Pray4movement @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Prayer.Global GPL-2.0	3%	60,728	737,517	4,050,294	52,810	517	3	13

Disciple.Tools - Prayer Campaigns GPL-2.0	27%	10,141	61,615	352,853	5,236	940	2,108	0

Ramadan 2023	10%	7,193	587,210	3,164,635	7,086	45	0	0

Ramadan 2024	10%	8,520	597,286	3,418,732	8,520	61	2	0

Ramadan 2025	1%	13,275	1,294,047	7,194,224	13,275	19	0	0

Glossary Pray4movement		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pray4movement.org

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108,078		3,486,808		19,345,420
Source		1,810		58,127		322,501
Translated	7%	8,221	5%	209,133	6%	1,164,682
Needs editing	11%	12,930	2%	91,179	2%	509,729
Read-only	1%	1,810	1%	58,127	1%	322,501
Failing checks	1%	1,582	1%	30,438	1%	173,502
Strings with suggestions	1%	2,113	1%	9,130	1%	50,799
Untranslated strings	80%	86,927	91%	3,186,496	91%	17,671,009

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,486 k

Hosted words

108 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+62%

Hosted words

+100%

+68%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+19%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	194	0	4

Amharic (am_ET)	0%	1,801	58,113	322,421	1,601	28	63	0

Arabic	22%	1,395	45,471	250,092	356	56	25	0

Arabic (Egypt)	0%	1,801	58,113	322,421	1,782	1	0	0

Arabic (Morocco)	0%	1,801	58,113	322,421	1,741	1	0	0

Bengali (Bangladesh)	0%	1,801	58,113	322,421	1,601	22	63	0

Bosnian (bs_BA)	0%	1,801	58,113	322,421	1,569	34	63	0

Bulgarian (bg_BG)	0%	1,801	58,113	322,421	1,584	39	63	0

Burmese (my_MM)	0%	1,801	58,113	322,421	1,601	59	63	0

Chinese (Simplified Han script)	14%	1,544	55,534	307,908	501	44	21	0

Chinese (Traditional Han script)	11%	1,585	56,765	314,707	1,474	16	17	0

Croatian	0%	1,801	58,113	322,421	1,569	29	63	0

Czech	0%	1,801	58,113	322,421	1,601	24	63	0

Dutch (nl_NL)	2%	1,764	57,970	321,612	1,586	23	20	0

English (United States)	0%	1,801	58,113	322,421	1,764	0	0	0

French (fr_FR)	80%	354	32,295	177,811	283	35	3	9

German (de_DE)	26%	1,316	34,976	193,755	1,194	17	30	0

Greek	0%	1,801	58,113	322,421	1,612	23	63	0

Gujarati	0%	1,801	58,113	322,421	1,584	23	63	0

Hausa	0%	1,801	58,113	322,421	1,750	2	0	0

Hindi (hi_IN)	12%	1,567	56,696	314,318	1,469	10	0	0

Hungarian (hu_HU)	0%	1,801	58,113	322,421	1,609	24	63	0

Indonesian	0%	1,801	58,113	322,421	755	58	0	0

Indonesian (id_ID)	14%	1,534	52,113	288,152	1,411	23	4	0

Italian (it_IT)	12%	1,567	56,696	314,318	1,464	10	0	0

Japanese	0%	1,801	58,113	322,421	1,584	23	63	0

Kannada	12%	1,567	56,696	314,318	1,481	14	0	0

Korean (ko_KR)	10%	1,606	56,987	316,090	1,484	27	42	0

Kurdish	0%	1,801	58,113	322,421	1,584	26	63	0

Lao	0%	1,801	58,113	322,421	1,584	23	63	0

Macedonian (mk_MK)	0%	1,801	58,113	322,421	1,601	23	63	0

Malayalam	0%	1,801	58,113	322,421	1,585	29	63	0

Marathi	0%	1,801	58,113	322,421	1,584	25	63	0

Nepali (ne_NP)	1%	1,798	58,106	322,392	1,569	28	62	0

Persian (fa_IR)	0%	1,801	58,113	322,421	1,571	29	63	0

Polish	0%	1,801	58,113	322,421	1,575	27	63	0

Portuguese	0%	1,801	58,113	322,421	755	24	0	0

Portuguese (Brazil)	31%	1,232	34,356	190,114	1,124	11	0	0

Punjabi (pa_IN)	0%	1,801	58,113	322,421	1,584	22	63	0

Romanian (ro_RO)	1%	1,769	56,169	311,384	1,539	43	63	0

Russian (ru_RU)	11%	1,589	46,655	260,519	1,406	25	0	0

Serbian (sr_BA)	0%	1,801	58,113	322,421	1,601	23	63	0

Sinhala	0%	1,801	58,113	322,421	1,612	23	63	0

Slovenian (sl_SI)	0%	1,801	58,113	322,421	1,570	30	63	0

Somali	0%	1,801	58,113	322,421	1,585	25	63	0

Spanish	0%	1,801	58,113	322,421	1,741	7	0	0

Spanish (es_ES)	26%	1,332	39,174	217,506	1,239	17	0	0

Spanish (Latin America)	7%	1,667	47,203	263,621	1,594	7	0	0

Swahili	0%	1,801	58,113	322,421	1,569	28	63	0

Tagalog	0%	1,801	58,113	322,421	1,601	25	63	0

Tamil	12%	1,567	56,696	314,318	1,475	14	0	0

Telugu	12%	1,567	56,696	314,318	1,469	13	0	0

Thai	0%	1,801	58,113	322,421	1,584	16	63	0

Turkish (tr_TR)	1%	1,797	58,109	322,408	1,549	28	62	0

Turkmen	1%	1,782	56,986	315,906	1,782	4	0	0

Ukrainian	3%	1,749	57,673	319,923	1,551	24	63	0

Urdu	12%	1,567	56,696	314,318	1,482	60	0	0

Vietnamese	1%	1,798	58,104	322,384	1,573	28	63	0

Wolof	10%	1,610	57,011	316,232	1,559	9	0	0

Yoruba	0%	1,801	58,113	322,421	1,720	7	0	0

None Changes pushed Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns	Changes pushed 17 hours ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Chinese (Traditional Han script)	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-zh_Hant.po`” file was changed. 17 hours ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Chinese (Simplified Han script)	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-zh_Hans.po`” file was changed. 17 hours ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Yoruba	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-yo.po`” file was changed. 17 hours ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Wolof	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-wo.po`” file was changed. 17 hours ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Vietnamese	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-vi.po`” file was changed. 17 hours ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Urdu	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-ur.po`” file was changed. 17 hours ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Ukrainian	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-uk.po`” file was changed. 17 hours ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Turkish (tr_TR)	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-tr_TR.po`” file was changed. 17 hours ago
None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Tagalog	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-tl.po`” file was changed. 17 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.