French (fr_FR) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Disciple.Tools	84%	268	1,291	7,355	156	29	45	0

Pray4movement	92%	129	10,362	55,875	58	49	3	9

Zume Training	100%	0	0	0	0	75	28	0

Overview

Plural: Default plural 17 translations
Language code	fr_FR
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	26,405,523,410
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,790		77,546		434,502
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	4,393	84%	65,893	85%	371,272
Translated	91%	4,393	84%	65,893	85%	371,272
Needs editing	3%	183	9%	7,002	8%	37,374
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	153	7%	5,541	6%	29,796
Strings with suggestions	1%	76	1%	255	1%	1,455
Untranslated strings	4%	214	5%	4,651	5%	25,856

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

77,546

Hosted words

4,790

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+71%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Zume Training Zume Training System French (fr_FR)	Changes committed a week ago
Kevin Translation completed Zume Training Zume Training System French (fr_FR)	Translation completed a week ago
Kevin Translation changed Zume Training Zume Training System French (fr_FR)	English %1$sSession Challenges%2$s help your group keep learning and growing between sessions. French (fr_FR) 2 characters edited Current translation Translated Les %1$sDéfis de session%2$s aident votre groupe à poursuivre son apprentissage et à se développer entre chaque session. a week ago
Kevin Translation changed Zume Training Zume Training System French (fr_FR)	English Session %d French (fr_FR) 1 character edited Current translation Translated Session %éd a week ago
Kevin Translation added Zume Training Zume Training System French (fr_FR)	English Simple Definition of Disciple & Church French (fr_FR) 50 characters edited Current translation Translated Définition simple de « disciple » et de « église » a week ago
Kevin Translation changed Zume Training Zume Training System French (fr_FR)	English I will challenge the following people to begin their own Accountability Groups and train them how to do it: French (fr_FR) 12 characters edited Current translation Translated J’inviterai les personnes suivantes à créer leur propre Groupe ~~responsable~~ de compte renduet je les formerai à le faire : a week ago
Kevin Translation changed Zume Training Zume Training System French (fr_FR)	English I will invite the following people to begin an Accountability Group with me: French (fr_FR) 12 characters edited Current translation Translated J’inviterai les personnes suivantes à commencer un Groupe ~~responsable~~ de compte renduavec moi : a week ago
Kevin Translation changed Zume Training Zume Training System French (fr_FR)	English Ask the Lord to guide you to challenge at least five people you know who are believers to begin their own accountability group meeting, and then do so. French (fr_FR) 12 characters edited Current translation Translated Demandez au Seigneur de vous guider pour inciter au moins cinq personnes croyantes que vous connaissez à commencer leur propre réunion de Groupe ~~responsable~~de compte rendu, et faites-le. a week ago
Kevin Translation changed Zume Training Zume Training System French (fr_FR)	English Do you see a pattern of weak accountability in any of the generations? French (fr_FR) 13 characters edited Current translation Translated Voyez-vous un modèle de faible ~~responsabilité~~compte rendu dans l’une ou l’autre des générations ? a week ago
Kevin Translation changed Zume Training Zume Training System French (fr_FR)	English Find an accountability partner (same gender) and begin meeting with them on a weekly basis. French (fr_FR) 16 characters edited Current translation Translated Trouvez un partenaire de compte rendu (du même genre) et rencontrez-vous une fois par semaine. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.