Zen

Translation

@[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.
English
@[%1$s](%2$s) - User %3$s has requested access to %4$s [%5$s](%6$s). If desired, share this record with the user to grant access.
90/1290 · 129

Sign in to save the translation.

Context English Amharic (am_ET) Actions
Connections
 
Joshua Project
 
Add/Update People Group
የሰዎች ቡድንን ያክሉ / ያዘምኑ
People Group Details
የሰዎች ቡድን ዝርዝሮች
Translations
ትርጉሞች
Enter the People Group title here
እዚህ የሰዎች ቡድን ርዕስ ያስገቡ
Tags
መለያዎች
Optional Documentation
A useful way to group related items.
ተዛማጅ ዕቃዎችን ለመቧደን ጠቃሚ መንገድ።
Un-Follow
አትከተል
This record was automatically updated rather than creating a new record.
 
%s Submission
አስማት አገናኝ ማስገቢያ
Magic Link
አስማት አገናኝ ማስገቢያ
Revert Bot
እንቅስቃሴን አድስ
Post already shared with user.
ልጥፍ አስቀድሞ ለተጠቃሚ ተጋርቷል።
Details
ዝርዝሮች
@[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.
@[%1$s](%2$s) - User %3$s has requested access to %4$s [%5$s](%6$s). If desired, share this record with the user to grant access.
@[%1$s](%2$s) - ተጠቃሚ %3$s %4$s [%5$s](%6$s) መዳረሻ ጠይቋል። ከተፈለገ ለመድረስ ይህንን መዝገብ ለተጠቃሚው ያጋሩ ፡፡
Access Request
የመዳረሻ ጥያቄ
Baptized contact1
Baptized %s
ተጠመቀ$s
Baptized by contact1
Baptized by %s
በ %s ተጠመቀ
Did not baptize contact1
Did not baptize %s
%s ን አላጠመቀም
Not baptized by contact1
Not baptized by %s
በ$s አልተጠመቀም
contact1 added to members
%s added to members
%s ወደ አባላት ታክሏል
Added to group group1
Added to group %s
ወደ ቡድን$s ታክሏል
Removed contact1 from group
Removed %s from group
%s ከቡድን ተወግዷል
Removed from group group1
Removed from group %s
ከቡድን$s ተወግዷል
Coaching contact1
Coaching %s
%s ን በማሰልጠን ላይ
Coached by contact1
Coached by %s
በ$s የሰለጠነ
No longer coaching contact1
No longer coaching %s
%s ን ከእንግዲህ አያሰለጥንም
No longer coached by contact1
No longer coached by %s
ከእንግዲህ በ$s አይሰለጥንም
Sub-assigned contact1
Sub-assigned %s
በንዑስ የተመደበ$s
Sub-assigned on contact1
Sub-assigned on %s
በ$s ላይ ንዑስ ተመድቧል

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Disciple.Tools
  2. Disciple Tools Theme
  3. Amharic (am_ET)
@[%1$s](%2$s) - User %3$s has requested access to %4$s [%5$s](%6$s). If desired, share this record with the user to grant access.
@ [%1$s] (% 2 $ 2$s) - ተጠቃሚ% 3 $ s% 4 $ s [% 5 $ %3$s %4$s [%5$s] (% 6 $ 6$s) መዳረሻ ጠይቋል። ከተፈለገ ለመድረስ ይህንን መዝገብ ለተጠቃሚው ያጋሩ ፡፡
11 months ago
User avatar corsacca

Translation replaced

  1. Disciple.Tools
  2. Disciple Tools Theme
  3. Amharic (am_ET)
@[%1$s](%2$s) - User %3$s has requested access to %4$s [%5$s](%6$s). If desired, share this record with the user to grant access.
@ [% 1 $ 1$s] (% 2 $ s) - ተጠቃሚ% 3 $ s% 4 $ s [% 5 $ s] (% 6 $ s) መዳረሻ ጠይቋል። ከተፈለገ ለመድረስ ይህንን መዝገብ ለተጠቃሚው ያጋሩ ፡፡
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Disciple.Tools
  2. Disciple Tools Theme
  3. Amharic (am_ET)
@[%1$s](%2$s) - User %3$s has requested access to %4$s [%5$s](%6$s). If desired, share this record with the user to grant access.
@ [% 1 $ s] (% 2 $ s) - ተጠቃሚ% 3 $ s% 4 $ s [% 5 $ s] (% 6 $ s) መዳረሻ ጠይቋል። ከተፈለገ ለመድረስ ይህንን መዝገብ ለተጠቃሚው ያጋሩ ፡፡
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

Previous translation was "@ [%1$s] (% 2 $ s) - ተጠቃሚ% 3 $ s% 4 $ s [% 5 $ s] (% 6 $ s) መዳረሻ ጠይቋል። ከተፈለገ ለመድረስ ይህንን መዝገብ ለተጠቃሚው ያጋሩ ፡፡".

Fix string

Reset

Glossary

English Amharic (am_ET)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
@[user name][user_id] - User Fred has requested access to Contact [contact name][contact_id]. If desired, share this record with the user to grant access.
Flags
c-format
Source string location
dt-posts/dt-posts.php:2837
String age
a year ago
Last updated
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
dt-assets/translation/am_ET.po, string 919