Overview

Project website pray4movement.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Pray4Movement/ramadan-2023
Repository branch master
Last remote commit Update .pot translation file 019a898
corsacca authored 9 months ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Yoruba) 32339b3
Weblate authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.disciple.tools/git/pray4movement/ramadan-2023/
File mask languages/ramadan-2023-*.po
Translation file Download languages/ramadan-2023-zh_Hans.po
Last change Aug. 14, 2024, 10:04 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 134 10,910 58,800
Translated 15% 21 10% 1,188 11% 6,563
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 3% 380 3% 2,133
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 112 89% 9,720 88% 52,226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

10,910
Hosted words
134
Hosted strings
15%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “languages/ramadan-2023-zh_Hans.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar may

Translation added
God, we love you! As your Church, help us do what it takes to let the people [of location] grasp the Good News that we receive grace IN Christ! (1 Corinthians 1:4)
神啊，我们爱你，作为你的教会，请帮助我们尽一切的努力让（地方名）的人们能接受上帝在基督耶稣里所赐给人恩典的好消息！（哥林多前书1：4）
11 months ago
User avatar may

Translation added
"We must be global Christians with a global vision because our God is a global God." - John Stott
“我们必须成为具有全球异象的基督徒，因为我们的神是全世界的神。” ——约翰·斯托特
11 months ago
User avatar may

Translation added
“Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good.” (Jeremiah 10:5 ESV).

May the idols of culture [in location] be revealed for the unspeaking, unmoving frauds that they are, and may the church have the clarity and wisdom to address idolatry in all of its forms. (Jeremiah 10:5) Lord God, would you grant believers [in location] humility, gentleness, and discernment as they fight idolatry in community.
“他们的偶像就像棕树，使旋成的，不能说话，不能行走；必须有人抬着。你们不要怕它，因为它不能降祸，也无力降福。” （耶利米书 10:5 ESV）。

愿（地方名）当地的文化偶像的不言而喻、不动摇的骗局被揭露显现出来，愿教会能清晰和有智慧来解决各种形式的偶像崇拜。 （耶利米书 10:5）主啊，愿你赐给（地方名）信徒们谦卑、温柔和洞察力群体面对社区中的偶像崇拜。
11 months ago
User avatar may

Translation added
Sakib was born in a Muslim family but had many doubts about his religion. He found the truth in the Holy Bible. He said, “Now it is my responsibility to call my family and people in my area to the path of truth, for the [Holy Bible] is an ideal medium.” He is now interested to start learning much more about the Bible. Pray for Sakib and multitudes of others around the Muslim world who are being tranformed through the Living Word of God.
萨基布出生在一个穆斯林家庭，但对自己的宗教信仰有很多怀疑。他在圣经中找到了真理。他说：“现在我有责任呼召我的家人们和我所在地区的人们走上真理的道路，因为[圣经]是一个理想的媒介。”他现在有兴趣开始更多地了解圣经。为萨基布和穆斯林世界的许多其他人祈祷，他们正在通过上帝的活生生的话语而改变。
11 months ago
User avatar may

Translation added
God, we love you! As your Church, help us do what it takes to let the people [of location] grasp the Good News that Jesus' cross was the one place in the world's history in which your Father's justice AND mercy were simultaneously fulfilled as He was marred beyond human semblance, despised, rejected, sorrowful, acquainted with grief, smitten, afflicted, pierced, crushed, chastised, and anguished (Isaiah 52-53) so that WE don't have to be.
神啊，我们爱你，我们是你的教会，请帮助我们尽一切努力让（地方名）的人们听见福音好消息：也就是关于耶稣的十字架是世界上历史性唯一一个地方同时彰显天父的正义和恩典，因祂被人苦待，被鄙视、被人厌弃、多受痛苦、常经忧患、压伤、折磨、刺穿、压碎、刑罚和痛苦（以赛亚书52-53），这样我们就不必承受这些。
11 months ago
User avatar may

Translation added
“Never pity missionaries; envy them. They are where the real action is — where life and death, sin and grace, Heaven and Hell converge.” - Robert C. Shannon
“永远不要可怜或羡慕传教士他们。他们是在真正的行动所在处——生与死、罪与恩典、天堂与地狱的交汇处。”-罗伯特
11 months ago
User avatar may

Translation added
“but you shall cling to the Lord your God just as you have done to this day.” (Joshua 23:8 ESV).
Strengthen the spiritual hands of believers [in location] that they might cling to the Lord their God. (Joshua 23:8)

Grant, the church [in location] an ever-growing list of those who have gone ahead to which they can look for example and encouragement in faithful finishing of the race (2 Timothy 4:7).
“只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神。”（约书亚书23：8）
求你来坚固（地方名）信徒的信心之手，使他们能够紧紧抓住他们的主耶和华神。（约书亚23：8）
格兰特（地方名）教会列出了一份那些在早期已经信主也不断在成长中的信徒名单，祈求他们可以寻找到别的信徒好榜样并鼓励他们完成这段信心之旅。（提摩太后书4:7）。
11 months ago
User avatar may

Translation added
Fawad saw a Facebook ad one day about the prophet Abraham ready to sacrifice his son. He had questions and he reached out to a Christian social media page. He engaged in many conversations. After talking for three months he decided to put his faith in Jesus. Fawad did something bold after he became a believer, he invited his family members to listen to his conversation on the phone with a Christian. His wife and kids sat with him when he would talk about Jesus and after a couple of months they all made a decision to follow in Fawad’s footsteps and be followers of Jesus. Please pray for Fawad, his wife and three kids to grow stronger in their faith and continue to be bold to share their faith with many others. Pray for more families like Fawad's [in location].
有一天，法瓦德在 Facebook脸书 上看到一则广告，内容是先知亚伯拉罕准备用他的儿子来献祭。对此他产生了一些疑问，于是他联系了一个基督教社交媒体页面。他参与了很多不同的对话。经过三个月的交谈后，他决定相信耶稣。法瓦德信主后做了一件大胆的事，他邀请家人们来听他与一个基督徒的电话交谈。当他们在谈论耶稣时，他的妻子和孩子们坐在他身边聆听，在几个月后，他们都决定跟随法瓦德的脚步，来相信耶稣。请为法瓦德、他的妻子和三个孩子祈祷，刚强他们的信心，并继续勇敢地与其他人分享他们的信仰。请为（地方名）更多类似像法瓦德这样的家庭祈祷。
11 months ago
Browse all translation changes