Portuguese (Brazil) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Disciple.Tools	62%	646	2,626	15,416	526	62	1	0

Pray4movement	50%	888	11,286	61,188	832	40	0	0

Overview

Plural: Default plural 15 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language	Portuguese (Brazil)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,534		65,373		365,227
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	2,000	78%	51,461	79%	288,623
Translated	56%	2,000	78%	51,461	79%	288,623
Needs editing	4%	176	1%	711	1%	4,189
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	102	4%	2,640	3%	14,569
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	7
Untranslated strings	38%	1,358	20%	13,201	19%	72,415

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

65,373

Hosted words

3,534

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
None Changes committed Pray4movement Pray4movementGlossary Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English Geonames provided the original 200k city names, population, longitude, and latitude. Portuguese (Brazil) 99 characters edited Current translation Needs editing GeoNames providenciou os nomes, a população, a longitude e a latitude às 200.000 cidades originais. 2 days ago
TheChronicMasterX Translation added Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English City Data Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Dados de Cidade 2 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English An enormous amount of custom processing, configuration, and web hosting is provided as a result of the Location Grid Project. Portuguese (Brazil) 135 characters edited Current translation Needs editing Uma enorme quantidade de processamento, configuração e hospedagem web customizados é provida como resultado do Projeto Rede de Lugares. 2 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English Location Grid - Database and Public Mirror Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Needs editing Rede de Lugares - Base de Dados e Espelho Público 2 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English Mapbox is a service that uses Open Street Maps system but adds a developer friendly programming and hosting layer to mapping source. Portuguese (Brazil) 159 characters edited Current translation Needs editing Mapbox é um serviço que usa o sistema Open Street Maps, mas adiciona uma programação familiar ao usuário e uma camada de hospedagem para a fonte de mapeamento. 2 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English Open Street Maps is the best open alternative to closed mapping systems like Google Maps or Apple Maps. Intentional coordination and polygon preparation was designed for use with this tiling system. Portuguese (Brazil) 224 characters edited Current translation Needs editing Open Street Maps é a melhor alternativa aberta aos sistemas de mapeamento fechados como Google Maps ou Apple Maps. Coordenação intencional e preparação de polígonos foram designados para o uso com este sistema de mapeamento. 2 days ago
TheChronicMasterX String added Pray4movement Pray4movementGlossary Portuguese (Brazil)	English tiling Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated "colocação de ladrilhos" 2 days ago
TheChronicMasterX Marked for edit Pray4movement Prayer.Global Portuguese (Brazil)	English Open Street maps Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Needs editing mapas d~~e Rua Aberta~~o Open Street 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.