Malayalam @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Disciple.Tools	65%	603	2,556	14,811	495	36	0	0

Zume Training	100%	0	0	0	0	20	259	0

Overview

Plural: Default plural 12 translations
Language code	ml
Aliased language codes	mal, ml_in
English name of the language	Malayalam
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	45,922,589
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,986		19,410		111,973
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	2,383	86%	16,854	86%	97,162
Translated	79%	2,383	86%	16,854	86%	97,162
Needs editing	3%	108	2%	420	2%	2,397
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	56	3%	612	3%	3,471
Strings with suggestions	8%	259	21%	4,159	21%	23,520
Untranslated strings	16%	495	11%	2,136	11%	12,414

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

19,410

Hosted words

2,986

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+47%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Disciple.Tools Disciple Tools Theme Malayalam	The “`dt-assets/translation/ml.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Disciple.Tools Disciple Tools Theme Malayalam	English %1$s removed from coaches on %2$s Malayalam 3 characters edited Current translation Translated %2$s ~~��~~ൽ കോച്ചുകളിൽ നിന്ന് %1$s നീക്കംചെയ്‌തു 2 weeks ago
None String updated in the repository Disciple.Tools Disciple Tools Theme Malayalam	English Update Needed Malayalam 2 characters edited Current translation Translated അപ്‌ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ��് 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English Training %1$d - %2$s Malayalam 20 characters edited Current translation പരിശീലനം %1$d - %2$s 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English My first training - %s Malayalam 24 characters edited Current translation എൻ്റെ ആദ്യ പരിശീലനം - %s 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English Join the community Malayalam 22 characters edited Current translation കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുക 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English Something went wrong Malayalam 23 characters edited Current translation എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English Successfully joined community Malayalam 24 characters edited Current translation കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേർന്നു 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English No date Malayalam 10 characters edited Current translation തീയതി ഇല്ല 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Zume Training Zume Training System Malayalam	English 3 Month Plan Completed Malayalam 27 characters edited Current translation 3 മാസത്തെ പ്ലാൻ പൂർത്തിയായി 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.