Pray4movement/Prayer.Global — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

1,049	Strings	1%	Browse Translate
12,729	Words	1%
69,907	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,049 12,729 69,907	All strings	Browse Translate Zen
20 22 122	Translated strings	Browse Translate Zen
1,029 12,707 69,785	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 44 243	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,027 12,663 69,542	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,029 12,707 69,785	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
34 798 4,246	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 49 241	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
18 433 2,270	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 37 183	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 20 107	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 78 419	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
13 301 1,622	Failing check: PHP format	Browse Translate Zen
2 43 225	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
960 11,031 61,071	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,049 12,729 69,907	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Disciple.Tools - Prayer Campaigns GPL-2.0-only	97%	5	37	190	3	1	21	0

Ramadan 2023	15%	113	9,722	52,237	112	6	0	0

Ramadan 2024	1%	157	11,101	63,549	157	2	0	0

Ramadan 2025	100%	0	0	0	0	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pray4movement.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Pray4Movement/prayer-global-porch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: wrapping icons in header bar on v small screens `10408017` admin authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `5af0a9cd` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.disciple.tools/git/pray4movement/prayer-global/`
File mask	`support/languages/prayer-global-porch-*.po`
Translation file	Download `support/languages/prayer-global-porch-zh_Hans.po`
Last change	March 12, 2025, 3:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,049		12,729		69,907
Translated	1%	20	1%	22	1%	122
Needs editing	97%	1,027	99%	12,663	99%	69,542
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	34	6%	798	6%	4,246
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	44	1%	243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,729

Hosted words

1,049

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Resource updated Pray4movement Prayer.Global Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`support/languages/prayer-global-porch-zh_Hans.po`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Pray4movement Prayer.Global Chinese (Simplified Han script)	English So the woman left her water jar and went away into town and said to the people, 29 “Come, see a man who told me all that I ever did. Can this be the Christ?” They went out of the town and were coming to him. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Needs editing 那妇人就留下水罐子，往城里去，对众人说：29“你们来看！有一个人将我素来所行的一切事，都给我说出来了，莫非这就是基督吗？”他们~~��~~就出城，往耶稣那里去。 3 weeks ago
None String updated in the repository Pray4movement Prayer.Global Chinese (Simplified Han script)	English The Current Lap in the real time prayer coverage of the 4770 states of the world. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Needs editing 《当~~��~~前圈》实时报道世界 4770 个州的祈祷情况。 3 weeks ago
None Changes committed Pray4movement Prayer.Global Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
Chad Translation changed Pray4movement Prayer.Global Chinese (Simplified Han script)	English Minutes Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 分钟 4 months ago
Chad Translation changed Pray4movement Prayer.Global Chinese (Simplified Han script)	English Hours Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 小时 4 months ago
Chad Contributor joined Pray4movement Prayer.Global Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 4 months ago
None Resource updated Pray4movement Prayer.Global Chinese (Simplified Han script)	The “`support/languages/prayer-global-porch-zh_Hans.po`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated Pray4movement Prayer.Global Chinese (Simplified Han script)	The “`support/languages/prayer-global-porch-zh_Hans.po`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated Pray4movement Prayer.Global Chinese (Simplified Han script)	The “`support/languages/prayer-global-porch-zh_Hans.po`” file was changed. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,049	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,049	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,029	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.