Tamil @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Disciple.Tools	72%	478	1,995	11,582	358	43	0	0

Pray4movement	12%	1,567	56,696	314,318	1,475	14	0	0

Zume Training		0	0	0	0	25	37	0

Overview

Plural: Default plural 18 translations
Language code	ta
Aliased language codes	tam
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,805		77,567		434,679
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	57%	2,760	24%	18,876	25%	108,779
Translated	57%	2,760	24%	18,876	25%	108,779
Needs editing	4%	212	1%	657	1%	3,767
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	82	1%	1,105	1%	6,281
Strings with suggestions	1%	37	1%	59	1%	304
Untranslated strings	38%	1,833	74%	58,034	74%	322,133

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

77,567

Hosted words

4,805

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

−50%

Contributors

+100%

mani Translation completed Zume Training Zume Training System Tamil	Translation completed 5 minutes ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Tamil	English Zume Training System Tamil 13 characters edited Current translation Translated ஜூம் - பயிற்சி ~~சுழற்சி~~அமைப்பு 5 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English https://github.com/ZumeProject/zume-training-system Tamil 44 characters edited Current translation Translated https://github.com/ZumeProject/zume-training 5 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English Zúme - Training System Tamil 22 characters edited Current translation Translated ஜூம் - பயிற்சி அமைப்பு 5 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English Messenger Tamil 7 characters edited Current translation Translated தூதுவர் 5 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English Preferred Contact Methods Tamil 26 characters edited Current translation Translated விருப்பமான தொடர்பு முறைகள் 5 minutes ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Tamil	English Coaching Contact ID Tamil 20 characters edited Current translation Translated பயிற்சி~~யை சரிபார்க்கும் பட்டியல்~~க்கான தொடர்பு ஐடி 5 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English User Preferred Email Tamil 21 characters edited Current translation Translated பயனாளியின் மின்னஞ்சல் 5 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English User Preferred Language Tamil 15 characters edited Current translation Translated பயனாளியின் மொழி 5 minutes ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English User Friend Key Tamil 31 characters edited Current translation Translated பயனர் நண்பரின் முக்கிய வார்த்தை 5 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.