Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Burmese (my_MM) @ Weblate: @[%1$s](%2$s) - User %3$s has requested access to %4$s [%5$s](%6$s). …

Translation

Context @[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.

English

Burmese (my_MM)

Needs editing

Skip

Context	English	Burmese (my_MM)
	Connections
	Joshua Project
	Add/Update People Group	လူအုပ်စုကိုထပ်ဖြည့်/မွမ်းမံပါ
	People Group Details	လူ အုပ်စု အသေးစိတ်
	Translations	ဘာသာပြန်ချက်များ
	Enter the People Group title here	ဤနေရာတွင် People Group ခေါင်းစဉ်ကိုထည့်ပါ
	Tags	အမှတ်အသားများ (Tags)
Optional Documentation	A useful way to group related items.	ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို အုပ်စုဖွဲ့ရန် အသုံးဝင်သောနည်းလမ်း။
	Un-Follow	နောက်မလိုက်တော့ပါ
	This record was automatically updated rather than creating a new record.
	%s Submission	Magic Link တင်ပြခြင်း။
	Magic Link	Magic Link တင်ပြခြင်း။
	Revert Bot	ပြန်လည်လှုပ်ရှားမှု
	Post already shared with user.	ပို့စ်ကိုအသုံးပြုသူနှင့်မျှဝေပြီးပါပြီ။
	Details	အသေးစိတ်
@[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.	@[%1$s](%2$s) - User %3$s has requested access to %4$s [%5$s](%6$s). If desired, share this record with the user to grant access.	@[%1$s](%2$s) - သုံးစွဲသူ %3$s က %4$s [%5$s](%6$s) ကိုဝင်ရောက်ခွင့်တောင်းခံထားတယ်။ လိုချင်ပါကအသုံးပြုရန်ခွင့်ပြုရန်အသုံးပြုသူနှင့်ဤမှတ်တမ်းကိုမျှဝေပါ။
	Access Request	အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုမှု
Baptized contact1	Baptized %s	%s နှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်
Baptized by contact1	Baptized by %s	%s အားဖြင့်နှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်
Did not baptize contact1	Did not baptize %s	%s ကိုနှစ်ခြင်းမပေးခဲ့ပါ
Not baptized by contact1	Not baptized by %s	%s အားဖြင့်နှစ်ခြင်းမခံပါ
contact1 added to members	%s added to members	%s အသင်းဝင်များသို့ထည့်သွင်းထားသည်
Added to group group1	Added to group %s	%s အုပ်စုထဲသို့ထည့်သွင်းခဲ့သည်
Removed contact1 from group	Removed %s from group	အုပ်စုမှ$s ဖယ်ရှားခဲ့သည်
Removed from group group1	Removed from group %s	အုပ်စု$s မှဖယ်ရှားထားသည်
Coaching contact1	Coaching %s	%s ကိုနည်းပြပေးသည်
Coached by contact1	Coached by %s	%s မှသင်ကြားပေးသည်
No longer coaching contact1	No longer coaching %s	%s နည်းပြမလုပ်တော့ပါ
No longer coached by contact1	No longer coached by %s	%s မှနည်းပြမလုပ်တော့ပါ
Sub-assigned contact1	Sub-assigned %s	%s ခွဲဝေထားသည်
Sub-assigned on contact1	Sub-assigned on %s	%s တွင်ခွဲဝေပေးသည်

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese (my_MM) 18 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

corsacca

Translation replaced

English

Burmese (my_MM) 3 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Burmese (my_MM) 169 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "@ [%1$s] (% 2 $ s) - သုံးစွဲသူ% 3 $ s က% 4 $ s [% 5 $ s] (% 6 $ s) ကိုဝင်ရောက်ခွင့်တောင်းခံထားတယ်။ လိုချင်ပါကအသုံးပြုရန်ခွင့်ပြုရန်အသုံးပြုသူနှင့်ဤမှတ်တမ်းကိုမျှဝေပါ။".

Fix string

Reset

Glossary

English	Burmese (my_MM)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

@[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.

Flags

c-format

Source string location

dt-posts/dt-posts.php:2837

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/my_MM.po, string 919