Pray4movement/Prayer.Global — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

1,049	Strings	15%	Browse Translate
12,729	Words	11%
69,907	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
1,049 12,729 69,907	All strings	Browse Translate Zen
164 1,475 8,883	Translated strings	Browse Translate Zen
885 11,254 61,024	Unfinished strings	Browse Translate Zen
829 10,978 59,322	Untranslated strings	Browse Translate Zen
56 276 1,702	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
885 11,254 61,024	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 54 295	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 13 84	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 43	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 12	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 39 201	Failing check: PHP format	Browse Translate Zen
4 8 50	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
48 81 460	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,049 12,729 69,907	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Disciple.Tools - Prayer Campaigns GPL-2.0-only	99%	2	30	153	2	4	0	0

Ramadan 2023	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ramadan 2024		0	0	0	0	0	0	0

Ramadan 2025	100%	0	0	0	0	22	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pray4movement.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Pray4Movement/prayer-global-porch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: wrapping icons in header bar on v small screens `10408017` admin authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `5af0a9cd` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.disciple.tools/git/pray4movement/prayer-global/`
File mask	`support/languages/prayer-global-porch-*.po`
Translation file	Download `support/languages/prayer-global-porch-pt_BR.po`
Last change	March 31, 2025, 6:03 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,049		12,729		69,907
Translated	15%	164	11%	1,475	12%	8,883
Needs editing	5%	56	2%	276	2%	1,702
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	54	1%	295
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	829	86%	10,978	84%	59,322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,729

Hosted words

1,049

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English Geonames provided the original 200k city names, population, longitude, and latitude. Portuguese (Brazil) 99 characters edited Current translation Needs editing GeoNames providenciou os nomes, a população, a longitude e a latitude às 200.000 cidades originais. 3 days ago
TheChronicMasterX Translation added Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English City Data Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Dados de Cidade 3 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English An enormous amount of custom processing, configuration, and web hosting is provided as a result of the Location Grid Project. Portuguese (Brazil) 135 characters edited Current translation Needs editing Uma enorme quantidade de processamento, configuração e hospedagem web customizados é provida como resultado do Projeto Rede de Lugares. 3 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English Location Grid - Database and Public Mirror Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Needs editing Rede de Lugares - Base de Dados e Espelho Público 3 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English Mapbox is a service that uses Open Street Maps system but adds a developer friendly programming and hosting layer to mapping source. Portuguese (Brazil) 159 characters edited Current translation Needs editing Mapbox é um serviço que usa o sistema Open Street Maps, mas adiciona uma programação familiar ao usuário e uma camada de hospedagem para a fonte de mapeamento. 3 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English Open Street Maps is the best open alternative to closed mapping systems like Google Maps or Apple Maps. Intentional coordination and polygon preparation was designed for use with this tiling system. Portuguese (Brazil) 224 characters edited Current translation Needs editing Open Street Maps é a melhor alternativa aberta aos sistemas de mapeamento fechados como Google Maps ou Apple Maps. Coordenação intencional e preparação de polígonos foram designados para o uso com este sistema de mapeamento. 3 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English Open Street maps Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Needs editing mapas d~~e Rua Aberta~~o Open Street 3 days ago
TheChronicMasterX Translation changed Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English We acknowledge that there is no way to possess 100% accurate knowledge of the faith status or location status of every person in the world. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Nós reconhecemos que não há uma forma de se ter um conhecimento 100% preciso do estado da fé ou localização de cada pessoa no mundo. 3 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English Open Street maps Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing mapas de Rua Aberta 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,049	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,049	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
885	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.