Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Bengali (Bangladesh) @ Weblate: redacted

Zen

Context	English	Bengali (Bangladesh)
	Submit Update	আপডেট জমা দিন
	another site	অন্য সাইট
	Already transfered to %s	ইতিমধ্যে স্থানান্তর করা হয়েছেন %s
	NOTE: You have already transferred this contact. Transferring again might create duplicates. Do you still want to override this warning and continue with your transfer?	দ্রষ্টব্য: আপনি ইতিমধ্যে এই যোগাযোগ স্থানান্তর করেছেন। আবার স্থানান্তর ডুপ্লিকেট তৈরি হতে পারে। আপনি এখনও এই সতর্কতাকে অগ্রাধিকার দিতে চান এবং আপনার স্থানান্তর সঙ্গে অবিরত থাকতে চান?
	Override and Continue	অগ্রাধিকার দিন এবং চালিয়ে যান
	Transfer this contact to:	এই পরিচিতি স্থানান্তর করুন:
	Confirm Transfer	স্থানান্তর নিশ্চিত করুন
	Unknown error.	অজানা ত্রুটি.
	Minor transfer error.	সামান্য স্থানান্তর ত্রুটি।
	This contact was transferred to %s for further follow-up.	এই যোগাযোগটি আরও ফলোআপের জন্য$s এ স্থানান্তরিত হয়েছিল।
	Contact transferred from site	সাইট থেকে পরিচিতি স্থানান্তরিত
	Transfer Bot	স্থানান্তর বট
	ALERT: Possible duplicate contact from a previous transfer.	সতর্কীকরণ: সম্ভাব্য পূর্বের স্থানান্তিরত ডুপ্লিকেট পরিচিতি.
	redacted email	redacted ইমেল
	redacted name	redacted নাম
	redacted	redacted
	Private Connection	ব্যক্তিগত সংযোগ
	Faith Milestones	বিশ্বাসের মাইফলক
Optional Documentation	Assign which milestones the contact has reached in their faith journey. These are points in a contact’s spiritual journey worth celebrating but can happen in any order.	পরিচিতি তাদের বিশ্বাসের যাত্রায় কোন মাইলফলক পর্যন্ত পৌঁছেছে তা নির্ধারণ করুন। এগুলি কোনও পরিচিতির আত্মিক পথযাত্রা উদযাপনের মূল বিষয়, তবে কোনও উপায়ে সেটি আয়োজন করা যেতে পারে।
	Has Bible	বাইবেল আছে
	Reading Bible	বাইবেল পাঠ করছে
	States Belief	বিশ্বাস বিবৃতি
	Can Share Gospel/Testimony	সুসমাচার প্রচার করতে / সাক্ষ্য দিতে পারেন
	Sharing Gospel/Testimony	সুসমাচার প্রচার করেন / সাক্ষ্য দিয়ে থাকেন
	Baptized	বাপ্তাইজিত
	Baptizing	বাপ্তিস্ম দিচ্ছেন
	In Church/Group	মণ্ডলীতে/দলের মধ্যে আছেন
	Starting Churches	মণ্ডলী শুরু করেছেন
	Faith Status	বিশ্বাসের স্থিতি
	Seeker	সন্ধানকারী
	Believer	বিশ্বাসী

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (Bangladesh) 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

dt-contacts/contacts-transfer.php:1151

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/bn_BD.po, string 469