Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Disciple.Tools 72% 483 2,034 11,792 358 43 0 0
Pray4movement 60% 295 22,064 122,628 294 101 0 0
Zume Training 100% 0 0 0 0 25 26 0

Overview

Language code ta
Aliased language codes ta_in, tam
English name of the language Tamil
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,546,065
Plural: Default plural 17 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,741 64,817 364,595
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 79% 2,963 62% 40,719 63% 230,175
Translated 79% 2,963 62% 40,719 63% 230,175
Needs editing 3% 126 1% 499 1% 2,845
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 169 16% 10,936 16% 60,502
Strings with suggestions 1% 26 1% 47 1% 241
Untranslated strings 17% 652 36% 23,599 36% 131,575
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 2,184 changes 17 changes 425 changes 156 changes 502 changes 16 changes 1,480 changes 48 changes 994 changes 25 changes 26 changes 158 changes 417 changes 203 changes 2,585 changes 142 changes 7 changes 223 changes 241 changes 75 changes 17 changes 70 changes 22 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

64,817
Hosted words
3,741
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%
Hosted words
+100%
−28%
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+61%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “dt-assets/translation/ta.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Failed to add user to site.
தளத்திற்கு பயனரைச் சேர்ப்பதில் தோல்வ��ி.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The new user will have access to all the fields and comments on this contact record. We suggest archiving the comments if they contain sensitive data.
புதிய ��பயனருக்கு இந்த தொடர்பு பதிவில் உள்ள அனைத்து புலங்கள் மற்றும் கருத்துகளுக்கான அணுகல் இருக்கும். கருத்துகளில் முக்கியமான தரவு இருந்தால் அவற்றைக் காப்பகப்படுத்துமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Choose an option:
ஒரு விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய���்க:
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2025-ta.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2025-ta.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven. On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?’ And then will I declare to them, ‘I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.’" (Matthew 7:21-23) ESV
“பரலோகத்திலிருக்கிற என் பிதாவின் சித்தத்தின்படிசெய்கிறவனே பரலோகராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பானேயல்லாமல், என்னை நோக்கி: கர்த்தாவே! கர்த்தாவே! என்று சொல்லுகிறவன் அதில் பிரவேசிப்பதில்லை. அந்நாளில் அநேகர் ��என்னை நோக்கி: கர்த்தாவே! கர்த்தாவே! உமது நாமத்தினாலே தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தோம் அல்லவா? உமது நாமத்தினாலே பிசாசுகளைத் துரத்தினோம் அல்லவா? உமது நாமத்தினாலே அநேக அற்புதங்களைச் செய்தோம் அல்லவா? என்பார்கள். அப்பொழுது, நான் ஒருக்காலும் உங்களை அறியவில்லை; அக்கிரமச் செய்கைக்காரரே, என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுவேன்.” (மத்தேயு 7:21–23).
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
One of the biggest arguments against disciple-making movements (DMM) is that if new believers lead simple churches, heresy will emerge. Opponents of DMM fail to recognize how most of the major heresies in church history came from theologically trained, charismatic leaders -- often ravenous wolves in sheep's clothing. We pray for simple churches in this region to continually grow deeper in the Word, that their theology and practice will match the Bible, and that they would have the discernment to differentiate between good fruit and bad fruit.
சீஷர்களை உருவாக்கும் இயக்கங்களுக்கு விரோதமான மிகப்பெரிய விவாதங்களில் ஒன்று, புதிய விசுவாசிகள் எளிய சபைகளை நடத்தினால், வேதப்புரட்டு நிகழ நேரிடும் என்பதாகும். இந்த இயக்கங்களை எதிர்ப்பவர்கள், சபை சரித்திரத்தில் ஏற்பட்ட மிகப்பெரிய வேதப்புரட்டுகள், ஆட்டுத்தோல் போர்த்திய ஓநாய்களான, இறையியல் பயிற்சி பெற்ற, நவீன தலைவர்களிடமிருந்து வந்தவைதான் என்பதை அறிவதில்லை. இந்தப் பகுதியில் உள்ள எளிய சபைகள் வேதவசனத்தில் தொடர்ந்து வளரவும், அவர்களின் இறையியலும் நடைமுறை வாழ்க்���கையும் வேதாகமத்துடன் பொருந்தவும், நல்ல கனிக்கும் கெட்ட கனிக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை அவர்கள் அறிந்து கொள்ளவும் வேண்டுமென்று ஜெபிக்கிறோம்.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
We pray today for believers who have chosen the hard, narrow way that leads to life. When they are tempted to be jealous of those who get to "do as they like" on the easy, wide way, may they stop and remember the cross. Thank you, Jesus, for coming to reveal God and the way of the cross that loves and sacrifices. We pray that believers will deliberately choose to honor others, to forgive, to offer hospitality, and to serve with humility, giving their lives for Jesus' sake, calling others to the narrow way.
ஜீவனுக்கு நேராக நடத்தும் ���கடினமான மற்றும் இடுக்கமான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்த விசுவாசிகளுக்காக இன்று ஜெபிக்கிறோம். இவர்களுக்கு, சுலபமான, விசாலமான வழியில் “தாங்கள் விரும்பியபடி செய்கிறவர்களை” பார்த்து பொறாமைப்படக்கூடிய சோதனை வரும்போது, சற்று நிறுத்தி, சிலுவையை நினைத்துப் பார்ப்பார்களாக. இயேசுவே, தேவனை வெளிப்படுத்தவும், நேசித்து தியாகம் செய்யும் சிலுவையின் வழியையும் காண்பிக்கவும் வந்ததற்காக நன்றி. விசுவாசிகள் பிறரைக் கனம் பண்ணவும், மன்னிக்கவும், உபசரிக்கவும், தாழ்மையுடன் சேவை செய்யவும், இயேசுவுக்காகத் தங்கள் ஜீவனைக் கொடுக்கவும், மற்றவர்களையும் இடுக்கமான வழிக்கு அழைக்கவும் வேண்டுமென்று ஜெபிக்கிறோம்.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
It takes tremendous humility to accept correction with grace. It is especially hard when someone declares something that disagrees with the words of grandparents and parents. When the Muslims in this area hear that Jesus really did die to rescue humanity and rise to defeat death, may they not stumble over the cross. Let them receive the holy pearls of truth with joy and not trample them or be angry at being judged or corrected.
திருத்தம் செய்வதை கிருபையாக ஏற்றுக்கொள்ள பெருமளவில் தாழ்மை வேண்டும். குறிப்பாக, தா���த்தா-பாட்டி மற்றும் பெற்றோர் சொல்லும் வார்த்தைக்கு ஒத்துப் போகாத வார்த்தைகளை யாராவது சொல்லும்போது, ஏற்றுக்கொள்வது மிகக் கடினமாகிறது. மெய்யாகவே இயேசு மனுக்குலத்தை மீட்க மரித்து, மரணத்தை வெல்ல உயிர்த்தெழுந்தார் என்னும் நற்செய்தியை இங்குள்ள இஸ்லாமியர் கேட்கும்போது, அவர்கள் சிலுவையைக் குறித்து இடறல் அடையாமல் இருக்கட்டும். அவர்கள் சத்தியத்தின் பரிசுத்த முத்துக்களை சந்தோஷத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டு, அதை மிதித்துப் போடாமலும், தாங்கள் திருத்தப்படும்போது கோபப்படாமலும் இருப்பார்களாக.
3 weeks ago
Browse all changes for this language