Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Disciple.Tools 74% 446 1,761 10,259 332 35 0 0
Pray4movement 60% 295 22,064 122,628 294 43 0 0
Zume Training 100% 0 0 0 0 1 14 0

Overview

Language code te
Aliased language codes te_in, tel
English name of the language Telugu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 101,457,360
Plural: Default plural 17 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,741 64,817 364,595
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 3,000 63% 40,992 63% 231,708
Translated 80% 3,000 63% 40,992 63% 231,708
Needs editing 3% 115 1% 450 1% 2,577
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 79 7% 4,575 6% 24,698
Strings with suggestions 1% 14 1% 17 1% 99
Untranslated strings 16% 626 36% 23,375 35% 130,310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 2,184 changes 17 changes 425 changes 158 changes 502 changes 16 changes 1,480 changes 48 changes 991 changes 25 changes 1,377 changes 158 changes 521 changes 202 changes 1,395 changes 140 changes 17 changes 221 changes 241 changes 75 changes 44 changes 70 changes 18 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

64,817
Hosted words
3,741
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%
Hosted words
+100%
−28%
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “dt-assets/translation/te.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
A closed contact is one you can't or don't wish to interact with.
క్లోజ్డ��్ కాంటాక్ట్ అంటే మీరు ఇంటరాక్ట్ చేయలేరు లేదా ఇష్టపడరు.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Notifications Turned Off: The toggle will appear grey.
నోటిఫికేషన్‌లు ఆపివేయబడ్డాయి: టోగుల్ బూడిద రంగులో కనిపిస���్తుంది.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2025-te.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2025-te.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Today, many people in this place are building their lives on careers, family relationships, reputation, money, influence, and health. These are all things that cannot endure the floods and the winds of life. Pray for them to have the chance to learn of the Rock of Psalm 18:2, "The Lord is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold."
ఈ రోజు, ఈ స్థలములోని చాలా మంది ప్రజలు వృత్తులు, కుటుంబ సంబంధాలు, కీర���్తి, డబ్బు, పలుకుబడి మరియు ఆరోగ్యంపై తమ జీవితాలను నిర్మించుకుంటున్నారు. ఇవన్నీ జీవితపు వరదలు మరియు గాలులను తట్టుకోలేని విషయాలు. కీర్తన 18:2 లోని బండను గురించి తెలుసుకునే అవకాశం వారికి లభించాలని ప్రార్థించండి, “యెహోవా నా శైలము, నా కోట, నన్ను రక్షించువాడు నా కేడెము, నా రక్షణ శృంగము, నా ఉన్నత దుర్గము, నా దేవుడు నేను ఆశ్రయించియున్న నా దుర్గము“.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
“Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves. You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles? So, every healthy tree bears good fruit, but the diseased tree bears bad fruit. A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Thus you will recognize them by their fruits." (Matthew 7:15-20) ESV
“అబద్ధ ప్రవక్తలనుగూర్చి జాగ్రత్తపడుడి. వారు గొఱ్ఱెల చర్మములు వేసికొని మీయొద్దకు వత్తురు కాని లోపల వారు క్రూరమైన తోడేళ్లు. వారి ఫలములవలన మీరు వారిని తెలిసికొందురు. ముండ్లపొదలలో ద్రాక్ష పండ్లనైనను, పల్లేరుచెట్లను అంజూరపు పండ్లనైనను కోయుదురా? ఆలాగుననే ప్రతి మంచి చెట్టు మంచి ఫలమ���ులు ఫలించును, పనికిమాలిన చెట్టు కానిఫలములు ఫలించును. మంచి చెట్టు కానిఫలములు ఫలింపనేరదు, పనికిమాలిన చెట్టు మంచి ఫలములు ఫలింపనేరదు. మంచి ఫలములు ఫలింపని ప్రతిచెట్టు నరకబడి అగ్నిలో వేయబడును. కాబట్టి మీరు వారి ఫలములవలన వారిని తెలిసికొందురు.“ (మత్తయి 7:15-20).
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Adil sat in the back of an old church building in the middle of the week, full of questions about Christianity. It was forbidden for him to come when foreign Christians gathered there for worship, but he came when a small group practiced for choir. Tears streamed down his face, and he said apologetically, "I feel such peace here. I can't stop crying." Then he asked, "Is it okay for me to choose Jesus and still continue [in this sin that I love]?" A brother told him that we all come as we are to God, and he is the one who cleanses us, but he tells us to "Repent, for the kingdom of God is near." Adil wanted life but was unwilling to turn away from the wide way of destruction to the narrow, hard, holy way. Lord, we pray for those who want you but want their old life, too. Please, stir their souls to repent and live.
ఆదిల్ క్రైస్తవ్యం గురించి అనేక ప్రశ్నలతో వారము మధ్యలో ఒక పాత చర్చి భవనం వెనుక కూర్చున్నాడు. విదేశీ క్రైస్తవులు ఆరాధన కోసం అక్కడ సమావేశమైనప్పుడు అతను రావడం నిషేధించబడింది, కానీ ఒక చిన్న గుంపు గానానికి సాధన చేస్తున్నప్పుడు అతను వచ్చాడు. అతని కళ్ళనుండి కన్నీళ్లు కారుతుండగా, క్షమాపణ కోరుతూ, "నేను ఇక్కడ చాలా శాంతిని పొందుతున్నాను. నేను ఏడవడం ఆపలేకపోతున్నాను." అని అన్నాడు. తరువాత అతను, "నేను యేసును ఎన్నుకొని [నేను ప్రేమించే ఈ పాపములో] కొనసాగడం మంచిదేనా?" అని అడిగాడు. అప్పుడు ఒక సహోదరుడు, మనమందరం ఉన్న రీతిగానే దేవుని దగ్గరకు వస్తాము మరియు ఆయనే మనలను శుద్ధి చేస్తాడని చెప్పాడు, కానీ ఆయన "మారుమనస్సు పొందుడి, పరలోకరాజ్యము సమీపించియున్నది" అని సెలవిస్తున్నాడని చెప్పాడు. ఆదిల్ జీవమును కోరుకున్నాడు, కానీ నాశనానికి నడిపించే విశాలమైన మార్గం నుండి కష్టమైన, పరిశుద్ధమైన ఇరుకైన మార్గము వైపు తిరగడానికి ఇష్టపడలేదు. ప్రభువా, మిమ్మల్ని కోరుకుంటూనే, తమ పాత జీవితాన్ని కూడా కోరుకునే వారి కోసం మేము ప్రార్థిస్తున్నాము. దయచేసి, మారుమనస్సు పొంది జీవించేలా ���వారి ఆత్మలను ప్రేరేపించుము.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
It is surprising when Christians from a Muslim background share their testimony, how often Matthew 5:38-42 is quoted. Jesus' teaching to "turn the other cheek" is astonishing to many Muslims, as it presents a perspective on forgiveness and humility that is unfamiliar in their cultural context. Pray for Muslims who have encountered this passage from the Sermon on the Mount to deeply reflect on these words and find the courage to seek a deeper understanding of the One who spoke them. Pray for more people in this place to have the opportunity to hear this teaching and to know it comes from the Injil (New Testament).
ముస్లిం నేపథ్యం నుండి వచ్చిన క్రైస్తవులు తమ సాక్ష్యాన్ని పంచుకున్నప్పుడు, మత్తయి 5:38-42 ఎంత తర���చుగా ఉదహరించబడుతుందో చూడటం ఆశ్చర్యంగా ఉంది. యేసు "మరో చెంపను కూడా చూపించు" అని బోధించడం చాలామంది ముస్లింలకు ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది వారి సాంస్కృతిక సందర్భంలో తెలియని క్షమాపణ మరియు వినయంపై ఒక దృక్పథాన్ని అందిస్తుంది. కొండపై ప్రసంగం నుండి ఈ భాగాన్ని ఎదుర్కొన్న ముస్లింలు ఈ మాటలపై లోతుగా ఆలోచించాలని మరియు వాటిని మాట్లాడిన వారి గురించి మరింత లోతైన అవగాహన పొందడానికి ధైర్యం తెచ్చుకోవాలని ప్రార్థించండి. ఈ బోధను వినడానికి మరియు ఇది ఇంజిల్ (క్రొత్త నిబంధన) నుండి వచ్చిందని తెలుసుకోవడానికి ఈ స్థలంలో ఎక్కువ మందికి అవకాశం కలగాలని ప్రార్థించండి.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Lord, we ask for Muslims in this place to see examples of true followers of Christ who:
- do not let sin reign in their mortal body, to make them obey its passions
- do not present their members to sin as instruments for unrighteousness
- do present themselves to God as those who have been brought from death to life, and their members to God as instruments for righteousness (Romans 6:12-13)
Stir a hunger amongst Muslims here to want to be brought from death to life and stir people of peace to gather friends and family to understand God's plan of redemption from creation to Christ from the Bible.
ప్రభువా, ఈ ప్రాంతంలోని ముస్లింలు క్రీస్తు యొక్క న���ిజమైన అనుచరుల ఉదాహరణలను చూడాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. వారు:
- తమ మర్త్య శరీరంలో పాపం పరిపాలించకుండా, దాని కోరికలకు లోబడకుండా ఉండాలి
- పాపమునకు తమ శరీర భాగాలను దుర్నీతి సాధనాలుగా సమర్పించకుండా ఉండాలి
- మరణం నుండి జీవానికి తీసుకురాబడిన వారిగా తమను తాము దేవునికి సమర్పించుకోవాలి మరియు నీతి సాధనాలుగా తమ శరీర భాగాలను దేవునికి సమర్పించుకోవాలి (రోమీయులు 6:12-13)
ముస్లింలలో మరణం నుండి జీవానికి తీసుకురాబడాలని కోరుకునే ఆకలిని రేపండి మరియు సృష్టి నుండి క్రీస్తు వరకు బైబిల్ నుండి దేవుని విమోచన ప్రణాళికను అర్థం చేసుకోవడానికి శాంతిగల ప్రజలు స్నేహితులను మరియు కుటుంబ సభ్యులను సమకూర్చడానికి ప్రేరేపించండి.
3 weeks ago
Browse all changes for this language