Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Disciple.Tools 78% 340 1,493 8,774 233 68 0 0
Pray4movement 0% 514 23,359 130,077 370 17 67 0
Zume Training 29% 720 7,350 41,384 371 74 735 0

Overview

Language code sw
Aliased language codes swa, swh
Text direction Left to right
Number of speakers 171,610,296
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,149 40,600 229,247
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 50% 1,575 20% 8,398 21% 49,012
Translated 50% 1,575 20% 8,398 21% 49,012
Needs editing 19% 600 10% 4,324 10% 24,671
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 159 4% 1,677 4% 9,995
Strings with suggestions 25% 802 19% 8,009 19% 45,013
Untranslated strings 30% 974 68% 27,878 67% 155,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 63 changes 0 changes 16 changes 0 changes 48 changes 0 changes 25 changes 2,434 changes 128 changes 618 changes 205 changes 155 changes 140 changes 11 changes 220 changes 1,511 changes 75 changes 126 changes 70 changes 82 changes 2,184 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,518
Hosted words
3,146
Hosted strings
50%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−22%
Translated
+72%
+85%
Contributors
+100%
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Swahili
Join the Zúme Community
Jamiiiunge na Jumuiya ya Zume
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Swahili
Update Your Communication Preferences
Je! Mji wako au nchi au kodi ya posta ni nini?Sasisha Mapendeleo Yako ya Mawasiliano
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Swahili
Zúme Training Dashboard
Rasilimali zDashibodi ya Mafunzo ya Zúume
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Swahili
Explore the Vision
Chunguza Mafunzono
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Swahili
Friend
Anwani ya MtumiajRafiki
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Swahili
These concepts and skills transformed our church and our impact on the world. ~ R
Dhana na ujuzi huu ulibadilisha kanisa letu na athari zetu kwa ulimwengu. ~ R
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Swahili
This is for all disciples who want to obey the Great Commission. Zúme training outlines a normal Christian lifestyle. ~ D
Hii ni kwa wanafunzi wote wanaotaka kutii Agizo Kuu. Mafunzo ya Zúme yanaonyesha mtindo wa maisha wa kawaida wa Kikristo. ~D
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Swahili
Anyone can do this. You don‘t need any special skills or training. ~ J
Mtu yeyote anaweza kufanya hivi. Huhitaji ujuzi wowote maalum au mafunzo. ~J
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Swahili
I spent years faithfully attending bible studies and church, but had somehow not understood the simple truths of disciple making that I found here in Zúme. ~ C
Nilitumia miaka mingi kuhudhuria masomo ya Biblia na kanisa kwa uaminifu, lakini kwa namna fulani sikuelewa kweli rahisi za kufanya wanafunzi ambazo nilipata hapa Zúme. ~C
8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Swahili
Have I trained others to share this tool or concept? If a tool, have I trained someone to share the tool with someone else? If a concept, have I trained someone to share the concept with someone else?
Je, nimewafundisha wengine kushiriki zana au dhana hii? Ikiwa chombo, je, nimemfundisha mtu kushiriki chombo na mtu mwingine? Ikiwa ni dhana, je, nimemfundisha mtu kushiriki dhana hiyo na mtu mwingine?
8 hours ago
Browse all changes for this language