Pray4movement/Ramadan 2023

Translation status

134	Strings	0%	Browse Translate
10,910	Words	0%
58,800	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
134 10,910 58,800	All strings	Browse Translate Zen
134 10,910 58,800	Unfinished strings	Browse Translate Zen
134 10,910 58,800	Untranslated strings	Browse Translate Zen
134 10,910 58,800	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
134 10,910 58,800	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ramadan 2024	0%	159	11,124	63,675	159	0	0	0

Disciple.Tools - Prayer Campaigns GPL-2.0		0	0	0	0	51	0	0

Prayer.Global GPL-2.0	0%	1,049	12,729	69,907	964	9	0	0

Ramadan 2025	0%	225	21,933	121,936	225	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pray4movement.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Pray4Movement/ramadan-2023`
Repository branch	master
Last remote commit	Update .pot translation file `019a898` corsacca authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Yoruba) `32339b3` Weblate authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.disciple.tools/git/pray4movement/ramadan-2023/`
File mask	`languages/ramadan-2023-*.po`
Translation file	Download `languages/ramadan-2023-ur.po`
Last change	Nov. 12, 2024, 10:32 a.m.
Last change made by	None
Language	Urdu
Language code	ur
Text direction	Right to left
Number of speakers	312,961,354
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134		10,910		58,800
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	134	100%	10,910	100%	58,800

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,910

Hosted words

134

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Pray4movement Ramadan 2023 Urdu	File “`languages/ramadan-2023-ur.po`” was added. 9 days ago
None String added in the repository Pray4movement Ramadan 2023 Urdu	English How could this quote inspire you to pray for [people_group]? For yourself? Urdu 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Pray4movement Ramadan 2023 Urdu	English Inspirational Quotes Urdu 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Pray4movement Ramadan 2023 Urdu	English Prayer Walk Urdu 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Pray4movement Ramadan 2023 Urdu	English Biblical Prayers Urdu 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Pray4movement Ramadan 2023 Urdu	English Testimonies from Around the World Urdu 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Pray4movement Ramadan 2023 Urdu	English Our Treasure in Jesus Urdu 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Pray4movement Ramadan 2023 Urdu	English “The greatest missionary is the Bible in the mother tongue. It needs no furlough and is never considered a foreigner.” – William Cameron Townsend,1896-1982, Missionary to Peru and Mexico Urdu 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Pray4movement Ramadan 2023 Urdu	English “And he put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood. And he said, “Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood.”” (1 Kings 18:33 ESV). Lord God, give your church [in location] the boldness of Elijah who called for more water to soak the burnt offering before the eyes of the watching world. Grant that same spirit to your followers [in location] that they might boldly call upon your power and name to deliver and to witness to your majesty before the watchful eyes [of location] and all the nations of the earth. (1 Kings 18:33). Urdu 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Pray4movement Ramadan 2023 Urdu	English I am a twenty-two year old woman and study at the university. Before I was born, my mother dedicated me to an Islamic saint and made a covenant. Every year of my life I was made to go back to where the Islamic saint is buried, cut myself, and do a blood sacrifice. I feel that I have been in spiritual bondage and want to break free. I had a vision six times in which someone was holding my hand. The man said, “I love you. Follow me.” I wondered if He could be the Messiah. I searched in many places. Finally, I found someone on the internet who explained God’s love to me. Unfortunately, I have been living in much sin and all of my friends are like me. At first, I was in denial that my actions were actually sin, but the Lord convicted me and I spent one night in a prayer of repentance. I know of many others, like me, living in sin. Please pray that God will convict them of their sins, rescue them, and give them new life. Pray also that I will be completely free in Christ. Urdu 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

134	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
134	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
134	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.