Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Disciple.Tools 78% 352 1,545 9,070 242 42 0 0
Pray4movement 0% 514 23,359 130,077 370 18 67 0
Zume Training 29% 720 7,350 41,384 371 63 735 0

Overview

Language code fa_IR
Text direction Right to left
Number of speakers 8,200,479,091
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,149 40,600 229,247
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 1,563 20% 8,346 21% 48,716
Translated 49% 1,563 20% 8,346 21% 48,716
Needs editing 19% 603 10% 4,336 10% 24,738
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 123 3% 1,326 3% 7,708
Strings with suggestions 25% 802 19% 8,009 19% 45,013
Untranslated strings 31% 983 68% 27,918 67% 155,793
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 22 changes 0 changes 16 changes 0 changes 48 changes 0 changes 25 changes 2,399 changes 128 changes 451 changes 207 changes 155 changes 141 changes 11 changes 220 changes 1,508 changes 75 changes 126 changes 70 changes 88 changes 2,184 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,518
Hosted words
3,146
Hosted strings
49%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−22%
Translated
+72%
+85%
Contributors
+100%
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Persian (fa_IR)
Join the Zúme Community
به انجمن Zúme بپیوندید
11 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Persian (fa_IR)
Update Your Communication Preferences
شهر یا ایالت یا کد پستی شما چیست؟تنظیمات ارتباطی خود را به روز کنید
11 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Persian (fa_IR)
Zúme Training Dashboard
منابعداشبورد آموزشی Zúme
11 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Persian (fa_IR)
Explore the Vision
کاوش در آموزشچشم انداز را کاوش کنید
11 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Persian (fa_IR)
Friend
آدرس کاربریدوست
11 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Persian (fa_IR)
These concepts and skills transformed our church and our impact on the world. ~ R
این مفاهیم و مهارت‌ها کلیسای ما و تأثیر ما را بر جهان متحول کردند. ~ آر
11 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Persian (fa_IR)
This is for all disciples who want to obey the Great Commission. Zúme training outlines a normal Christian lifestyle. ~ D
این برای همه شاگردانی است که می خواهند از سفارش بزرگ اطاعت کنند. آموزش Zúme یک سبک زندگی عادی مسیحی را ترسیم می کند. ~ دی
11 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Persian (fa_IR)
Anyone can do this. You don‘t need any special skills or training. ~ J
هر کسی می تواند این کار را انجام دهد. شما به هیچ مهارت یا آموزش خاصی نیاز ندارید. ~ جی
11 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Persian (fa_IR)
I spent years faithfully attending bible studies and church, but had somehow not understood the simple truths of disciple making that I found here in Zúme. ~ C
من سال‌ها صادقانه در مطالعات کتاب مقدس و کلیسا شرکت کردم، اما به نوعی حقایق ساده شاگردسازی را که اینجا در زومه یافتم، درک نکرده بودم. ~ سی
11 hours ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added

  1. Zume Training
  2. Zume Training System
  3. Persian (fa_IR)
Have I trained others to share this tool or concept? If a tool, have I trained someone to share the tool with someone else? If a concept, have I trained someone to share the concept with someone else?
آیا دیگران را برای به اشتراک گذاشتن این ابزار یا مفهوم آموزش داده ام؟ اگر ابزاری است، آیا من به کسی آموزش داده ام که ابزار را با شخص دیگری به اشتراک بگذارد؟ اگر مفهومی است، آیا من کسی را آموزش داده ام که آن مفهوم را با شخص دیگری به اشتراک بگذارد؟
11 hours ago
Browse all changes for this language