Zume Training - Slovenian (sl

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zume Training System	100%	0	0	0	0	1	373	0

Overview

Project website	zume.training
Instructions for translators	Communicate with us for instructions.
Project maintainers	corsacca hillbilly js139 Chad
Language	Slovenian (sl_SI)
Language code	sl_SI
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	197,221,906

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,260		12,180		69,316
Translated	100%	1,260	100%	12,180	100%	69,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	26	1%	132
Strings with suggestions	29%	373	38%	4,695	38%	26,888
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,180

Hosted words

1,260

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Zume Training Zume Training System Slovenian (sl_SI)	Changes committed 5 months ago
Alex Translation changed Zume Training Zume Training System Slovenian (sl_SI)	English Slides Slovenian (sl_SI) 6 characters edited Current translation Translated Pre~~zentacije~~dstavitev 5 months ago
Alex Translation changed Zume Training Zume Training System Slovenian (sl_SI)	English The friend link is broken. Please try again. Slovenian (sl_SI) 9 characters edited Current translation Translated Povezava do prijatelja ~~je pokvarjena~~ne deluje. Prosimo, poskusi znova. 5 months ago
Alex Translation changed Zume Training Zume Training System Slovenian (sl_SI)	English Please make sure that your profile is up to date, so that group leaders can contact you. Slovenian (sl_SI) 42 characters edited Current translation Translated Pros~~krbite~~imo, preveri, da ~~bo vaš~~so podatki na tvojem profilu p~~osodobljen~~ravi, da bodo vodje skupin lahko stopili v stik ~~z vami~~s tabo. 5 months ago
Alex Translation changed Zume Training Zume Training System Slovenian (sl_SI)	English You're checked in Slovenian (sl_SI) 3 characters edited Current translation Translated Prijavljeni stei 5 months ago
Alex Translation changed Zume Training Zume Training System Slovenian (sl_SI)	English Check off any tools or concepts you have obeyed, shared or trained others with. Slovenian (sl_SI) 25 characters edited Current translation Translated Označite vs~~a orodja~~e pripomočke ali koncepte, ki stei jih poslušali, delili ali ~~usposabljali~~naučil druge. 5 months ago
Alex Translation changed Zume Training Zume Training System Slovenian (sl_SI)	English Read - You don‘t have to commit to every item, rather they are intended as prompts for your plan. (5 min) Slovenian (sl_SI) 50 characters edited Current translation Translated ~~Preb~~Beri - Ni se ~~vam~~ti treba ~~zavezati k~~ustaviti pri vsaki postavki~~, temveč so namenjen~~; mišljene so le kot spo~~dbude za vaš načrt~~moč pri načrtovanju. (5 min) 5 months ago
Alex Translation changed Zume Training Zume Training System Slovenian (sl_SI)	English Work individually through the SOAPS Bible study pattern using Matthew 6:9-13. (20 min) Slovenian (sl_SI) 66 characters edited Current translation Translated Individualno ~~delo po vzorcu za preučevanje Svetega pisma SOAPS na podlagi Evangelija po Mateju 6,9-13~~preučevanje Evangelija po Mateju 6,9-13 po SOAPS metodi preučevanja Svetega pisma. (20 min) 5 months ago
Alex Translation changed Zume Training Zume Training System Slovenian (sl_SI)	English READ Slovenian (sl_SI) 3 characters edited Current translation Translated ~~PRE~~BERI 5 months ago
Alex Translation changed Zume Training Zume Training System Slovenian (sl_SI)	English READ Slovenian (sl_SI) 5 characters edited Translated PREBERITE 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.