Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Disciple.Tools 64% 579 2,433 14,399 389 129 0 0
Pray4movement 0% 293 22,034 122,475 292 0 0 0
Zume Training 25% 764 8,056 45,633 701 14 764 0

Overview

Language code ar_MA
Aliased language codes ary
Text direction Right to left
Number of speakers 22,048,254
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,928 39,275 221,645
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 1,292 17% 6,752 17% 39,138
Translated 44% 1,292 17% 6,752 17% 39,138
Needs editing 8% 254 3% 1,203 3% 7,017
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 143 2% 962 2% 5,437
Strings with suggestions 26% 764 20% 8,056 20% 45,633
Untranslated strings 47% 1,382 79% 31,320 79% 175,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 20 changes 0 changes 16 changes 0 changes 47 changes 0 changes 24 changes 2,436 changes 128 changes 539 changes 206 changes 155 changes 140 changes 11 changes 220 changes 456 changes 71 changes 117 changes 68 changes 76 changes 2,471 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

39,193
Hosted words
2,925
Hosted strings
44%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
+100%
+28%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+49%
+83%
Contributors
+100%
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Arabic (Morocco)
Join the Zúme Community
الجماعةنضم إلى مجتمع زومي
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Arabic (Morocco)
Update Your Communication Preferences
قم بتحديث تفضيلات الاتصال الخاصة بك
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Arabic (Morocco)
Zúme Training Dashboard
1 لوحة تحكم زومي للتدريب
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Arabic (Morocco)
Explore the Vision
اكتشف الرؤية
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Arabic (Morocco)
Friend
صديق
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Arabic (Morocco)
These concepts and skills transformed our church and our impact on the world. ~ R
هذه المفاهيم والمهارات غيرت كنيستنا وتأثيرنا على العالم. ~ ر
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Arabic (Morocco)
This is for all disciples who want to obey the Great Commission. Zúme training outlines a normal Christian lifestyle. ~ D
هذا لجميع التلاميذ الذين يريدون طاعة المأمورية العظمى. يحدد تدريب زومي أسلوب حياة مسيحي عادي. ~ د
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Arabic (Morocco)
Anyone can do this. You don‘t need any special skills or training. ~ J
يمكن لأي شخص أن يفعل هذا. لا تحتاج إلى أي مهارات خاصة أو تدريب. ~ ج
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Arabic (Morocco)
I spent years faithfully attending bible studies and church, but had somehow not understood the simple truths of disciple making that I found here in Zúme. ~ C
لقد أمضيت سنوات في حضور دراسات الكتاب المقدس والكنيسة بأمانة، ولكن بطريقة ما لم أفهم الحقائق البسيطة المتعلقة بالتلمذة التي وجدتها هنا في زومي. ~ ج
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Arabic (Morocco)
Have I trained others to share this tool or concept? If a tool, have I trained someone to share the tool with someone else? If a concept, have I trained someone to share the concept with someone else?
هل قمت بتدريب الآخرين على مشاركة هذه الأداة أو المفهوم؟ إذا كانت أداة، فهل قمت بتدريب شخص ما على مشاركة الأداة مع شخص آخر؟ إذا كان المفهوم، هل قمت بتدريب شخص ما على مشاركة المفهوم مع شخص آخر؟
8 hours ago
Browse all changes for this language