Disciple.Tools/Disciple.Tools - Mobile App — Russian (ru

Translation status

93	Strings	97%	Browse Translate
330	Words	98%
2,032	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
93 330 2,032	All strings	Browse Translate Zen
91 325 1,989	Translated strings	Browse Translate Zen
2 5 43	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 4 28	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 15	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 5 43	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
93 330 2,032	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Disciple.Tools - Meetings	0%	25	58	349	25	2	0	0

Disciple.Tools - Streams		0	0	0	0	1	0	0

Disciple.Tools - Dashboard GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Disciple Tools Web components	57%	8	46	341	8	0	0	0

Disciple.Tools - Training Plugin	96%	4	13	79	1	1	0	0

Disciple.Tools - Team Module	0%	13	35	206	13	0	0	0

Disciple.Tools - Home Screen	0%	87	302	1,601	87	0	0	0

disciple-tools-autolink	0%	82	230	1,410	82	0	0	0

Disciple Tools Theme GPL-2.0	87%	157	766	4,333	75	19	0	0

Browse all components

Overview

Project website	disciple.tools
Project maintainers	Micahmills corsac_muggle
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/DiscipleTools/disciple-tools-mobile-app`
Repository branch	development
Last remote commit	upgrade to expo 49 `4712c9b` zdmc23 authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Turkish) `d24e6be` Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.disciple.tools/git/disciple-tools/disciple-tools-mobile-app/`
File mask	`languages/*.json`
Monolingual base language file	`languages/en_US.json`
Translation file	Download `languages/ru_RU.json`
Last change	April 24, 2024, 3:18 p.m.
Last change made by	Mike Allbutt
Language	Russian (ru_RU)
Language code	ru_RU
Text direction	Left to right
Number of speakers	19,580,014,305
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93		330		2,032
Translated	97%	91	98%	325	97%	1,989
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	15
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	4	1%	28

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

330

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

mexsurfer Source string changed Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Russian (ru_RU)	English 15 characters edited ~~Accept~~ខ្ញុំបានឃើញព្រះ 7 months ago
None Resource updated Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Russian (ru_RU)	The “`languages/en_US.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Russian (ru_RU)	English Invalid username or password Russian (ru_RU) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
Dmitry Translation changed Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Russian (ru_RU)	English Activity Russian (ru_RU) 11 characters edited Current translation Translated ~~Мероприятия~~Деятельность a year ago
Dmitry Translation changed Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Russian (ru_RU)	English Activity Log Russian (ru_RU) 6 characters edited Current translation Translated Журнал ~~актив~~деятельности a year ago
Dmitry Translation changed Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Russian (ru_RU)	English Repeating (i.e., 444444) or Sequential (i.e., 234567) values are not permitted Russian (ru_RU) 6 characters edited Current translation Translated Повторяющиеся (например, 444444) или последовательные (например, 234567) значения не допус~~каются.~~тимы a year ago
Dmitry Translation changed Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Russian (ru_RU)	English Unable to retrieve existing PIN. Please reinstall app, and if the problem persists then please contact your D.T Administrator for assistance Russian (ru_RU) 1 character edited Current translation Translated Не удалось получить существующий PIN-код. Пожалуйста, переустановите приложение, и если проблема не исчезнет, обратитесь за помощью к администратору D.T. a year ago
Dmitry Translation changed Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Russian (ru_RU)	English The Mobile App Plugin is required and does not seem to be activated on your D.T Russian (ru_RU) 1 character edited Current translation Translated Требуется подключаемый модуль мобильного приложения, который, похоже, не активирован на вашем D.T. a year ago
Dmitry Translation added Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Russian (ru_RU)	English Warning! If you are OFFLINE and you clear storage, then you will not be able to access your data until you are back online and it is refreshed. Russian (ru_RU) 160 characters edited Current translation Translated Предупреждение! Если вы находитесь в режиме офлайн и очистите хранилище, вы не сможете получить доступ к своим данным, пока не вернетесь в сеть и не обновитесь. a year ago
Dmitry Translation added Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Russian (ru_RU)	English Clear Storage Russian (ru_RU) 18 characters edited Current translation Translated Очистить хранилище a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

93	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
93	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search