Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Hausa @ Weblate: @[%1$s](%2$s) - User %3$s has requested access to %4$s [%5$s](%6$s). …

Translation

Context @[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.

English

Hausa

Needs editing

Skip

Context	English	Hausa
	Connections
	Joshua Project
	Add/Update People Group	/Ara / Updateaukaka Peopleungiyar Mutane
	People Group Details	Bayanin Rukuni na Mutane
	Translations	Fassarori
	Enter the People Group title here	Shigar da taken Kungiyar mutane anan
	Tags	Alamu
Optional Documentation	A useful way to group related items.	Hanya mai amfani don haɗa abubuwa masu alaƙa.
	Un-Follow	Un-Bi
	This record was automatically updated rather than creating a new record.
	%s Submission	Gabatarwa Link Magic
	Magic Link	Gabatarwa Link Magic
	Revert Bot	Sake Aiki
	Post already shared with user.	An riga an raba Post tare da mai amfani.
	Details	Cikakkun bayanai
@[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.	@[%1$s](%2$s) - User %3$s has requested access to %4$s [%5$s](%6$s). If desired, share this record with the user to grant access.	@[%1$s](%2$s) - Mai amfani %3$s ya nemi damar zuwa %4$s [%5$s](%6$s). Idan ana so, raba wannan rikodin tare da mai amfani don ba da dama.
	Access Request	Neman Shiga
Baptized contact1	Baptized %s	Baftisma %s
Baptized by contact1	Baptized by %s	Baftisma da %s
Did not baptize contact1	Did not baptize %s	Bai yi baftisma ba %s
Not baptized by contact1	Not baptized by %s	Ba a yi masa baftisma ta %s
contact1 added to members	%s added to members	an ƙara %s ga mambobi
Added to group group1	Added to group %s	Ara a cikin rukuni %s
Removed contact1 from group	Removed %s from group	An cire %s daga rukuni
Removed from group group1	Removed from group %s	An cire daga rukuni %s
Coaching contact1	Coaching %s	Koyawa %s
Coached by contact1	Coached by %s	Manajan %s
No longer coaching contact1	No longer coaching %s	Ba a ƙara koyawa %s
No longer coached by contact1	No longer coached by %s	Ba a horar da shi ta %s ba
Sub-assigned contact1	Sub-assigned %s	-Asa-kashi %s
Sub-assigned on contact1	Sub-assigned on %s	Assignedasƙantacce akan %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hausa 18 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

corsacca

Translation replaced

English

Hausa 3 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Hausa 156 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "@ [%1$s] (% 2 $ s) - Mai amfani% 3 $ s ya nemi damar zuwa% 4 $ s [% 5 $ s] (% 6 $ s). Idan ana so, raba wannan rikodin tare da mai amfani don ba da dama.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Context

@[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.

Flags

c-format

Source string location

dt-posts/dt-posts.php:2837

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/ha.po, string 919