Odia @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zume Training		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	or
Aliased language codes	or_in, ori, ory
English name of the language	Odia
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	45,092,160
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,260		12,180		69,316
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,260	100%	12,180	100%	69,316
Translated	100%	1,260	100%	12,180	100%	69,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,180

Hosted words

1,260

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Zume Training Zume Training System Odia	Changes committed a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Odia	English The foundational disciple-making principles in Zúme Training come straight from the Bible and have been tested globally for over thirty years. These principles empower ordinary believers to become disciples who, in turn, make disciples, resulting in millions of disciples advancing the Kingdom in spiritually dark places. Odia 5 characters edited Current translation Translated ଯୁମେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ ଶିଷ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ମୌଳିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସିଧାସଳଖ ବାଇବଲରୁ ଆସିଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ତିରିଶି ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି । ଏହି ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କୁ ଶିଷ୍ୟ ହେବାକୁ ସଶକ୍ତ କରିଥାଏ, ଯେଉଁମାନେ ବଦଳରେ ଶିଷ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି, ଯାହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଲକ୍ଷ ~~ଲକ୍ଷ~~ ଶିଷ୍ୟ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଅନ୍ଧାର ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ରାଜ୍ୟକୁ ଆଗେଇ ନେଇଥାଆନ୍ତି । a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Odia	English Pray and thank God for how He continues to speak through the word, prayer, the body, and persecution and suffering. Pray for each person in the group to have ears to hear His voice and grace to obey what He says. Odia 4 characters edited Current translation Translated ବାକ୍ୟ, ପ୍ରାର୍ଥନା, ଶରୀର ଏବଂ ତାଡ଼ନା ଏବଂ କ୍ଳେଶ ମାଧ୍ୟମରେ ସେ କିପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ। ଦଳରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ ଯେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱର ଶୁଣିବାକୁ କର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ~~ଏବଂ~~ ସେ ଯାହା କହନ୍ତି ତାହା ମାନିବାକୁ ଅନୁଗ୍ରହ ମିଳୁ । a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Odia	English M.A.W.L. Odia 1 character edited Current translation Translated ଏମ.ଏ.ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଏଲ। a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Odia	English H.O.S.T. Odia 1 character edited Current translation Translated ହେଚ୍.ଓ.ଏସ.ଟି। a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Odia	English It's a simple way to obey God’s command to pray for others. And it's just what it sounds like — praying to God while walking around! Odia 1 character edited Current translation Translated ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଶକାସେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ ଦେଇଥିବା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଜ୍ଞାକୁ ପାଳନ କରିବାର ଏକ ସରଳ ମାର୍ଗ \| ଏବଂ ଏହାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ଏହାର ଶବ୍ଦରେ ହିଁ ରହିଛି - ଆଖପାଖରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା \|! a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Odia	English Share the "Training Cycle" with a believer on your list of 100. Odia 4 characters edited Current translation Translated "ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଚକ୍ର" କୁ ଆପଣଙ୍କ ୧୦୦ର ତାଲିକାରେ ଥିବା ଜଣେ ବିଶ୍ବାସୀଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ ~~��~~। a month ago
mani Translation changed Zume Training Zume Training System Odia	English There’s no one “best way” to tell God’s story (also called the gospel), because the best way will depend on who you’re sharing with. Every disciple should learn to tell God’s story in a way that’s true to scripture and connects with the audience they’re sharing with. Odia 1 character edited Current translation Translated ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କାହାଣୀ (ଯାହାକୁ ମଧ୍ୟ ସୁସମାଚାର କୁହାଯାଏ) କହିବା ପାଇଁ କୌଣସି "ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପାୟ" ନାହିଁ, କାରଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପାୟ ଆପଣ କାହା ସହିତ ବାଣ୍ଟୁଛନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବ। a month ago
None Changes committed Zume Training Zume Training System Odia	Changes committed a month ago
None Changes committed Zume Training Zume Training System Odia	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.