Zen

Translation

Singular
over %s year ago
Plural
over %s years ago
18/160 · 16
18/160 · 17
18/160 · 17
18/160 · 17
18/160 · 17
18/160 · 17

Plural formula: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

Sign in to save the translation.

Context English Arabic (Morocco) Actions
Single cumulative totals
 
Records changes
سجل D.T
Records
سجل D.T
No.
لا
No Records Available
 
Click here to view or reply
انقر هنا لعرض أو الرد
ex: Update on Contact #323
Update on %1$s #%2$s
إضافة %1$s%2$s
Do not reply directly to this email.
لا ترد مباشرة على هذا البريد الإلكتروني.
Hourly Digest
 
Daily Digest
 
Singular
%s minute ago
Plural
%s minutes ago
Zero
قبل %s دقائق
One
قبل %s دقيقة
Two
قبل دقيقتان
Few
قبل %s دقائق
Many
قبل %s دقيقة
Other
قبل %s دقيقة
Singular
%s hour ago
Plural
%s hours ago
Zero
قبل %s ساعات
One
قبل %s ساعة
Two
قبل ساعتان
Few
قبل %s ساعات
Many
قبل %s ساعة
Other
قبل %s ساعة
Singular
%s day ago
Plural
%s days ago
Zero
قبل %s ايام
One
قبل %s يوم
Two
قبل يومان
Few
قبل %s أيام
Many
قبل %s يوم
Other
قبل %s يوم
Singular
%s week ago
Plural
%s weeks ago
Zero
قبل %s أسابيع
One
قبل أسبوع
Two
قبل اسبوعان
Few
قبل %s أسابيع
Many
قبل %s اسبوع
Other
قبل %s اسبوع
Singular
%s year ago
Plural
%s years ago
Zero
قبل %s سنين
One
قبل سنة
Two
قبل سنتان
Few
قبل %s سنين
Many
قبل %s سنة
Other
قبل %s سنة
Singular
over %s year ago
Plural
over %s years ago
Zero
منذ أكثر من %s عام
One
منذ أكثر من %s عام
Two
منذ أكثر من %s عام
Few
منذ أكثر من %s عام
Many
منذ أكثر من %s عام
Other
منذ أكثر من %s عام
%s was created and assigned to you.
%s was created and assigned to you.
تم إنشاء %s وتعيينه لك.
You have been assigned: contact1.
You have been assigned: %1$s.
لقد تمّ تعيينك: %1$s.
user1 assigned contact1 to user2.
%1$s assigned %2$s to %3$s.
قام%1$s بتعيين٪ 2 $ s إلى٪ 3 $ s.
User1 shared contact1 with you.
%1$s shared %2$s with you.
تمت مشاركة٪ 2 $ s معك.
User1 mentioned you on contact1 saying: test
%1$s mentioned you on %2$s saying: %3$s
أشار إليك%1$s على٪ 2 $ s قائلا:٪ 3 $ s
User1 commented on contact1 saying: test
%1$s commented on %2$s saying: %3$s
علق%1$s على٪ 2 $ s قائلا:٪ 3 $ s
User1 subassigned contact1 to you.
%1$s subassigned %2$s to you.
%1$s معيّن لك٪ 2 $ s.
User1 added milestone Baptizing on contact1.
%1$s added milestone %2$s on %3$s.
أضاف%1$s علامة فارقة٪ 2 $ s على٪ 3 $ s.
@Multiplier1, an update is requested on contact1.
@%1$s, an update is requested on %2$s.
@%1$s ، مطلوب تحديث على %2$s.
User1 modified contact details on contact1.
%1$s modified contact details on %2$s.
%1$s تم تعديل تفاصيل الاتصال على٪ 2 $ s.
User1 declined assignment on: contact1
%1$s declined assignment on: %2$s.
رفض%1$s المهمة على:٪ 2 $ s.
People Group
أشخاص المجموعة
Contacts Total
خرائط جهات الاتصال
Groups Total
شجرة المجموعات
Last Modified
اخر تعديل

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Disciple.Tools
  2. Disciple Tools Theme
  3. Arabic (Morocco)
Singular
over %s year ago
Plural
over %s years ago
Zero
منذ أكثر من %s عام
One
منذ أكثر من %s عام
Two
منذ أكثر من %s عام
Few
منذ أكثر من %s عام
Many
منذ أكثر من %s عام
Other
منذ أكثر من %s عام
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Arabic (Morocco)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
dt-notifications/notifications.php:515
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
dt-assets/translation/ar_MA.po, string 884