Pray4movement @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Prayer.Global GPL-2.0-only	27%	6,058	74,444	407,997	3,688	173	3	13

Disciple.Tools - Prayer Campaigns GPL-2.0-only	64%	2,216	13,925	79,688	1,174	316	470	0

Ramadan 2023	24%	2,637	216,270	1,165,435	2,558	46	0	0

Ramadan 2024	24%	3,114	219,070	1,253,782	3,114	57	2	0

Ramadan 2025	50%	2,925	285,129	1,585,172	2,925	687	0	0

Glossary Pray4movement	96%	1	2	11	1	0	0	0

Overview

Project website	pray4movement.org

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,056		1,282,512		7,127,970
Source		1,821		58,185		322,797
Translated	39%	11,105	36%	473,672	36%	2,635,885
Needs editing	12%	3,491	2%	38,264	2%	211,402
Read-only	6%	1,821	4%	58,185	4%	322,797
Failing checks	4%	1,279	6%	82,329	6%	454,177
Strings with suggestions	1%	475	1%	2,318	1%	12,865
Untranslated strings	47%	13,460	60%	770,576	60%	4,280,683

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,282 k

Hosted words

28,056

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	247	0	4

Arabic	34%	1,176	23,576	128,354	133	97	25	0

Chinese (Simplified Han script)	27%	1,304	33,567	185,761	274	48	21	0

Chinese (Traditional Han script)	25%	1,340	34,761	192,370	1,244	13	17	0

Dutch (nl_NL)	4%	718	45,264	251,813	604	21	20	0

French (fr_FR)	92%	129	10,362	55,875	58	49	3	9

German (de_DE)	63%	272	22,284	124,038	247	6	30	0

Hindi (hi_IN)	60%	295	22,064	122,628	294	13	0	0

Indonesian (id_ID)	35%	490	39,421	218,435	464	14	4	0

Italian (it_IT)	31%	518	43,967	244,413	517	0	0	0

Kannada	60%	295	22,064	122,628	294	38	0	0

Korean (ko_KR)	25%	562	44,295	246,373	536	17	42	0

Nepali (ne_NP)	1%	752	45,400	252,593	606	23	62	0

Portuguese (Brazil)	50%	888	11,286	61,188	832	40	0	0

Romanian (ro_RO)	4%	723	43,463	241,587	574	37	63	0

Russian (ru_RU)	28%	543	33,949	190,720	459	19	0	0

Spanish (es_ES)	38%	1,108	17,265	95,692	1,015	77	0	0

Spanish (Latin America)	47%	396	12,564	71,886	396	64	0	0

Tamil	60%	295	22,064	122,628	294	101	0	0

Telugu	60%	295	22,064	122,628	294	43	0	0

Turkish (tr_TR)	1%	751	45,403	252,609	588	20	62	0

Turkmen	2%	736	44,280	246,107	736	4	0	0

Ukrainian	3%	1,752	57,696	320,031	1,554	25	63	0

Urdu	60%	295	22,064	122,628	295	237	0	0

Vietnamese	1%	752	45,398	252,585	610	20	63	0

Wolof	25%	566	44,319	246,515	542	6	0	0

None Changes pushed Pray4movement Prayer.Global	Changes pushed 2 weeks ago
None Repository rebased Pray4movement Prayer.Global	Repository rebased Original revision: 2940ba1cd95efbfe13c5ec73bbcaae6bb78104ba New revision: fc43b61acad6dbdf5f6d07f07971731d7a1dd27b 2 weeks ago
None Repository notification received Pray4movement Prayer.Global	GitHub: https://api.github.com/repos/Pray4Movement/prayer-global-porch, master 2 weeks ago
None Changes pushed Pray4movement Prayer.Global	Changes pushed 2 weeks ago
None Repository rebased Pray4movement Prayer.Global	Repository rebased Original revision: 33385d79b71bf3b96af37a8cd91f0a1d49c7511f New revision: 2940ba1cd95efbfe13c5ec73bbcaae6bb78104ba 2 weeks ago
None Repository notification received Pray4movement Prayer.Global	GitHub: https://api.github.com/repos/Pray4Movement/prayer-global-porch, master 2 weeks ago
None Changes pushed Pray4movement Prayer.Global	Changes pushed 2 weeks ago
None Repository rebased Pray4movement Prayer.Global	Repository rebased Original revision: 64d86a59a2962c548225c900425c0c219bcd70ac New revision: 33385d79b71bf3b96af37a8cd91f0a1d49c7511f 2 weeks ago
None Repository notification received Pray4movement Prayer.Global	GitHub: https://api.github.com/repos/Pray4Movement/prayer-global-porch, master 2 weeks ago
None Changes pushed Pray4movement Prayer.Global	Changes pushed 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.