Zume Training/Zume Training System

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,260	Strings	83%	Browse Translate
12,180	Words	86%
69,316	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
1,260 12,180 69,316	All strings	Browse Translate Zen
1,054 10,595 59,840	Translated strings	Browse Translate Zen
206 1,585 9,476	Unfinished strings	Browse Translate Zen
200 1,561 9,335	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 24 141	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
37 59 304	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
202 1,580 9,449	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
27 591 3,310	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 591 3,310	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 205 1,171	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
18 261 1,455	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 135 734	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,260 12,180 69,316	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	zume.training
Instructions for translators	Communicate with us for instructions.
Project maintainers	corsacca hillbilly js139 Chad
Translation license	proprietary
Contributor agreement	All translations will be distributed for free as part of the Zume Training course for multiplying disciples and churches.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ZumeProject/zume-training-system`
Repository branch	main
Last remote commit	type update `7281f541` chrischasm authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated on Weblate - Zume Training System (Tamil) `85369dad` Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.disciple.tools/git/zume-training/zume-training-system/`
File mask	`languages/zume-*.po`
Translation file	Download `languages/zume-ta.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 9:34 a.m.
Last change made by	Manikumar Miriyala
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

now

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,260		12,180		69,316
Translated	83%	1,054	86%	10,595	86%	59,840
Needs editing	1%	6	1%	24	1%	141
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	27	4%	591	4%	3,310
Strings with suggestions	2%	37	1%	59	1%	304
Untranslated strings	15%	200	12%	1,561	13%	9,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,180

Hosted words

1,260

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+31%

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English %1$sFree Registration%2$s gives you full access to all training materials and online coaching. Tamil 100 characters edited Current translation Translated %1$s இலவச பதிவு %2$s அனைத்து பயிற்சி பொருட்கள் மற்றும் ஆன்லைன் பயிற்சிக்கான முழு அணுகலை வழங்குகிறது. now
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English How does Zúme Training Work? Tamil 36 characters edited Current translation Translated ஜூம் பயிற்சி எவ்வாறு வேலை செய்கிறது? 10 seconds ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English With these small beginnings ... what the Bible calls yeast ... we could see the world covered with multiplying disciples and churches. Explore Zúme Training and find out how! Tamil 223 characters edited Current translation Translated இந்த சிறிய தொடக்கங்களின் மூலம் ... வேதாகமம் ஈஸ்ட் என்று அழைக்கிறது ... உலகம் முழுவதும் பெருகி வரும் சீஷர்கள் மற்றும் தேவாலயங்களால் மூடப்பட்டிருப்பதைக் காண முடிந்தது. ஜூம் பயிற்சியை ஆராய்ந்து அது எப்படி என்பதைக் கண்டறியவும்! 22 seconds ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English For trained disciple makers to start at least 2 simple multiplying churches for every 5,000 people in North America and 2 simple churches for every 50,000 people globally. Tamil 182 characters edited Current translation Translated பயிற்சி பெற்ற சீஷர்கள், வட அமெரிக்காவில் 5,000 பேருக்கு குறைந்தபட்சம் 2 எளிய பெருகும் தேவாலயங்கள் உருவாக்கவும் மற்றும் உலகளவில் ஒவ்வொரு 50,000 பேருக்கு 2 எளிய தேவாலயங்கள் தொடங்கவும். 28 seconds ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Tamil	English Part 2: Tamil 1 character edited Current translation Translated பகுதி 2: 39 seconds ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English Part 2: Tamil 7 characters edited Translated பகுதி 2 43 seconds ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English To train at least one disciple maker for every 5,000 people in North America and one disciple maker for every 50,000 people globally. Tamil 142 characters edited Current translation Translated வட அமெரிக்காவில் 5,000 பேருக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு சீஷரை உருவாக்குபவரையும், உலகளவில் 50,000 பேருக்கு ஒரு சீஷரை உருவாக்குவதையும் பயிற்றுவித்தல். 55 seconds ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Tamil	English Part 1: Tamil 1 character edited Current translation Translated பகுதி 1: a minute ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English Part 1: Tamil 7 characters edited Translated பகுதி 1 a minute ago
mani Translation added Zume Training Zume Training System Tamil	English The vision of Zúme has two parts: Tamil 45 characters edited Current translation Translated ஜூமின் தரிசனம் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது: a minute ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,260	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,260	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
206	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.