Zume Training - Arabic (ar

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zume Training System		0	0	0	0	0	2	0

Overview

Project website	zume.training
Instructions for translators	Communicate with us for instructions.
Project maintainers	corsacca hillbilly js139 Chad
Language	Arabic (ar_JO)
Language code	ar_JO
Text direction	Right to left

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,260		12,180		69,316
Translated	100%	1,260	100%	12,180	100%	69,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	72	1%	416
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,180

Hosted words

1,260

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+75%

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Zume Training Zume Training System Arabic (ar_JO)	Changes committed a month ago
GeorgeDababneh Translation changed Zume Training Zume Training System Arabic (ar_JO)	English Join the Zúme Community Arabic (ar_JO) 3 characters edited Current translation Translated انضموا إلى مجتمع زومي. a month ago
GeorgeDababneh Translation changed Zume Training Zume Training System Arabic (ar_JO)	English Join the community Arabic (ar_JO) 10 characters edited Current translation Translated انضموا إلى المجتمع ~~زومي.~~ a month ago
GeorgeDababneh Translation changed Zume Training Zume Training System Arabic (ar_JO)	English Multiplying matters and multiplying quickly matters even more. Pace matters because where we all spend our eternity — an existence that outlasts time — is determined in the very short time we call “life.“ Arabic (ar_JO) 66 characters edited Current translation Translated التمضاعف ~~أعداد التلاميذ~~ة مهمّة، و~~لكن~~ التمضاعفة السّريعة أهمّ. "السرعة" مهمّة لأن المكان الذي سنقضي فيه جميعنا أبديّتنا (- وهو وجودٌ يتخطّى الزّمن) - يتممّ تحديده خلال المددّة ~~حياتنا~~ القصيرة جد~~اً.~~ًا التي نسمّيها "الحياة." a month ago
GeorgeDababneh Translation changed Zume Training Zume Training System Arabic (ar_JO)	English Zúme Training is now available in a complete workbook. All the concepts, tools, discussion questions and challenges from the training now in the palm of your hands. QR codes for every session give you access to all the video content as well! Arabic (ar_JO) 1 character edited Current translation Translated تدريب زوميه متاح الآن في دليل عمل كامل. جميع المفاهيم والأدوات وأسئلة المناقشة والتحديات في التدريب بين يديكم الآن. رموز الاستحابة السريعة لكل جلسة تتيح لكم الوصول إلى كل المحتوى المرئي! a month ago
GeorgeDababneh Translation changed Zume Training Zume Training System Arabic (ar_JO)	English Join the Zúme Community Arabic (ar_JO) 4 characters edited Translated انضم إلى مجتمع ~~Zúme~~زومي. a month ago
GeorgeDababneh Translation changed Zume Training Zume Training System Arabic (ar_JO)	English Join the community Arabic (ar_JO) 4 characters edited Translated انضم إلى مجتمع ~~Zúme~~زومي. a month ago
GeorgeDababneh Translation changed Zume Training Zume Training System Arabic (ar_JO)	English Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age." Arabic (ar_JO) 12 characters edited Current translation Translated فَتَقَددََّّمَ يَسُوعُ وَكَللََّّمَهُمْ قَائِلًا: «دُفِعَ إِلَييََّّ كُللُُّّ سُلْطَانٍ فِي السسََّّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ، فَاذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ الأُمَمِ وَعَممِِّّدُوهُمْ بِاسْمِ الآب وَالابْنِ وَالررُُّّوحِ الْقُدُسِ. وَعَللِِّّمُوهُمْ أَنْ يَحْفَظُوا جَمِيعَ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ. وَهَا أَنَا مَعَكُمْ كُللََّّ الأَييََّّامِ إِلَى انْقِضَاءِ الددََّّهْرِ».» a month ago
GeorgeDababneh Translation changed Zume Training Zume Training System Arabic (ar_JO)	English Missing form verification. Refresh and try again. Arabic (ar_JO) 35 characters edited Current translation Translated ~~مفقود من التحقق. حدّث و~~التحقق من النموذج مفقود. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى. a month ago
GeorgeDababneh Translation changed Zume Training Zume Training System Arabic (ar_JO)	English Jesus said, “Whoever wishes to become great among you shall be your servant.” Arabic (ar_JO) 1 character edited Current translation Translated قال يسوع، "مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصِيرَ فِيكُمْ عَظِيمًا، يَكُونُ لَكُمْ خَادِمًا"." a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.