Pray4movement/Ramadan 2025 — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

225	Strings	97%	Browse Translate
21,933	Words	97%
121,936	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
225 21,933 121,936	All strings	Browse Translate Zen
225 21,933 121,936	Translated strings	Browse Translate Zen
5 537 2,987	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 537 2,987	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 537 2,987	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 200 1,138	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
225 21,933 121,936	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Disciple.Tools - Prayer Campaigns GPL-2.0-only	97%	5	37	190	3	1	21	0

Prayer.Global GPL-2.0-only	1%	1,029	12,707	69,785	2	34	0	0

Ramadan 2023	15%	113	9,722	52,237	112	6	0	0

Ramadan 2024	1%	157	11,101	63,549	157	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pray4movement.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Pray4Movement/ramadan-2025`
Repository branch	master
Last remote commit	Update .pot translation file `732cfbb` corsacca authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Update translation files `96dd3af` Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.disciple.tools/git/pray4movement/ramadan-2025/`
File mask	`languages/ramadan-2025-*.po`
Translation file	Download `languages/ramadan-2025-zh_Hans.po`
Last change	March 7, 2025, 9:08 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		225		21,933		121,936
Translated	100%	225	100%	21,933	100%	121,936
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	5	2%	537	2%	2,987
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

21,933

Hosted words

225

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Pray4movement Ramadan 2025 Chinese (Simplified Han script)	The “`languages/ramadan-2025-zh_Hans.po`” file was changed. 3 weeks ago
None Resource updated Pray4movement Ramadan 2025 Chinese (Simplified Han script)	The “`languages/ramadan-2025-zh_Hans.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Pray4movement Ramadan 2025 Chinese (Simplified Han script)	English Pray that God would give grace to the church in this region to live out Jesus' Golden Rule, “Do to Others”, teaching with one another. Pray for simple house churches to model this kind of love to each other and those around them. Pray for believers to proactively serve, visit the sick, listen to the wounded, grieve with the hurting, and show compassion to the weak...instead of waiting to be served, visited, or listened to. As they do, lead them to people who they could help form new house churches and Bible studies that would replicate such a way of life for God's glory. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 祈求神赐恩给这个地区的教会，让他们能够践行耶稣的黄金法则“己所欲，施于人”，互相教导。为简单的家庭教会向彼此和周围的人树立这种爱的榜样祷告。祈求信徒主动服务、探望病��人、倾听受伤者的心声、与哀伤者一同哀悼，并对软弱的人显出怜悯……而不是等待被服务、被探望或被倾听。当他们这样做时，求神带领他们找到那些能够帮助的人，建立新的家庭教会和圣经学习小组，以复制这种生活方式以荣耀神。 3 weeks ago
None String updated in the repository Pray4movement Ramadan 2025 Chinese (Simplified Han script)	English God, you pour out blessings (sun and rain, for example) on those who hate you, reject your love, and despise your message. We pray for simple churches in every neighborhood to form and for their lives to be marked by love for their enemies and blessing to those who may never repay them. Allow such costly love and sacrifice to make Muslims ask questions about Jesus' teaching in the Injil (New Testament) and begin to read His Word. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 神啊，你将阳光和雨水等祝福倾注给那些恨你、拒绝你的爱、蔑视你的福音的人。我们祈求每个社区都能建立简单的教堂，祈求他们的生活充满对敌人的爱，并祝福那些可能永远不会报答他们的人。让如此昂贵的爱和牺牲让穆斯林对耶稣在《引支勒》（~~��~~新约）中的教导提出疑问，并开始阅读他的话语。 3 weeks ago
None String updated in the repository Pray4movement Ramadan 2025 Chinese (Simplified Han script)	English We pray today for the believers who are afraid to declare that they stand with Jesus. For those who have been falsely accused of conspiring against their people or of immorality or faithlessness. May they never believe the lie that they are alone. Let them never fall into the spiral of self-pity in the assumption that they are the only ones who have suffered in this way. Let each one see that Jesus has walked the path of suffering before them, that the prophets before also suffered, that it is an honor and blessing to lift the cross of suffering and follow Jesus. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 今天，我们为那些害怕宣称自己与耶稣站在一起的信徒祷告。我们为那些被错误指控密谋危害其人民、不道德或不忠的人祷告。愿他们永远不要相信他们孤独的谎言。让他们永远不要陷入自怜的漩涡，认为他们是唯一遭受这种痛苦的人。让每个人都看到耶稣在他们之前走过了苦难的道路，之前的先知也曾受过苦难，背起苦难的十字架跟随��耶稣是一种荣耀和祝福。 3 weeks ago
None Resource updated Pray4movement Ramadan 2025 Chinese (Simplified Han script)	The “`languages/ramadan-2025-zh_Hans.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Ramadan 2025 Chinese (Simplified Han script)	The “`languages/ramadan-2025-zh_Hans.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Pray4movement Ramadan 2025 Chinese (Simplified Han script)	The “`languages/ramadan-2025-zh_Hans.po`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated Pray4movement Ramadan 2025 Chinese (Simplified Han script)	The “`languages/ramadan-2025-zh_Hans.po`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated Pray4movement Ramadan 2025 Chinese (Simplified Han script)	The “`languages/ramadan-2025-zh_Hans.po`” file was changed. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

225	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
225	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.