Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Urdu @ Weblate: redacted

Zen

Context	English	Urdu
	Submit Update	اپ ڈیٹ جمع کروائیں۔
	another site	ایک اور سائٹ
	Already transfered to %s	پہلے ہی٪ s میں منتقل ہوچکا ہے
	NOTE: You have already transferred this contact. Transferring again might create duplicates. Do you still want to override this warning and continue with your transfer?	نوٹ: آپ نے پہلے ہی یہ رابطہ منتقل کردیا ہے۔ دوبارہ منتقلی سے نقول پیدا ہوسکتے ہیں۔ کیا آپ اب بھی اس انتباہ کو ختم کرنا چاہتے ہیں اور اپنے تبادلے کو جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
	Override and Continue	اوور رائڈ اور جاری رکھیں
	Transfer this contact to:	اس رابطے کو اس میں منتقل کریں:
	Confirm Transfer	منتقلی کی تصدیق کریں
	Unknown error.	نامعلوم خامی.
	Minor transfer error.	معمولی منتقلی کی خرابی۔
	This contact was transferred to %s for further follow-up.	مزید رابطہ کے ل follow یہ رابطہ٪ s کو منتقل کر دیا گیا تھا۔
	Contact transferred from site	سائٹ سے رابطہ منتقل کردیا گیا
	Transfer Bot	بوٹ منتقل کریں
	ALERT: Possible duplicate contact from a previous transfer.	الرٹ: پچھلے ٹرانسفر سے ممکنہ ڈپلیکیٹ رابطہ۔
	redacted email	redacted ای میل
	redacted name	redacted نام
	redacted	redacted
	Private Connection	پرائیویٹ کنکشن
	Faith Milestones	عقیدہ سنگ میل
Optional Documentation	Assign which milestones the contact has reached in their faith journey. These are points in a contact’s spiritual journey worth celebrating but can happen in any order.	تفویض کریں کہ ان کے ایمان کے سفر میں کون سا سنگ میل طے کیا ہے۔ یہ ایک رابطے کے روحانی سفر کے اہم نکات ہیں جو منانے کے قابل ہیں لیکن یہ کسی بھی ترتیب میں ہوسکتا ہے۔
	Has Bible	بائبل ہے
	Reading Bible	بائبل پڑھنا
	States Belief	ریاستوں کا یقین ہے
	Can Share Gospel/Testimony	انجیل / گواہی کا اشتراک کرسکتے ہیں
	Sharing Gospel/Testimony	انجیل / گواہی کا اشتراک کرنا
	Baptized	بپتسمہ لیا
	Baptizing	بپتسمہ دینا
	In Church/Group	چرچ / گروپ میں
	Starting Churches	گرجا گھر شروع کرنا
	Faith Status	ایمان کی حیثیت
	Seeker	سالک
	Believer	مومن

Loading…

None

String updated in the repository

English

Urdu 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

dt-contacts/contacts-transfer.php:1151

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/ur.po, string 469