Translation status

159 Strings 63%
Browse Translate
11,124 Words 59%
63,675 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
159 11,124 63,675
All strings Browse Translate Zen
101 6,612 38,012
Translated strings Browse Translate Zen
58 4,512 25,663
Unfinished strings Browse Translate Zen
58 4,512 25,663
Untranslated strings Browse Translate Zen
58 4,512 25,663
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 494 2,840
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 494 2,840
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 451 2,601
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 237 1,324
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
159 11,124 63,675
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Disciple.Tools - Prayer Campaigns GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Prayer.Global GPL-2.0 0% 1,049 12,729 69,907 956 4 0 0
Ramadan 2023 0 0 0 0 5 0 0
Ramadan 2025 0% 225 21,933 121,936 225 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pray4movement.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Pray4Movement/ramadan-2024
Repository branch master
Last remote commit Update .pot translation file 28df407
corsacca authored 9 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Yoruba) 9a52cdd
Weblate authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.disciple.tools/git/pray4movement/ramadan-2024/
File mask languages/ramadan-2024-*.po
Translation file Download languages/ramadan-2024-es_ES.po
Last change Nov. 12, 2024, 9:39 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (es_ES)
Language code es_ES
Text direction Left to right
Number of speakers 48,180,693,008
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 11,124 63,675
Translated 63% 101 59% 6,612 59% 38,012
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 4% 494 4% 2,840
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 58 40% 4,512 40% 25,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 0 changes 7 changes 0 changes 130 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11,124
Hosted words
159
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2024-es_ES.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2024-es_ES.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2024-es_ES.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2024-es_ES.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2024-es_ES.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2024-es_ES.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar Simar

Translation added
Pray that Christians [in location] will have a heart to start new churches among their friends and family.
Ora para que los cristianos [en la ubicación] tengan el corazón para comenzar nuevas iglesias entre sus amigos y familiares.
8 months ago
User avatar Simar

Translation added
“I tell you the truth, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven” (Mat 18:18).

Pray that principalities and powers over [location] would be held back, broken, and thrown down as the name of Jesus is lifted high over this nation. May we declare prophetic words over [location], releasing visions, dreams, signs, and wonders in Jesus’ name. And may followers of Jesus walk in the authority bestowed on them by Christ’s life, death, resurrection, and ascension.
"Les aseguro que todo lo que aten en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra quedará desatado en el cielo" (Mateo 18:18).

Oremos para que las potestades y los poderes sobre [ubicación] sean restringidos, quebrantados y derribados mientras el nombre de Jesús es exaltado sobre esta nación. Que declaremos palabras proféticas sobre [ubicación], liberando visiones, sueños, señales y maravillas en el nombre de Jesús. Y que los seguidores de Jesús caminen en la autoridad otorgada por la vida, muerte, resurrección y ascensión de Cristo.
8 months ago
User avatar Simar

Translation added
Pray for Christians [in location] to grow daily in the Word.
Ora por los Cristianos en [nombre de la ubicación] para que crezcan diariamente en la Palabra de Dios.
8 months ago
Browse all translation changes