christ – new and mature believers [of location] – of the spiritual bondage of the past.
Ora para que Dios libere a todos aquellos que siguen a Cristo, ya sean nuevos creyentes o maduros, de la esclavitud espiritual del pasado.
a month ago
User avatar Simar

Translation added

  1. Pray4movement
  2. Ramadan 2024
  3. Spanish (es_ES)
“What you see was predicted long ago by the prophet Joel: ‘In the last days,’ God says, ‘I will pour out my Spirit upon all people. Your sons and daughters will prophesy. Your young men will see visions, and your old men will dream dreams. In those days I will pour out my Spirit even on my servants—men and women alike—and they will prophesy. And I will cause wonders in the heavens above and signs on the earth below…before that great and glorious day of the Lord arrives. But everyone who calls on the name of the Lord will be saved’”(Acts 2:16-21).

God pour out your Spirit.
Lord, let young and old, rich and poor, male and female to be filled with your Spirit.
Give visions and dreams.
Create powerful encounters with You, the living God.
"Lo que están viendo fue predecido hace mucho tiempo por el profeta Joel: 'En los últimos días', dice Dios, 'derramaré de mi Espíritu sobre toda carne. Tus hijos e hijas profetizarán, tus jóvenes tendrán visiones y tus ancianos tendrán sueños. En aquellos días, derramaré mi Espíritu aun sobre mis siervos, tanto hombres como mujeres, y ellos profetizarán. Y haré maravillas en los cielos, arriba y señales en la tierra, abajo... antes de que llegue aquel grandioso y glorioso día del Señor. Pero todos los que invoquen el nombre del Señor serán salvos'" (Hechos 2:16-21).

Dios, derrama de tu Espíritu.
Señor, permite que jóvenes y viejos, ricos y pobres, hombres y mujeres sean llenos de tu Espíritu.
Da visiones y sueños.
Crea encuentros poderosos contigo, Dios vivo.
a month ago
User avatar Simar

Translation added

  1. Pray4movement
  2. Ramadan 2024
  3. Spanish (es_ES)
Men and women are equal before God, and one group is not superior over another: "...there is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus" (Galatians 3:28).

Pray for Christians from a Muslim background [in location] to renounce every way they have believed lies that men and women are not equal before God.
Los hombres y las mujeres son iguales ante Dios, y ningún grupo es superior a otro: "... ya no hay judío ni griego, esclavo ni libre, hombre ni mujer, sino que todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús" (Gálatas 3:28).

Oremos para que los cristianos de trasfondo musulmán en [ubicación] renuncien a todas las maneras en que han creído mentiras de que hombres y mujeres no son iguales ante Dios.
a month ago
Browse all component changes