Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Disciple.Tools - Prayer Campaigns GPL-2.0-only 99% 2 30 153 2 1 0 0
Glossary Pray4movement 0 0 0 0 0 0 0
Ramadan 2023 0% 134 10,910 58,800 133 0 0 0
Ramadan 2024 0% 159 11,124 63,675 159 0 0 0
Ramadan 2025 100% 0 0 0 0 12 0 0

Overview

Project website pray4movement.org
Language Hindi (hi_IN)
Language code hi_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 53,334,248,545
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 45,407 252,622
Translated 60% 460 51% 23,343 51% 129,994
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 2% 1,208 2% 6,662
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 294 48% 22,062 48% 122,617
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 21 changes 0 changes 261 changes 0 changes 0 changes 1 change 237 changes 183 changes 1,394 changes 124 changes 232 changes 187 changes 11 changes 22 changes 13 changes 44 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,407
Hosted words
755
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−28%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+35%
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2025-hi_IN.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2025-hi_IN.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Pray that God would give grace to the church in this region to live out Jesus' Golden Rule, “Do to Others”, teaching with one another. Pray for simple house churches to model this kind of love to each other and those around them. Pray for believers to proactively serve, visit the sick, listen to the wounded, grieve with the hurting, and show compassion to the weak...instead of waiting to be served, visited, or listened to.
As they do, lead them to people who they could help form new house churches and Bible studies that would replicate such a way of life for God's glory.
प्रार्थना करें कि परमेश्वर इस क्षेत्र में कलीसिया को यीशु के स्वर्णिम नियम, “जो कुछ तुम चाहते हो कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो” को जीने की कृपा प्रदान करे, एक दूसरे के साथ शिक्षा दें। प्रार्थना करें कि साधारण घरेलू कलीसियाएँ एक दूसरे के प्रति और अपने आस-पास के लोगों के प्रति इस रीति के प्रेम का उदाहरण बनें। विश्वासियों के लिए प्रार्थना करें कि वे सक्रिय रूप से सेवा करें, बीमारों से मिलें, घायलों की बात सुनें, पीड़ितों के साथ दुःखी हों और दुर्बलों के प्रति करुणा दिखाएँ...सेवा किए जाने, मिलने या सुनन���े की प्रतीक्षा करने के बदले।
जब वे ऐसा करते हैं, तो उन्हें ऐसे लोगों के पास ले जाएँ, जिनकी सहायता से वे नई घरेलू कलीसियाएँ और बाइबल अध्ययन बना सकें जो परमेश्वर की महिमा के लिए इस तरह के जीवन के तरीके को ���दोहराएँगे।
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
“I can’t UN-hear what she said,” Thawraya half spat, and half wept out the words. How could she do this? “We treated her like a daughter; we gave her the upstairs apartment. We’ve given her everything she’s needed! Sure, my son yells, but SHE yells, too!” By now, the tears were flowing fully and mixing with the sweat pouring down from under her tightly wrapped head covering. She was angry and ashamed. How could her daughter-in-law be so selfish? She could never forgive her, she could never UN-hear the cruel words. “Why can’t girls just patiently endure these days?” She mused as she recalled all the heroic women of her childhood who’d been beaten senseless by their husbands but stuck it out like ‘good women should.’
Another woman escaped her urban husband’s violent beatings, arriving at her rural home with her three children in tow, chunks of hair missing from where it had been ripped out the night before. “What did you come running here for? If he puts bread on your table, what more can you expect?” Her mother scoffed at her bruised frame standing in the doorway, remembering how she herself had been a bride by age 13….
“मैं उसकी कही हुई बातें अन-सुनी नहीं कर सकती,” थावरया ने आधे थूक को गटकते हुए और आधे रोते हुए कहा। वह ऐसा कैसे कर सकती है? “हमने उसे बेटी की तरह पाला; हमने उसे ऊपर का कमरा भी दिया। हमने उसे वह सब कुछ दिया जिसकी उसे आवश्यकता थी! हाँ, मेरा बेटा चिल्लाता है, लेकिन वह भी चिल्लाती है!” अब तक, आँसू पूरी तरह से बह ��रहे थे और उसके सिर पर कसकर लपेटे हुए कपड़े के नीचे से बहते पसीने के साथ मिल रहे थे। वह क्रोधित और लज्जित थी। उसकी बहू इतनी स्वार्थी कैसे हो सकती थी? वह उसे कभी क्षमा नहीं कर सकती थी, वह कभी भी उन क्रूर शब्दों को अन-सुना नहीं कर सकती थी। “आज कल लड़कियाँ धैर्यपूर्वक क्यों नहीं सह सकती हैं?” उसने अपने बचपन की उन सभी वीर महिलाओं को स्मरण करते हुए सोचा, जिन्होंने अपने पतियों से बेवजह मार खाई थी, लेकिन उन्होंने ‘अच्छी महिलाओं के समान’ सब कुछ सह लिया था।
एक और महिला अपने शहरी पति की हिंसक पिटाई से बचकर, अपने तीन बच्चों के साथ अपने ग्रामीण मायके पहुँची, पिछली रात उखाड़े जाने से बाद बालों के गुच्छे उसके सर से गायब थे। "तुम यहाँ क्यों भागकर आई हो? अगर वह तुम्हारी मेज़ पर रोटी रख देता है, तो तुम और क्या आशा करती हो?" उसकी माँ ने द्वार पर खड़ी उसके चोट खाए हुए शरीर का मजाक इसे स्मरण करते हुए उड़ाया कि कैसे वह स्वयं 13 साल की उम्र में दुल्हन बनी थी..।
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Father, we pray for those who are persecuting your children. For those who have uttered evil against them falsely. We pray that they will see the good deeds of your children, feel the weight of their sin, turn, repent, and glorify God. Let them see a peace and trust in your children that they cannot understand. May they long for the confidence in love and redemption that they see in believers. May your gospel be made plain among those who are bringing food to those in prison, those who are testifying in courts, and those who threaten your children in their homes. We ask for life for them, Jesus.
हे पिता, हम उन लोगों के लिए प्रार्थना करते हैं, जो आपकी संतानों को सता रहे हैं। उन लोगों के लिए, जिन्होंने उनके विरुद्ध में झूठ बोला है। हम प्रार्थना करते हैं कि वे आपकी संतानों के अच्छे कार्यों को देखें, अपने पापों का बोझ को अनुभव करें, मन फिरा���एँ, पश्चाताप करें और परमेश्वर की महिमा करें। उन्हें आपकी संतानों में वह शांति और विश्वास देखने दें, जिसे वे समझ नहीं सकते हैं। होने दें कि वे प्रेम और छुटकारे के लिए लालायित हों, जिसे वे विश्वासियों में देखते हैं। होने दें कि आपका सुसमाचार उन लोगों के बीच स्पष्ट हो जो जेल में बंद लोगों को खाना पहुँचा रहे हैं, जो अदालतों में गवाही दे रहे हैं, और जो आपकी संतानों को उनके घरों में धमका रहे हैं। हे यीशु, हम उनके लिए जीवन की प्रार्थना करते हैं।
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
One of the 99 names of God that Muslims often reference is “God the Merciful.” It is the one hope many Muslims hold on to when they acknowledge they have no assurance of salvation. Though they would never articulate it, they are hoping that God's mercy will trump His justice. Jesus Christ’s crucifixion and resurrection is the only way God can be completely merciful and just at the same time. Today, as we pray Matthew 5:7 for these people God loves, contemplate what Christian mercy means—we can be merciful because we can trust in a merciful and just God.
ईश्वर के 99 नामों में से एक जिन्हें मुसलमान बहुधा उल्लेख करते हैं, वह है, "ईश्वर जो कि दयालु है।" यही एकमात्र ऐसी आशा है, जिस पर कई मुसलमान भरोसा करते हैं, जब वे स्वीकार करते हैं कि उनके पास उद्धार का कोई आश्वासन नहीं है। हालाँकि वे इसे कभी भी स्पष्ट रूप से नहीं कहेंगे, लेकिन वे आशा कर रहे हैं कि ईश्वर की दया उनके न्याय पर भारी पड़ेगी। यीशु मसीह का सूली पर चढ़ना और पुनरुत्थान ही एकमात्र तरीका है, जिससे परमेश्वर पूरी तरह से दयालु और एक ही समय में न्यायपूर्ण हो सकता है। आज, जब हम मत्ती 5:7 के अनुसार ���उन लोगों के लिए प्रार्थना करते हैं, जिन्हें परमेश्वर प्रेम करता है, तो विचार करें कि मसीही दया का क्या अर्थ है - हम दयालु हो सकते हैं, क्योंकि हम एक दयालु और न्यायपूर्ण परमेश्वर पर भरोसा कर सकते हैं।
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
"My brothers won't let me go see her. If we go to her grave now and ask Jesus, will he raise her from the dead?" Leila's heartbroken question about her late mom revealed the depth of her grief, the strength of her faith, and the mystery of sovereign sorrow. She knew the truth about Lazarus's story. She believed that God has complete authority over life and death and that Jesus himself is the resurrection and the life. And she knew that Jesus promises to comfort the mourning and so acknowledges that we will have sorrow. He is "acquainted with grief and carries our sorrows" (Isaiah 53). Some of her unbelieving relatives did not know of her faith and criticized how she mourned, but she had a dream that Jesus himself came across the waves to her, holding out arms of comfort. Pray that believers here will not lose sight of Jesus in their grief but will cry out to him and receive comfort.
"मेरे भाई मुझे उनसे मिलने जाने नहीं देंगे। अगर हम अभी उनकी कब्र पर जाएँ और यीशु से पूछें, तो क्या वह उन्हें मृतकों में से जीवित कर देगा?" अपनी मृत माँ के विषय में लीला के दिल तोड़ने वाले सवाल ने उसके दुःख की गहराई, उसके विश्वास की सामर्थ्य, और सर्वोच्च दुःख के रहस्य को उजागर किया। वह लाजर की कहानी की सच्चाई के विषय में जानती थी। उसका विश्वास था कि परमेश्वर के पास जीवन और मृत्यु पर पूरा अधिकार है और यीशु स्वयं पुनरुत्थान और जीवन है। और वह जानती थी कि यीशु शोक करने वालों को सांत्वना देने का वायदा करता है और इसलिए स्वीकार करता है कि हमें दुःख होगा। वह "दु:खी पुरुष था, रोग से उसकी जान पहिचान थी" (यशायाह 53)। उसके कुछ अविश्वासी सम्बन्धियों को उसके विश्वास के विषय में पता नहीं था और उन्होंने उसके शोक करने की रीति की आलोचना की, लेकिन उसने एक स्व��प्न देखा कि यीशु स्वयं सांत्वना की बाहें फैलाए हुए, लहरों ���पर चलता हुआ उसके पास आया। प्रार्थना करें कि यहाँ के विश्वासी अपने दुःख में यीशु को न भूलें परन्तु उसे पुकारें और सांत्वना प्राप्त करें।
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/disciple-tools-prayer-campaigns-hi_IN.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/disciple-tools-prayer-campaigns-hi_IN.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/disciple-tools-prayer-campaigns-hi_IN.po” file was changed. a month ago
Browse all changes for this language