Zume Training - Punjabi (pa

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zume Training System		0	0	0	0	0	31	0

Overview

Project website	zume.training
Instructions for translators	Communicate with us for instructions.
Project maintainers	corsacca hillbilly js139 Chad
Language	Punjabi (pa_IN)
Language code	pa_IN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	3,684,532,813

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,260		12,180		69,316
Translated	100%	1,260	100%	12,180	100%	69,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	31	1%	53	1%	290
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,180

Hosted words

1,260

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+76%

Translated

+23%

—

Contributors

—

None Changes committed Zume Training Zume Training System Punjabi (pa_IN)	Changes committed a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Punjabi (pa_IN)	English FAQ Punjabi (pa_IN) 25 characters edited Current translation Translated ~~FAQ~~ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Punjabi (pa_IN)	English Your password is reset. %1$s You can login here %2$s Punjabi (pa_IN) 1 character edited Current translation Translated ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਵਾਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। %1$s ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ %2$s ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Punjabi (pa_IN)	English I will invite the following people to begin an Accountability Group with me: Punjabi (pa_IN) 1 character edited Current translation Translated ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਸਮੂਹ ਅਰੰਭ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਆਂਗਾ।: a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Punjabi (pa_IN)	English Join key Punjabi (pa_IN) 1 character edited Current translation Translated ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੋ। a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Punjabi (pa_IN)	English Copy this link and send it to your friends 🙂 Punjabi (pa_IN) 2 characters edited Current translation Translated ਇਸ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ 🙂 a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Punjabi (pa_IN)	English Record Your Plan - Write commitments on a piece of paper or use the online tool to save your answers. (15 min) Punjabi (pa_IN) 12 characters edited Current translation Translated ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ – ਇੱਕ ਕਾਗਜ ਦੇ ਟੁੱਕੜੇ ਉੱਤੇ ਸਮਰਪਣਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰਨ ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਸਾਧਨ ਵਰਤੋਂ । (15 ਮਿੰਟ) a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Punjabi (pa_IN)	English Listen - Take time to be as quiet as possible and listen to what God chooses to reveal. (10 min) Punjabi (pa_IN) 10 characters edited Current translation Translated ਸੁਣੋ-ਜਿੰਨਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਰਗਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸੁਣੋ। (10 ਮਿੰਟ) a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Punjabi (pa_IN)	English Read - You don‘t have to commit to every item, rather they are intended as prompts for your plan. (5 min) Punjabi (pa_IN) 9 characters edited Current translation Translated ਪੜ੍ਹੋ-ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਵਜੋਂ ਚਾਹੇ ਗਏ ਹਨ। (5 ਮਿੰਟ) a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Punjabi (pa_IN)	English Make your Three Month Plan Punjabi (pa_IN) 1 character edited Current translation Translated ਆਪਣੀ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਾ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉ। a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.