Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Swahili @ Weblate: Meeting Scheduled

Zen

Context	English	Swahili
	Contact or User assisting the Assigned To user to follow up with the contact.	Wasiliana au Mtumiaji kusaidia Mtumiaji aliyepewa Ili kufuata mawasiliano.
	Sub-assigned on other Contacts	Iliyopewa anwani zingine
	Contacts this contacts is subassigned on	Wasiliana na anwani hizi zimewekwa chini
	Is Coaching	Ni Kufundisha
Optional Documentation	Who is this contact coaching	Unganisha mwasiliani huyu na mtumiaji aliyepo
	Baptism Date	Tarehe ya Ubatizo
	Baptism Generation	Kizazi Cha Ubatizo
	Coached by	Alishauriwa Na
Optional Documentation	Who is coaching this contact	Kwa nini unataka kufunga mwasiliani huyu?
	Baptized by	Alibatizwa Na
Optional Documentation	Who baptized this contact	Kwa nini unataka kufunga mwasiliani huyu?
Optional Documentation	Who this contact has baptized	Mwasiliani huyu amehamishwa
	People Groups	Vikundi vya Watu
Optional Documentation	The people groups represented by this contact.	Vikundi vya watu vinawakilishwa na mawasiliano haya.
	No Answer	Hakuna Jibu
	Meeting Scheduled	Mkutano Umepangwa
	Meeting Complete	Mkutano Umetokea
	Meeting No-show	Mkutano - Hakufika
	Faith	Imani
Personal records	Connected %s	Imeunganishwa %s
	Coached by me	Alishauriwa Na
	Quick Actions	Vitendo vya haraka
	Who was this contact baptized by and when?	Je! Mawasiliano haya yalibatizwa na nani na lini?
input field placeholder	Search multipliers and contacts	Tafuta wazidishaji na waasiliani
duplicate comment	(From Duplicate): %s	(Kutoka Rekodi): %s
This record duplicated and was merged into Contact2	This record is a duplicate and was merged into %2$s	Rekodi hii ni nakala na iliunganishwa kuwa %2$s
User1 merged Contact1 into this record	%1$s merged %2$s into this record	%1$s imeunganisha %2$s kwenye rekodi hii
	View Duplicates	Tazama walioorodheshwa mara 2
	Corresponds to user	Huhusiana na mtumiaji
Optional Documentation	The id of the user this contact corresponds to	Kitambulisho cha mtumiaji anwani hii inalingana
	This contact represents you as a user.	Anwani hii inakuwakilisha kama mtumiaji.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “No Travel Scheduled”

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

dt-contacts/dmm-module.php:241

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/sw.po, string 502