Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Disciple.Tools 70% 468 2,026 11,859 378 48 0 0
Pray4movement 0% 514 23,359 130,077 370 20 67 0
Zume Training 29% 720 7,350 41,384 371 73 726 0

Overview

Language code so
Aliased language codes som
Text direction Left to right
Number of speakers 16,911,644
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,131 40,528 228,766
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 1,429 19% 7,793 19% 45,446
Translated 45% 1,429 19% 7,793 19% 45,446
Needs editing 18% 583 10% 4,252 10% 24,285
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 141 3% 1,516 3% 8,884
Strings with suggestions 25% 793 19% 7,752 19% 43,620
Untranslated strings 35% 1,119 70% 28,483 69% 159,035
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 170 changes 0 changes 16 changes 0 changes 47 changes 0 changes 24 changes 1,306 changes 158 changes 452 changes 198 changes 155 changes 140 changes 11 changes 220 changes 1,514 changes 75 changes 120 changes 68 changes 44 changes 2,160 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,446
Hosted words
3,128
Hosted strings
45%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−23%
Translated
+68%
+85%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Pray4movement
  2. Disciple.Tools - Prayer Campaigns
  3. Somali
The “languages/disciple-tools-prayer-campaigns-so.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Join the Zúme Community
BulshoKu biir Bulshada Zume
18 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Update Your Communication Preferences
Waa halkee magaaladaada ama gobolkaaga ama cinwaankaaga Boosto?Cusbooneysii Dookhyadaada Isgaarsiineed
18 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Zúme Training Dashboard
IlahDashboardka Tababbarka Zúume
18 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Explore the Vision
Baadhista Tababark Aragtida
18 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Friend
Cinwaanka AdeegsadahaSaxiib
18 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
These concepts and skills transformed our church and our impact on the world. ~ R
Fikradahaas iyo xirfadahani waxay beddeleen kaniisadeena iyo saamayntayada adduunka. ~ R
18 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
This is for all disciples who want to obey the Great Commission. Zúme training outlines a normal Christian lifestyle. ~ D
Tani waxay u tahay dhammaan xerta raba inay adeecaan Guddiga Wayn. Tababarka Zúme wuxuu qeexayaa qaab nololeedka Masiixiga ee caadiga ah. ~ D
18 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
Anyone can do this. You don‘t need any special skills or training. ~ J
Qof kastaa wuu samayn karaa. Uma baahnid xirfado gaar ah ama tababar. ~ J
18 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Somali
I spent years faithfully attending bible studies and church, but had somehow not understood the simple truths of disciple making that I found here in Zúme. ~ C
Waxaan sannado si daacad ah u xaadiray daraasadaha Baybalka iyo kaniisadda, laakiin si uun uma fahmin runta fudud ee xer ka dhigista ee aan halkan ka helay Zúme. ~ C
18 hours ago
Browse all changes for this language