Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Lao @ Weblate: @[%1$s](%2$s) - User %3$s has requested access to %4$s [%5$s](%6$s). …

Translation

Context @[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.

English

Lao

Needs editing

Skip

Context	English	Lao
	Joshua Project
	Add/Update People Group	ເພີ່ມ / ປັບປຸງກຸ່ມຄົນ
	People Group Details	ລາຍລະອຽດຂອງກຸ່ມຄົນ
	Translations	ການແປ
	Enter the People Group title here	ໃສ່ຫົວຂໍ້ກຸ່ມຄົນຢູ່ບ່ອນນີ້
	Picture
	Tags	ປ້າຍ
Optional Documentation	A useful way to group related items.	ວິທີທີ່ເປັນປະໂຫຍດເພື່ອຈັດກຸ່ມລາຍການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
	Un-Follow	ປະຕິບັດຕາມ
	This record was automatically updated rather than creating a new record.
	%s Submission	ການຍື່ນສະເຫນີ Magic Link
	Magic Link	ການຍື່ນສະເຫນີ Magic Link
	Revert Bot	ປະຕິບັດກິດຈະ ກຳ
	Post already shared with user.	ໂພສແບ່ງປັນກັບຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ.
	Details	ລາຍລະອຽດ
@[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.	@[%1$s](%2$s) - User %3$s has requested access to %4$s [%5$s](%6$s). If desired, share this record with the user to grant access.	@[%1$s](%2$s) - ຜູ້ໃຊ້ %3$s ໄດ້ຂໍການເຂົ້າເຖິງ %4$s [%5$s](%6$s). ຖ້າຕ້ອງການ, ແບ່ງປັນບັນທຶກນີ້ກັບຜູ້ໃຊ້ເພື່ອອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ.
	Access Request	ການເຂົ້າເຖິງການຮ້ອງຂໍ
Baptized contact1	Baptized %s	ຮັບບັບເຕມາ%s
Baptized by contact1	Baptized by %s	ບັບຕິສະມາໂດຍ %s
Did not baptize contact1	Did not baptize %s	ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ບັບຕິສະມາ%s
Not baptized by contact1	Not baptized by %s	ບໍ່ໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາໂດຍ%s
contact1 added to members	%s added to members	%s ເພີ່ມເຂົ້າສະມາຊິກ
Added to group group1	Added to group %s	ເພີ່ມໃສ່ກຸ່ມ%s
Removed contact1 from group	Removed %s from group	ລຶບ%s ອອກຈາກກຸ່ມ
Removed from group group1	Removed from group %s	ຖືກລຶບອອກຈາກກຸ່ມ%s
Coaching contact1	Coaching %s	ການສອນ%s
Coached by contact1	Coached by %s	ສອນໂດຍ%s
No longer coaching contact1	No longer coaching %s	ບໍ່ຕ້ອງເປັນຄູຝຶກອີກ%s
No longer coached by contact1	No longer coached by %s	ບໍ່ໄດ້ຮັບການສອນໂດຍ%s ອີກຕໍ່ໄປ
Sub-assigned contact1	Sub-assigned %s	ການມອບ ໝາຍ ຍ່ອຍ%s
Sub-assigned on contact1	Sub-assigned on %s	ມອບ ໝາຍ ຍ່ອຍໃສ່%s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lao 18 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

corsacca

Translation replaced

English

Lao 3 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Lao 146 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "@ [%1$s] (% 2 $ s) - ຜູ້ໃຊ້% 3 $ s ໄດ້ຂໍການເຂົ້າເຖິງ% 4 $ s [% 5 $ s] (% 6 $ s). ຖ້າຕ້ອງການ, ແບ່ງປັນບັນທຶກນີ້ກັບຜູ້ໃຊ້ເພື່ອອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

String information

Context

@[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.

Flags

c-format

Source string location

dt-posts/dt-posts.php:2843

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/lo.po, string 932