Pray4movement - Turkish (tr

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Disciple.Tools - Prayer Campaigns GPL-2.0-only	1%	233	1,436	8,198	71	20	62	0

Glossary Pray4movement		0	0	0	0	0	0	0

Ramadan 2023	0%	134	10,910	58,800	133	0	0	0

Ramadan 2024	0%	159	11,124	63,675	159	0	0	0

Ramadan 2025	0%	225	21,933	121,936	225	0	0	0

Overview

Project website	pray4movement.org
Language	Turkish (tr_TR)
Language code	tr_TR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,949,002,421

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		755		45,407		252,622
Translated	1%	4	1%	4	1%	13
Needs editing	21%	163	1%	813	1%	4,720
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	20	1%	297	1%	1,787
Strings with suggestions	8%	62	1%	261	1%	1,455
Untranslated strings	77%	588	98%	44,590	98%	247,889

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

45,407

Hosted words

755

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−28%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Resource updated Pray4movement Ramadan 2025 Turkish (tr_TR)	The “`languages/ramadan-2025-tr_TR.po`” file was changed. 3 weeks ago
None Resource updated Pray4movement Ramadan 2025 Turkish (tr_TR)	The “`languages/ramadan-2025-tr_TR.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Pray4movement Ramadan 2025 Turkish (tr_TR)	English “I can’t UN-hear what she said,” Thawraya half spat, and half wept out the words. How could she do this? “We treated her like a daughter; we gave her the upstairs apartment. We’ve given her everything she’s needed! Sure, my son yells, but SHE yells, too!” By now, the tears were flowing fully and mixing with the sweat pouring down from under her tightly wrapped head covering. She was angry and ashamed. How could her daughter-in-law be so selfish? She could never forgive her, she could never UN-hear the cruel words. “Why can’t girls just patiently endure these days?” She mused as she recalled all the heroic women of her childhood who’d been beaten senseless by their husbands but stuck it out like ‘good women should.’ Another woman escaped her urban husband’s violent beatings, arriving at her rural home with her three children in tow, chunks of hair missing from where it had been ripped out the night before. “What did you come running here for? If he puts bread on your table, what more can you expect?” Her mother scoffed at her bruised frame standing in the doorway, remembering how she herself had been a bride by age 13…. Turkish (tr_TR) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Turkish (tr_TR)	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-tr_TR.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Turkish (tr_TR)	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-tr_TR.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Turkish (tr_TR)	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-tr_TR.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Turkish (tr_TR)	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-tr_TR.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Ramadan 2025 Turkish (tr_TR)	The “`languages/ramadan-2025-tr_TR.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Ramadan 2025 Turkish (tr_TR)	The “`languages/ramadan-2025-tr_TR.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Turkish (tr_TR)	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-tr_TR.po`” file was changed. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.