Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Hausa @ Weblate: Baptized

Zen

Context	English	Hausa
	This contact was transferred to %s for further follow-up.	An canza wannan adireshin zuwa %s don ci gaba da bibiya.
	Contact transferred from site	An canja wurin lamba daga shafin
	Transfer Bot	Canja wurin bot
	ALERT: Possible duplicate contact from a previous transfer.	TAMBAYA: Zai yiwu rubanya lamba daga canjin can baya.
	redacted email	email redacted
	redacted name	sake sanya suna
	redacted	sake gyarawa
	Private Connection	Haɗin Kai
	Faith Milestones	Bangaran Imani
Optional Documentation	Assign which milestones the contact has reached in their faith journey. These are points in a contact’s spiritual journey worth celebrating but can happen in any order.	Sanya waɗanne mihimmin lamura da abokan hulɗa suka cimma a cikin imaninsu na tafiya. Waɗannan su ne maki a cikin tafiya ta ruhaniya da aka tuntuɓi abin girmamawa amma zai iya faruwa a kowane tsari.
	Has Bible	Yana da Baibul
	Reading Bible	Karatun Baibul
	States Belief	Imanin Jihohi
	Can Share Gospel/Testimony	Zan Iya Raba Bishara / Shaida
	Sharing Gospel/Testimony	Raba Linjila / Shaida
	Baptized	Baftisma
	Baptizing	Baftisma
	In Church/Group	A Coci / Kungiyar
	Starting Churches	Farawa Ikklisiya
	Faith Status	Matsayin Imani
	Seeker	Mai nema
	Believer	Mai imani
	Leader	Shugaba
	Sub-assigned to	Sub-sanya wa
	Contact or User assisting the Assigned To user to follow up with the contact.	Tuntuɓi ko Mai amfani da ke taimaka wa Mai amfani da aka sanya don bin lambar tare da lambar.
	Sub-assigned on other Contacts	An Subaddara shi akan wasu Lambobin sadarwa
	Contacts this contacts is subassigned on	Lambobin da aka sanya wa annan lambobin sadarwar
	Is Coaching	Shin Koyawa
Optional Documentation	Who is this contact coaching	Wanene wannan horarwar tuntuɓar?
	Baptism Date	Ranar Baftisma
	Baptism Generation	Baftisma Zamani

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hausa 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Baptism”, “Baptism Tree”, “Baptisms”, “Baptizing”

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

dt-contacts/dmm-module.php:89 • dt-contacts/dmm-module.php:202

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/ha.po, string 478