Pray4movement - Arabic @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Prayer.Global GPL-2.0	1%	1,038	12,651	69,482	0	40	0	0

Disciple.Tools - Prayer Campaigns GPL-2.0		0	0	0	0	6	24	0

Glossary Pray4movement		0	0	0	0	0	0	0

Ramadan 2023	1%	132	10,887	58,674	131	0	0	0

Ramadan 2024		0	0	0	0	10	1	0

Ramadan 2025	0%	225	21,933	121,936	225	0	0	0

Overview

Project website	pray4movement.org
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,801		58,113		322,421
Translated	22%	406	21%	12,642	22%	72,329
Needs editing	57%	1,039	21%	12,653	21%	69,493
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	56	3%	1,917	3%	10,695
Strings with suggestions	1%	25	1%	172	1%	948
Untranslated strings	19%	356	56%	32,818	56%	180,599

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

58,113

Hosted words

1,801

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+37%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+22%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Arabic	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-ar.po`” file was changed. 19 hours ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Arabic	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-ar.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Arabic	English Select Language Arabic 0 characters edited Current translation Translated اختر لغة yesterday
None String updated in the repository Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Arabic	English Sign up to hear about other prayer efforts and opportunities with Prayer.Tools and receive occasional communication from GospelAmbition.org. Arabic 0 characters edited Current translation Translated سجل اشتراكك للاستماع إلى جهود الصلاة الأخرى والفرص المتاحة مع Prayer.Tools وتلقي اتصالات عرضية من GospelAmbition.org. yesterday
None String updated in the repository Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Arabic	English Share with us about your prayer time (E.g. testimonies, insights, blessings, etc.) Arabic 0 characters edited Current translation Translated شاركنا بمواقيت صلاتك (على سبيل المثال اختبارات، تأملات، بركات إلخ) yesterday
None String updated in the repository Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Arabic	English We want to cover this region with prayer. Arabic 0 characters edited Current translation Translated نريد أن نغطي هذه المنطقة بالصلاة المستمرة على مدار الساعة 24/7 طوال أيام الأسبوع. yesterday
None String updated in the repository Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Arabic	English Scheduled Prayer Fuel Arabic 0 characters edited Current translation Translated اكتشاف وقود الصلاة yesterday
None String updated in the repository Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Arabic	English Edit Prayer Fuel Arabic 0 characters edited Current translation Translated وقود الصلاة yesterday
None String updated in the repository Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Arabic	English Time not covered Arabic 0 characters edited Current translation Translated مواقيت غير مُلباه %s yesterday
None String updated in the repository Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Arabic	English Receive news from Prayer.Tools about upcoming prayer campaigns and occasional communication from GospelAmbition.org Arabic 0 characters edited Current translation Translated تلق تحديثات Prayer.Tools عن حملات الصلاة والتواصل العرضي من GospelAmbition.org yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.