Armenian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zume Training	100%	0	0	0	0	57	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	hy
Aliased language codes	arm, hy_am, hye
English name of the language	Armenian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,413,736
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,260		12,180		69,316
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,260	100%	12,180	100%	69,316
Translated	100%	1,260	100%	12,180	100%	69,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	57	3%	458	3%	2,593
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,180

Hosted words

1,260

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Zume Training Zume Training System Armenian	Changes committed 2 months ago
Mihran Translation changed Zume Training Zume Training System Armenian	English Epic 404 - Not Found Armenian 1 character edited Current translation Translated սՍխալ 404 - չի գտնվել 2 months ago
Mihran Translation changed Zume Training Zume Training System Armenian	English Email Address. Armenian 1 character edited Current translation Translated Էլ-փոստ։ 2 months ago
Mihran Translation changed Zume Training Zume Training System Armenian	English Learn what ducklings have to do with disciple-making Armenian 1 character edited Current translation Translated Սովորե´ք, թե ինչ կապ ունեն բադիկները աշակերտության հետ։ 2 months ago
Mihran Translation changed Zume Training Zume Training System Armenian	English Wizard is already completed Armenian 1 character edited Current translation Translated Ծրագրային ուղեցույցի հրահանգներն ավարտված են։ 2 months ago
Mihran Translation changed Zume Training Zume Training System Armenian	English You have fallen in with some very bad wizards! Armenian 4 characters edited Current translation Translated Դուք դարձել եք սխալ ծրագրային ուղեցույցի զոհը ~~;-)~~ 2 months ago
Mihran Translation changed Zume Training Zume Training System Armenian	English There has been an error with your request Armenian 1 character edited Current translation Translated Ձեր հարցման մեջ սխալ է տեղի ունեցել։ 2 months ago
Mihran Translation changed Zume Training Zume Training System Armenian	English You are not authorized to access this page Armenian 1 character edited Current translation Translated Դուք իրավասու չեք մուտք գործել այս էջ։ 2 months ago
Mihran Translation changed Zume Training Zume Training System Armenian	English Your My Tools area will unlock as you move through the course, practicing and developing essential discipleship skills Armenian 1 character edited Current translation Translated «Իմ գործիքները» դաշտը հասանելի կդառնա դասընթացը սկսելուց հետո՝ սովորածը կիրառելու և աշկերտության հիմնական հմտությունների մեջ առաջադիմելուն զուգահեռ: 2 months ago
Mihran Translation changed Zume Training Zume Training System Armenian	English Be encouraged ... Armenian 3 characters edited Current translation Translated Քաջ եղե´ք... 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.