Zume Training - Polish @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zume Training System		0	0	0	0	9	0	0

Overview

Project website	zume.training
Instructions for translators	Communicate with us for instructions.
Project maintainers	corsacca hillbilly js139 Chad
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,260		12,180		69,316
Translated	100%	1,260	100%	12,180	100%	69,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	56	1%	360
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,180

Hosted words

1,260

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

chrischasm Translation replaced file by upload Zume Training Zume Training System Polish	Translation replaced file by upload a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Polish	English Slides Polish 8 characters edited Current translation Translated Slajdy ~~z kursu~~ a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Polish	English Please make sure that your profile is up to date, so that group leaders can contact you. Polish 90 characters edited Current translation Translated Upewnij się, że Twój profil jest aktualny, aby liderzy grup mogli się z Tobą skontaktować. a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Polish	English You're checked in Polish 13 characters edited Current translation Translated ~~Pomyślnie zalog~~Jesteś zameldowanoy a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Polish	English Check off any tools or concepts you have obeyed, shared or trained others with. Polish 64 characters edited Current translation Translated ~~Czy są ja~~Zaznacz wszystkieś narzędzia lub koncepcje, któr~~e chciał/a/byś dodać do tej listy albo z niej usunąć? Dlaczego?~~ych używałeś, którymi się dzieliłeś lub szkoliłeś innych. a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Polish	English Read - You don‘t have to commit to every item, rather they are intended as prompts for your plan. (5 min) Polish 76 characters edited Current translation Translated Przeczytaj ~~– Zeskanuj kod QR. Nie musisz wypełniać wszystkich punktów; mają one służyć jako sugestie dla T~~- nie musisz angażować się w każdy element, są one raczej przeznaczone jako podpowiedzi do twojego planu. (5 min) a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Polish	English Work individually through the SOAPS Bible study pattern using Matthew 6:9-13. (20 min) Polish 73 characters edited Current translation Translated ~~Zeskanuj kod QR i indywidualnie przestudiuj fragment~~Pracuj indywidualnie według schematu studiowania Biblii SOAPS, korzystając z Ewangelii Mateusza 6:9-13 ~~metodą POZMO~~. (20 min) a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Polish	English (8 min) Polish 1 character edited Current translation Translated (80 min) a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Polish	English (7 min) Polish 1 character edited Current translation Translated (70 min) a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Polish	English (6 min) Polish 1 character edited Current translation Translated (60 min) a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.