Kannada @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Disciple.Tools	71%	492	2,064	11,957	365	40	0	0

Pray4movement	60%	295	22,064	122,628	294	38	0	0

Zume Training		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 16 translations
Language code	kn
Aliased language codes	kan, kn_in
English name of the language	Kannada
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	52,137,810
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n!=1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,741		64,817		364,595
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	2,954	62%	40,689	63%	230,010
Translated	78%	2,954	62%	40,689	63%	230,010
Needs editing	3%	128	1%	506	1%	2,878
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	78	5%	3,463	5%	19,419
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	659	36%	23,622	36%	131,707

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

64,817

Hosted words

3,741

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Kannada	The “`languages/disciple-tools-prayer-campaigns-kn.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Pray4movement Disciple.Tools - Prayer Campaigns Kannada	English Ramadan is one of the five requirements (or pillars) of Islam. During each of its 30 days, Muslims are obligated to fast from dawn until sunset. During this time they are supposed to abstain from food, drinking liquids, smoking, and sexual relations. Women typically spend the afternoons preparing a big meal. At sunset, families often gather to break the fast. Traditionally the families break the fast with a drink of water, then three dried date fruits, and a multi-course meal. After watching the new Ramadan TV series, men (and some women) go out to coffee shops where they drink coffee, and smoke with friends until late into the night. Though many have stopped fasting in recent years, and are turned off by the hypocrisy, increased crime rates, and rudeness that is pervasive through the month, others have become more serious about religion during this time. Many attend the evening prayer services and do the other ritual prayers. Some even read the entire Quran (about a tenth the length of the Bible). This sincere seeking makes it a strategic time for us to pray for them. Kannada 3 characters edited Current translation Translated ರಂಜಾನ್ ಇಸ್ಲಾಂನ ಐದು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಸ್ತಂಭಗಳಲ್ಲಿ) ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅದರ ಪ್ರತಿ 30 ದಿನಗ~~��~~ಳಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಹಾರ, ದ್ರವ ಸೇವನೆ, ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು. ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸೇರುತ್ತವೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕುಟುಂಬಗಳು ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ ಮೂರು ಒಣ ಖರ್ಜೂರದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಊಟವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಹೊಸ ರಂಜಾನ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಪುರುಷರು (ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ತ್ರೀಯರು) ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಉಪವಾಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಪಟತನ, ಹೆಚ್ಚಿದ ಅಪರಾಧದ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿರುವ ಅಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇತರರು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕರು ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ (ಸತ್ಯವೇದದ ಹತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ). ಈ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹುಡುಕಾಟವು ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಒಂದು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಮಯವನ್ನು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 3 weeks ago
None Resource updated Disciple.Tools Disciple.Tools - Dashboard Kannada	The “`languages/disciple-tools-dashboard-kn.po`” file was changed. a month ago
None Changes committed Zume Training Zume Training System Kannada	Changes committed a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Kannada	English Whatsapp Kannada 8 characters edited Current translation Translated ~~Whatsapp~~ವಾಟ್ಸಾಪ್ a month ago
mani Translation completed Zume Training Zume Training System Kannada	Translation completed a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Kannada	English [%s] Password Reset Kannada 1 character edited Current translation Translated [% s] ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Kannada	English Username: %s Kannada 1 character edited Current translation Translated ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು: % s a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Kannada	English Site Name: %s Kannada 1 character edited Current translation Translated ಸೈಟ್ ಹೆಸರು: % s a month ago
None Changes committed Zume Training Zume Training System Kannada	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.